Ռոբերտ Բըրնս: Կենսագրություն, երգեր, բանաստեղծություններ, լուսանկարներ

Պայծառ, հիշեց այն անձն է եւ ազգային բանաստեղծ Շոտլանդիայի էր հայտնի բանահավաք Robert Burns. Կենսագրությունը այս անվանի գործչի մշակութային գործիչ բավականին բարդ է: Սակայն, որ չի որեւէ կերպ ազդել է իր աշխատանքը: Burns գրել է իր աշխատանքները անգլերեն եւ շոտլանդական լեզուներով: Նա հեղինակ է բազմաթիվ բանաստեղծությունների եւ պոեմների: Հատկանշական է, որ կյանքի ընթացքում վերնագրի Շոտլանդիայի ազգային բանաստեղծ Ռոբերտ Բըրնսի է ստացել:

Կենսագրություն: մանկություն

Որ ապագան հայտնի գրող է: Ծնվել է 1957 թ մի մեծ ընտանիք: Ռոբերտ վեց եղբայրներ եւ քույրեր: Կարդալու եւ գրելու ապագա բանաստեղծ ուսանել, սովորելով ուսուցիչ Ջոն Murdoch. Նրա վարձու գյուղացիները համար դասեր իրենց երեխաների հետ. Որ Մերդոկը նկատել է, որ տղան ի հատուկ ունակությունները եւ խորհուրդ տվել ավելի մեծ ուշադրություն դարձնել գրականության: Արդեն 1783, կան առաջին աշխատանքները Բըրնսի, որ գրված է բարբառով eyshirskom.

երիտասարդություն

Երբ երիտասարդ բանաստեղծ էր քսաներկու տարի, նա թողնում է իր հոր տունը, եւ ուղարկվել է քաղաքը Irvine, այնտեղ սովորել մասնագիտություն կտավատի handler. Սակայն, հետո հրդեհ է բռնկվել այրվել է խանութ, որտեղ Ռոբերտ զբաղվում է առեւտրով, նա վերադարձել է իր հայրենիք: 1784, նրա հայրը մահացավ: Երեց որդիները հոգ տանել բոլոր աշխատանք առնչվող գյուղատնտեսության վրա ֆերմայում: Սակայն, ամեն ինչ շատ կարեւոր են: Շուտով, ընտանիքը որոշում է հեռանալ ֆերմայում եւ շարժվել դեպի Mossgil. Նախաձեռնողները նման լուրջ եւ պատասխանատու գործողությունների դարձել ավագ եղբայրները - Gilbert եւ Ռոբերտ Բըրնսի. Կենսագրություն բանաստեղծի լի է անսպասելի twists եւ կոնֆլիկտային իրավիճակներ: Հետո շարժվում է նոր քաղաք, որ երիտասարդը հանդիպում է իր ապագա կնոջը `Dzheyn Artur. Բայց նրա հայրը չի սատարել ընտրություններում իր դստեր, չի համաձայնում է ամուսնության: Հուսահատ, Ռոբերտ որոշում է գնալ այլ երկիր: Պարզապես այս անգամ, նա ստացել է առաջարկ է աշխատել որպես հաշվապահ Ջամայկա. Սակայն, ծրագրերը չարդարացան:

Առաջին հաջողությունը

Միեւնույն ժամանակ, լույսը դուրս առաջին հատորը իր աշխատանքների, հունիսին հրապարակված 1786-ին Kilmarnock: Գիրքը մեծ հաջողություն. 20 ֆունտ - որ վարձատրութիւնը, որ ստացել է իր աշխատանքի, Ռոբերտ Բըրնսին: Կենսագրություն բանաստեղծի իսկապես չափազանց անկանխատեսելի: Է նույն տարում մի երիտասարդ բանահավաք ուղարկվել Էդինբուրգում: Ահա թե որտեղ նա ստանում է առաջին, բավականին զգալի գումար է հեղինակային իրավունքի վերաբերյալ իր դեբյուտային բանաստեղծական ժողովածուի. Բանաստեղծություններ Roberta Bernsa են գովաբանելով գրողներին եւ գրող ինքը ճանաչվել է բանաստեղծական հույս Scotland.

ստեղծագործական կյանքը

Հետո այս անսպասելի եւ ցնցող հաջողությունների մասին հայտնի բանահավաք կատարում է որոշ սիրուն երկար ուղեւորություններ դեպի հայրենիք: Նա հավաքել է ժողովրդական երգեր, կոմպոզիտորական բանաստեղծություններ եւ քառյակներ: Չստանալով իրենց աշխատանքի բացարձակապես ոչ մի վճար, Բերնսը պարզապես համարում է իր երջանկության հնարավորություն է արձանագրել եւ պահպանել հնագույն բանահյուսության. Ընթացքում դեգերումներից ընտանիքը ֆերմա ընկել անմխիթար վիճակում: Հրապարակումից հետո երրորդ ծավալի բանաստեղծությունների Light Burns գնում է Ellizzhevd. Այնտեղ նա տեւում է մի նոր ֆերմա. Այս անգամ, նա դեռ ամուսնացած է իր lover Jane, եւ նրանք ծնվել են մի քանի երեխաներ: Այս պահին գրող գործում մաքսաւոր եւ ստանում է քիչ աշխատավարձ, մոտ 50 ֆունտ: 1791-ին հրավիրվել է եւս մի գիրք հրատարակել, որը ներառում էր մոտ հարյուր աշխատանքները:

վերջին տարիները

Ռոբերտ Բըրնսի, մի լուսանկար, որոնք ցուցադրվում Այս էջում բավականին լավ հաղթահարել իրենց պաշտոնեական պարտականությունները կատարելիս: Սակայն, ավելի ու ավելի հաճախ է երեւում է հարբած վիճակում: Նա հետագայում արտաքսվել գրական հասարակության աջակցությամբ հեղափոխական գաղափարների. Քանի որ այդ ժամանակ, Բերնսը գնալով ավելի շատ են ծախսել ժամանակ է ընկերության revelers. Բանաստեղծ մահացել է 1796-ից ռլմատիզմով ջերմություն. Ամենալավ բանաստեղծությունը Burns, ըստ գրականագետների, այն է, «Երջանիկ են աղքատներին» Այն պատկերում է կյանքը սոցիալապես բացառված revelers.

Burns բանաստեղծություններ ռուսերեն

Առաջին արձակ թարգմանությունը աշխատանքներին այս հանրահայտ շոտլանդացի բանաստեղծ, եկավ չորս տարի նրա մահից հետո, 1800 թ., Robert Burns հայտնի է դարձել, Խորհրդային Միության շնորհիվ բարձր գեղարվեստական թարգմանության Ս Մարշակին: Է առաջին անգամ Սամուիլը դիմել է աշխատանքի Շոտլանդիայի բանահավաք-ի 1924 թ. Կեսերից thirties, նա սկսում է զբաղվել համակարգված թարգմանության այրվածքներից ստեղծագործությունների: Առաջին ժողովածուն ռուսական պոեզիայի եւ բանաստեղծությունների դուրս եկավ 1947 թ.-ին: Ընդհանուր Սամուել Յակովլեւիչին թարգմանվել է շուրջ 215 աշխատանքները, ինչը քառորդ ողջ ժառանգության բանաստեղծի: Մարշակին մեկնաբանություններն հեռու են բառացի տեքստը, բայց նրանք շատ պարզ ու հեշտ լեզու, ինչպես նաեւ հատուկ հուզական տրամադրությունը մտերիմ bernsovskim գրվածքները: Պարբերականների եւ ապա կան հոդվածներ, նվիրված աշխատանքների տաղանդավոր բանահավաք. Խորությունը ուսումնասիրությունը աշխատանքներին Բըրնսի զբաղվում ռուս ականավոր մշակութային գործիչ Բելինսկի: Հարկ է նշել, որ իր երիտասարդության թարգմանված Քառյակներ Շոտլանդացի բանաստեղծ Միխայիլ Լերմոնտով էր անում: Ին հարյուրամյակին բանաստեղծի մահվան ռուսերեն հրատարակիչ Suvorin բանաստեղծությունների ժողովածուների, եւ բանաստեղծությունների Ռոբերտա Bernsa տպագրվել.

երգեր

Հարկ է նշել, որ շատերը ժողովրդական ստեղծագործությունների բանաստեղծի է վերամշակում tunes ժողովրդական երգերի: Նրա բանաստեղծությունները Յուրային մեղեդին ու ռիթմը: Զարմանալի չէ, որ հեղինակը բազմաթիվ հայտնի tex ռուսական երաժշտության Robert Burns. Այն երգերը նրա բանաստեղծությունների իր ժամանակին գրել էր այնպիսի հայտնի խորհրդային կոմպոզիտորներից Գ. Սվիրիդովի եւ Շոստակովիչի: Երգացանկը Ալեքսանդրա Gradskogo ունի վոկալ ցիկլը աշխատանքների Բըրնսի բանաստեղծության: Նրա տեքստերը էին հիմք է բազմաթիվ շարադրությունների ստեղծվել Mulyavin համար ՄԻՋՈՑՈՎ »Pesnyary»: Մոլդովայի խումբը «Zdob si Zdub» նաեւ կատարեց երգը տեքստի Բըրնսի «Դուք թողել ինձ»: Ժողովրդական խումբը «Mill» գրել է երաժշտություն իր բալադ «Տէր Գրեգորի» եւ բանաստեղծությունը "HIGHLANDER»: Շատ հաճախ, որ երգերը բանաստեղծությունների արտասահմանյան հայտնի բանաստեղծների օգտագործվում է հեռուստատեսությամբ. Ես հատկապես ուզում եմ կարեւորում զրույցներ »ֆիլմի Բարեւ, ես եմ քո մորաքույրը,« որը վերնագրված է «Սերը եւ աղքատության»: Այս ստեղծագործությունը կատարվում տաղանդավոր դերասան Ալեքսանդր Կալյագինը: Է ֆիլմի «Office Ռոմանտիկա» օպերայով այլ երգ, հեղինակային տեքստի, որը Ռ. BURNS - «Հոգիս չկա հանգստանում»: