«Hakuna matata», - թե ինչ եւ ինչպես պետք է թարգմանել.

Հաճախ երեխաները հիշում երգեր մուլտֆիլմերի, նույնիսկ եթե դուք չգիտեք, թե իմաստը տեքստի. Մեկը այդ tunes են բազա է անիմացիոն շարքի «Timon եւ Pumbaa»: Որն է «Akuna matata», եւ ով երգում է այն, դուք կարող եք իմանալ, թե այս հոդվածում. Հիշեցնում ենք, որ անիմացիոն mnogoseriyka վայելում հաջողություն երկար տարիներ, շնորհիվ լույսի եւ արտահերթ պատմությունը գլխավոր դերը խաղացող դերասան.

Որն է «Akuna matata».

Ենթադրվում է, որ այդ արտահայտությունը եկավ Աֆրիկայից: Թարգմանությունն "Hakuna matata" - ից Սուահիլի նշանակում է «կյանք առանց անհանգստություններից." Բնօրինակը արտահայտությունը գրված է լատիներեն այբուբենի «Hakuna matata»: Առաջին երգը լսել, որ անիմացիոն ֆիլմի "The Lion թագավորի», որն առաջին անգամ հայտնվել Timon եւ Pumbaa. Երկու լավագույն ընկերներ են, անընդհատ կրկնելով այս արտահայտությունը, քանի որ նրանք դա համարում են իրենց կարգախոսը:

Երգ ստեղծում անիմացիոն ծրագրի հետ աշխատել Էլթոն Dzhon եւ Թիմ Ռայսի. 1994 թ.-ին, երբ ձախ եւ մուլտֆիլմ "The Lion King", կազմը պահանջի վերնագիրն է «Լավագույն երգ Տարվա» կողմից «Օսկար»: Անց, արտահայտությունը "Hakuna matata» օգտագործվել է երգերի երաժշտական խմբի «Ակվարիում» եւ Boney M.

Timon

Ինչպես ոչ մի այլ, Timon են մուլտֆիլմի "The Lion King" գիտի, թե ինչ «Hakuna matata»: Ամեն օր իր ընկերոջ Pumbaa նա կրկնում է երգը: Տղաները հիշում, թե ինչպես է դա դժվար է ապրել մինչեւ, բայց հիմա նրանք անհոգ.

Հետո ազատ արձակել անիմացիոն ֆիլմերի պատմության ստեղծողները որոշել է սկսել վազել դուրս պատկերացում Timon եւ Pumbaa. «Hakuna matata» դարձել է ավելի տարածված.

Մենք հիշեցնում ենք ձեզ, որ Timon - Meerkat է ռուսերեն լեզվով դա կոչվում է mongoose: Նա շատ ծույլ է եւ գրեթե ոչ ոք երբեւէ օգնում: Միեւնույն ժամանակ, նա շատ խորամանկ, խելացի եւ հնարամիտ: Timon կարող է գալ որեւէ այլ բան, այնպես չէ, լարում եւ չի աշխատում: Չնայած բոլոր թերություններին, որ տղան շատ Daubney եւ անկեղծ, միշտ անհանգստանում իր ընկերների.

Pumbaa

Pumbaa նաեւ գիտի եւ թարգմանությունները համար "Hakuna matata», քանի որ միասին Timon հետեւում գաղափարը «Կյանքն առանց անհանգստություններից." Հերոսը ներկայացուցիչ է աֆրիկյան warthogs: Ի տարբերություն Timon, Pumbaa շատ անկեղծ եւ վստահել: Նա միշտ չէ, որ ճանաչել է խաբեությամբ, բայց եթե նա գիտեր մասին ստերի, դա շատ վիրավորված: Pumbaa գրեթե ամեն օր օգնում Timon, քանի որ բոլոր երկար ճամփորդում mongoose գնում վզին իր ընկերոջ.

Չնայած softness է բնության, վայրի boar շատ զայրացած է զայրույթի: Դա գրեթե միշտ պատրաստ է տեր կանգնել Timon, նույնիսկ եթե նա ինքն է մեղադրել իրենց խնդիրներին: Բացի այդ, նա չի հանդուրժում, երբ որեւէ մեկը գտնում է, որ նորմալ է pig. Pumbaa նշում է, որ եթե, եւ այն անվանում այդպես է, ապա միայն նախածանցով "պարոն".

Ընկերներ protagonists

Մուլտֆիլմ «Hakuna matata" հատկանշական է, որ էկրան է հիմնականում ընդամենը երկու նիշ, այլ կերպարներ հայտնվում, եւ շատ հազվադեպ են: Չնայած այն հանգամանքին, որ Timon եւ Pumbaa հազվադեպ շփվել ուրիշի, նրանք ունեն մի քանի լավ ընկերներ:

Դրանցից մեկը մի snail shustrik: Նա շնորհակալություն նրա ընկեր, ինչպես նաեւ գիտի, թե ինչ է «Hakuna matata», թեեւ ոչ միշտ հավատարիմ է այն սկզբունքներին, իրենց կյանքում: Խոնարհ Հերոսներ ծանոթանալ նրա հետ վերադարձել է առաջին սեզոնի անիմացիոն mnogoseriyki: Առաջին, Timon եւ Pumbaa shustriki մտադիր է ուտել, բայց հետո նրանք կիմանան, որ նա կարող է խոսել, եւ չեն համարձակվում սպանել նրան: Շուտով, որ տղաները հանդիպել մի ընդհանուր թշնամի, որը միավորում է դրանք միայն ավելի մեծ:

Ի երկրորդ մրցաշրջանում, protagonists, իմանալով, որ shustrik - ոչ միայն սովորական snail, դա մի սուպեր-duper հերոս X եւ շարունակաբար փրկում աշխարհը: Սակայն, Մարդը մշտապես առեւանգվել է Gulls, եւ ապա կա Timon եւ Pumbaa պետք է շտապում է իր օգնության.

Մեկ այլ բարեկամ հերոսի մի Meerkat Fred: Ավելի ճիշտ, նա է հին ընկերն է Timon. Նա անընդհատ փորձում է դարձնել զվարճալի տղաների, որը հազվադեպ է որեւէ բան լավ է:

Թշնամիները Timon եւ Pumbaa

Քանի որ Timon եւ Pumbaa են անընդհատ հիշեցնում են միմյանց, որ «Hakuna matata», եւ ինչպես նրանք պետք է ապրել, տղաները մշտապես զբաղվել խնդրի. Նրանք նաեւ հաջողվել է հավաքել շատ թշնամիների.

Մեկը հիմնական թշնամիների հերոսների մուլտֆիլմ մի անունով Quintus: Նա անընդհատ փորձում է տարբեր դերերի է հասնել Timon եւ Pumbaa, եւ գողանալ մի բան: Մարդը կարող է իմանալ, մի մեծ կարմիր քիթը.

Մեկ այլ թշնամի տղաների համարել Toucan Դան. Սա շատ վտանգավոր հանցագործ, որի մեղքը գործնականում անհնար է ապացուցել, քանի որ նա գիտի, թե ինչպես կարելի է դուրս գալ ցանկացած իրավիճակից. Եւ հարաբերություններն ունեն Timon եւ Pumbaa գնաց սխալ է Rhino. Այն փաստը, որ նա մի դատավորը, ով սիրում է գալ իրենց սեփական օրենքներով: