Korean անունները. Գեղեցիկ Կորեայի արական եւ իգական անունները

Թվում Ասիայի անուններով ռուսական մարդ հաճախ լսելով ճապոնական եւ չինական ձեւերը: Բայց առանձնահատկությունները եւ Կորեայի onomasticon կանգնած քիչ են մեր երկրում. Այս հոդվածում, մենք մի քիչ թեթեւ է այս թեմայի եւ պարզել, թե ինչ են կորեական անունները:

Օգտվողի կորեական անունների, ազգանունների

Առաջին բանը, որ պետք է դիպչել կորեական ազգանունները եւ անունները, որոնք հիմնված են, թե ինչ հիմունքներով: Նախ, պետք է ասեմ, որ մեծ թվով անուններ մեկ վանկ, որը բաղկացած է մեկ վանկ: Բայց կորեական անունները, ի տարբերություն, հաճախ կոմպոզիտային, որը բաղկացած է երկու վանկերի. Օրինակ, նախագահ Հարավային Կորեայի, որը կոչվում է Moo-Hyun եւ նրա անունը, բայց. Ազգանունը ցայտուն է առաջին տեղը, այնպես էլ պաշտոնական ժամանակագրության այն կոչվում է ոչ Mu ԱՐՄԵՆՊՐԵՍ: Չնայած նրան, որ Կորեայի անունը ռուսաց լեզվի սովորաբար գրված է երկու բառերի, դա պարզապես մի լավ ստեղծվել առանձնահատկությունն է ռուսական ճանապարհին փոխանցման գաղափարագրային գրավոր: Դա կարեւոր է հասկանալ, որ սա ոչ թե, իրոք, երկու անունները, բայց մեկ անուն, որը բաղկացած է երկու նիշ-վանկերի.

Այն պետք է նաեւ նշել, որ կորեական անունները ճնշող մեծամասնության չինական ծագում. Ինչ վերաբերում է անունների, ապա նրանք են հիմնված պետք է սովորաբար Կորեայի արմատ, թեեւ զգալիորեն kitaizirovalis: Ընդհանուր առմամբ, անունները Կորեայի ամենօրյա օգտագործման համեմատաբար փոքր է: Սակայն կան շատ անուններ: Վերցնել նրանց հետ հատուկ արարողության, ուսուցման կանոնները անվանելու soothsayers: Քանի որ անունը երկու նիշ ընտրված, դա հանգեցնում է այն բանին, որ ֆիքսված onomasticon Կորեայում պարզապես գոյություն չունի: Կորեական անուններ կարող է լինել մի շարք տարբերակների համար երկու վանկերի. Գումարած, անունով կարող է ներառվել գրեթե ցանկացած չինական բնույթի, որն իր ընդհանուր կան մոտ յոթանասուն հազար: Թեեւ, իհարկե, կան մարդիկ, որոնք օգտագործվում են ավելի հաճախ, քան մյուսները: Այդուհանդերձ, հավանականությունը կհանդիպեն Կորեա երկու մարդկանց հետ նույն անունը գրեթե զրոյական է: Դա տեղի է ունենում, որ երբեմն երկու ժողովուրդների անունը հնչում է նույնը: Բայց նույնիսկ այս դեպքում, նրանք, ամենայն հավանականությամբ, պետք է գրված տարբեր ձեւերով, քանի որ շատ չինական կերպարները, որոնք հնչում տարբերվում է Կորեայում սկսում են արտասանվել նույն կերպ: Հետեւաբար երբեմն տեղի են ունենում դժվարությունները կապված թարգմանությամբ: Ի վերջո, եթե հայտնի չէ, թե ինչպես պետք է գրել հերոսները կորեական անվանումները, նրանց գործը եւ չի կարող պատշաճ կերպով թարգմանվում:

Մեկ այլ առանձնահատկությունն onomasticon Կորեայի այն է, որ կորեական անունները արական եւ իգական անունների գրված են եւ ընդգծված է նույնը: Այլ կերպ ասած, նրանք պարզապես չեն բաժանվում են արական եւ իգական, ինչը որոշ չափով անսովոր մի եվրոպական գիտակցության մեջ. Միակ ճանապարհն է որոշելու սեռը անձի անունով, դա պետք է հասկանալ իմաստը: Օրինակ, դա քիչ հավանական է, որ աղջիկը կոչվում Meng Huo, որը նշանակում է «քաջ Tiger". Բայց ինչպես կարելի է ենթադրել, որ նման գենդերային ինքնությունը համակարգը աշխատում է, միշտ չէ, որ արդյունքները տալ միայն նախնական:

Գեղեցիկ կորեական անունները

Հաջորդ մենք առաջ շարժվել կորեական անուններով ուղղակիորեն ցուցակում: Սակայն, ինչպես վերը նշվեց, որպեսզի նման ցանկ անհնար է: Հետեւաբար, բոլոր անունները կորեական կանանց եւ տղամարդկանց, որոնք պետք է տրված ստորեւ օրինակներ են միայն: Մենք կտա ցանկը առավել տարածված եւ գեղեցիկ ձայնի եւ իմաստի մասին վանկերի, ոչ դարձնելով մեկ զույգ լրիվ անվանումը ձեւով: Բոլոր կորեական անուններ այս ցուցակում կբաժանվի ըստ այբբենական կարգի:

A

Amon: Այս ոճը, որը ցույց է տալիս, որ երեխայի անունը:

B

Bao: Սա է, որ արմատը, որը գալիս է շատ կորեական անուններով, հիմնականում `տղամարդիկ: Այն նշանակում է «պաշտպանությունը»:

The

Վիենի: Այս բառը, որը նշանակում է «ավարտը»:

D

Jung: Շատ սիրված ոճը Կորեական անունով ձեւով: Սա զարմանալի չէ, քանի որ դրա արժեքից `սեր.

Դուկը: Այս դեպքում մենք խոսում ցանկության: Այն թարգմանվում է խոսքը:

E-E

Yong. Այս բառը, որը թարգմանվել է ռուսերեն, քանի որ «խաղաղության»:

Ոնանը: Այս անունը նշանակում է «ռոք աղավնիներ».

Եւ, NY

Jong. Այս անունը օրինակ է ավանդույթի զանգահարելով երեխա ցանկացած ազնիվ որակով: Այս դեպքում, դա քաջություն.

Iseul: Այս բառը կոչվում է առավոտյան շաղ: Այն նաեւ դարձավ անբաժանելի մասն են կորեական անուններով:

K

Kim: Շատ սիրված ձեւ է կորեական անունների, ազգանունների: Դա նշանակում է, «ոսկե» կամ «ոսկի»:

L

Lin. Սա մեկն է այն անուններով, ծագող այն ժամանակներում տարվա. Դա նշանակում է գարուն:

Արգելանքը: Այս բառը թաքցնում, որ անունը, այնքան կարեւոր է Ասիայի հոգեւոր բույսերի նման Lotus.

M

Munol: Շատ հետաքրքիր անվանում, որը բառացիորեն թարգմանում »բառերը գրական հասնելու»:

H

Nung: Այս բառը թարգմանվում է որպես «թավշյա»: Շատ կորեական աղջիկների անունները ներառել այն ինքն իրեն.

ՀԿ կենտրոն: Այնպես, որ որեւէ ոսկեգործություն.

Nguet: Գրեթե բոլոր մշակույթները անուններ ունեն նշելով լուսնի. Այս ոճը խորհրդանիշն է գիշերային լույսերը:

Oh

Մոտ: Այս բառը ոչ այլ խորհրդանիշ քարի, հայտնի է Ռուսաստանում անվան տակ «Jasper»:

P

Pakpao: Թարգմանվել է ռուսերեն, ապա դա նշանակում է, որ «ուրուր":

Puong: Այս բառը Կորեայի բարբառով նշանակված թռչունի հայտնի է մեզանից, ինչպես փյունիկ.

C

Sunan: Այս անունը կարող է թարգմանվել որպես «բարի խօսքի» եւ «օրհնության."

Հյութ. Այս անունը, որը նշանակում է «քար»:

Սուն: Համալիրը վերացական հասկացություն է: Ին ռուսաց լեզվի դա հնարավոր է թարգմանել արտահայտությունը մոտ "ազնվական ոգով»:

T

Տայ. Ին ռուսաց լեզվի կարող է փոխանցել հայեցակարգը վանկ «բարեկամ» կամ «կարկուտը-fellow", "բարեկամ":

Thi: Սույն վանկ թաքնված գրական ստեղծագործության, որ ռուսերեն մենք պետք է զանգահարել մի բանաստեղծություն:

Tuyen: Այն արժեքը, որը hides բառը, թարգմանվել է ռուսերեն բառը "ճառագայթների":

X

Hoa. Շատերը Կորեայում տարածվել բուսական անունների. Սա, օրինակ, պարզապես նշանակում է «Ծաղիկ»:

C

Tszyn: Համարժեքորեն փոխանցել անունը կարող է լինել ինչպես դուք ասում եք "գոհար":

B

Chau. Այս վանկ նշանակում է «մարգարիտների.» Հաճախ օգտագործվում է նախապատրաստման female names- ի:

Chi. Այս վանկ փոխանցում է, որ ռուսերեն մենք անվանում ենք «ծառ մասնաճյուղ».

W

Շին. Անուններից մեկն է, որ արտացոլում բնույթ լավ վարքագծի համար. Այս դեպքում, վանկ թարգմանվում է որպես «վստահության»:

yoo

Yuong: Շատ ազնիվ անունը, ուղղակի արժեք է, քաջություն.

ես

Երիտասարդ. Սա այն անունը, առավել սովորաբար տրվում է աղջիկներին. Այս փաստը միանգամայն բնական է, քանի որ բառացի նշանակում է նրա `հավերժ երիտասարդ.