Ամենալավ հարմարվողականություն դասական գրականության ցանկում: Ֆիլմը հարմարվողականություն դասական ստեղծագործությունների ռուսերեն եւ անգլերեն գրականության

Ցանկացած ֆիլմի հարմարվողականություն աշխատանքներին դասական գրականության միշտ էլ գրավել է ուշադրության քննադատներին եւ լսարանների. Ընթերցողները կարող են ավելի պահանջկոտ է, քան այլ լսարանների, քանի որ ճանաչված գլուխգործոցներ, ըստ մեծամասնության հաշվին, պետք է լինի լավ ցուցադրվել, կամ չեն ցուցադրվել բնավ. Տեսակետ արտադրողները եւ գրողները հաճախ չի համընկնում հեղինակների, բայց չափից դուրս չամրացված մեկնաբանության կարող է հանգեցնել լիակատար ձախողման: Սակայն, դա չի դադարում կինոգործիչներին, եւ նրանք շարունակում են մարմնավորել է հայտնի գրական պատկերները էկրանի վրա: Ի թիվս բազմաթիվ ֆիլմերի այս տեսակի բավական է մի քանի դժբախտ ձախողումները ձայնագրությունները ջրասույզ է մոռացության, սակայն կան մարդիկ, ովքեր ցանկանում են վերանայել կրկին ու կրկին, քանի որ կրկին կարդալու մի սիրած գիրքը: Սա շատ հաջող եւ բարձր որակի հարմարեցումը լավագույն դասական գրականության: A ցուցակը իրենց սիրելի խմբերի բոլորին, բայց դա անհրաժեշտ է բացահայտել այն գործերը, որոնք ձեռք են բերել համաշխարհային ճանաչում է հանդիսատեսի եւ քննադատների.

Ամենալավ հարմարվողականություն դասական գրականության ԽՍՀՄ-

Քչերն են կարող վիճել այն բանի հետ, որ Խորհրդային կինոյի աշխարհին տվել է բազմաթիվ խելացի ֆիլմերի, որը կարելի է անվանել գլուխգործոցներ: Եւ դարձնել ֆիլմերը հայտնի համաշխարհային եւ ներքին գործերը սիրո եւ գիտեմ, թե ինչպես է այդ միությունը: Այն խորհրդային կինոստուդիաներ հաջող էին, յուրաքանչյուրը էկրանի հարմարվողականություն դասական գրականության: Դոստոեւսկին - որ մեկն է սիրված հեղինակներից կինոգործիչների, թե արդյոք Ռուսաստանի կամ արտասահմանյան, բայց «Ապուշը» - ի 1958 թ. Գերազանցել, այնպես որ ոչ ոք չի կարող: Յուրի Յակովլեւը, փայլուն մարմնավորած կերպարը Prince Myshkin, ցավոք սրտի, չի սկսում է հայտնվել երկրորդ մասում ֆիլմի հարմարվողականություն է անմահ վեպի Ֆյոդոր Միխայլովիչի, չնայած դրան, ֆիլմի հարմարվողականություն առաջին մասի էր վերը նշված բոլոր գովասանքի:

«Պատերազմ եւ խաղաղություն» է LVA Nikolaevicha Tolstogo չորս ծավալների դժվար է Վարպետի, եւ նույնիսկ ավելի դժվար է հեռացնել, սակայն մեծագույն խորհրդային ռեժիսոր Սերգեյ Բոնդարչուկը կազմել գրեթե անհնար է: Նրա միջնորդությունը պատկերը նույն անունը, 1965-1967 մոդելային տարվա չորս մասից, - սա լավագույն օրինակն ադապտացման դասական ստեղծագործությունների ռուս գրականության: Դա հիանալի բոլորը - մեծ դերասաններ, հետաքրքիր մարտերում եւ պատմության ինքնին, հանգամանալից փոխանցվում էկրանի վրա:

Առաջին խորհրդային ֆիլմերը առեղծվածային

Նիկոլայ Վասիլեւիչը Գոգոլի, մեկը ամենատարածված ընտանի դասական ստեղծագործությունների, որոնք բնորոշ են հատուկ համը եւ յուրահատուկ համը: Ֆիլմեր «Երեկոները մի ագարակը մոտ Dikanka» բառը 1961 եւ «Wii" 1967 - եւս մեկ ապացույց. Սա հրաշալի հարմարեցումը դասական գրականության, փոխանցող մի յուրահատուկ ոճը Գոգոլի ստեղծագործության հետ մեծ ռեժիսոր եւ մեծ տրված դեռ շատ սիրված է շատ սերունդների համար: «Wii" ընդհանուր առմամբ եղել է առաջին ֆիլմը այս տեսակի մեջ Խորհրդային Միության, նրա հաջողությունը աննկարագրելի էր, եւ Նատալյա Varley համար երկար ժամանակ է, բացառությամբ Pannochka չի կոչվում.

Երգիծանք է ֆիլմում

Ilf եւ Պետրով - Սա դասական քսաներորդ դարում, եւ սկսեցին ակտիվորեն հեռացնել այն արդեն. Հատկանշական է, որ առաջին փորձը մեջ է դրվել «12 աթոռի» էկրանին չի եղել Ռուսաստանում. 70-ական թվականներին ԽՍՀՄ եկան միայն երկու ֆիլմի հարմարվողականություն դասական գրականության: Ցանկը ներառում է երկու տարբերակները հայտնի վեպի: Առաջին 1971 թ.-ին ազատ է արձակվել երկու մասից ֆիլմը Leonida Gaydaya հետ Արչիլ Gomiashvili որպես Bender: Տեսանկյունից ռեժիսորի աշխատանքին եւ ֆիլմի հստակ հաղթող: Հինգ տարի անց, 1976 թ., Մարկ Զախարովը ը թողարկել է հեռուստատեսային ֆիլմ է չորս շարք, որտեղ դերը Ostap գնացել է Անդրեյ Միրոնովը: Հետաքրքիր փաստ Միրոնովը լսումներին դերի ֆիլմի Gaidai, բայց չի ընդունում տնօրենին, թեեւ այսօր այն է, որ նախկին Խորհրդային Միության համարվում է իրական Ostap Bender: Այնպես որ, հեռուստատեսային տարբերակը Զախարովը ապացուցել է ավելի տարածված է եւ համաժողովրդականորեն սիրելի.

Առանց «Վարպետն ու Մարգարիտան», - ոչ մի կերպ!

Տարբեր աշխատանքները Միխայիլ Բուլգակովի փորձել է նկարահանել բոլորին, եւ sundry, ոչ միայն մեր երկրում, այլեւ արտասահմանում: Բայց պետք է համոզվեք, որ ընտրել անմահ կատակերգությունը Gaidai, loosely հիման վրա Պիեսը Բուլգակովի է 1973 թ., «Իվան Vasilievich»: Չնայած որ բուն մեկնաբանության բուն տեքստի եւ հարմարվողականություն տնօրենի, որ սցենարը խստիվ մնում է հիմունքները խաղի, ինչպես նաեւ, բռնել արտահայտությունը ընդհանրապես են վերցվել հենց գրքից: Սա հիանալի օրինակ է ոչ կանոնական ադապտացման դասական գրականության, որը ստացել աննախադեպ ժողովրդականությունը եւ հեռուստադիտողների սիրում երկար տասնամյակներ: Ֆիլմը մնում համապատասխանում է այս օրը. Բայց առավել ցնցող, շարժվող եւ ճշգրիտ ֆիլմը ստացել է երկու մաս հեռուստատեսային նախագիծը »: Սիրտը շուն» 1988-ին, որը բարձր է գնահատվել քննադատների կողմից եւ ստացել է բազմաթիվ մրցանակների, բայց այս ֆիլմը շարունակում է մնալ լավագույն եւ սիրված մի շարք լսարանների. Directed by Վլադիմիր Bortko կազմել է այս ադապտացման ուժի «Դարչնագույն", որպեսզի ավելի լավ փոխանցել մթնոլորտը ժամանակ, որ նա կարողացել է փայլում: Դե, հիմնական դերերը, որոնք ընտրվել իսկապես ուշագրավ դերակատարներին Եվգենի Evstigneev Վլադիմիր Tolokonnikov, որոնք աներեւակայելի իրատեսական recreated պատկերները Պայծառակերպության պրոֆեսորի եւ գնդակ:

Մի օրինակ է լավագույն ադապտացիաները դասական ստեղծագործությունների ռուս գրականության մեջ ԱՄՆ-

Որքան էլ տարօրինակ է, բայց հաճախ փորձում է արտադրել Հոլիվուդի ֆիլմի հարմարվողականություն դասական ստեղծագործությունների ռուս գրականության, բայց, ավաղ, որոնց մեծ մասը նրանք բավական է մի ձախողում, քանի որ ամերիկացիները երբեք չեն հասկանում, թե խորհրդավոր ռուսական հոգին: Սակայն, ոչ բոլորն են իրենց փորձերը ձախողվեն, թե ինչ փայլուն օրինակ է ֆիլմի հարմարվողականություն է 1965 թվականին, իսկ վեպը Borisa Pasternaka «Դոկտոր Ժիվագո»: Բոլոր ֆիլմերի հրապարակած «Մետրո Ոսկե Mayer», սա Կասետային թերեւս մեկն է առավել հաջող: Նա նաեւ տեղում ութերորդ ցանկում ամենաբարձր grossing ֆիլմերի ԱՄՆ-ի պատմության մեջ եւ ստացել, քանի որ շատ հինգ «Օսկարի»: Այս պատմությունը պարզվեց, զարմանալիորեն, շատ համոզիչ եւ soulful:

Կիրքը Karenina

Ամերիկացիները կարող են նաեւ շատ սիրում LVA Tolstogo, մասնավորապես նրա «Աննա Կարենինա»: Երկուսը նույն անունով ֆիլմի հարմարվողականություն դասական գրականության ռուսերեն, բայց ամերիկյան համը պարզապես նայում: Որ առաջին անգամ դուրս եկավ վերադարձել 1935-ին, դեր Աննայի աննման Գրետա Գարբոյի, ով դարձավ լավագույն դերասանուհի Տարվա շնորհիվ այս ֆիլմում, եւ վերջինս, ի դեպ, արժանացել է Գրան Պրի մրցանակի է Վենետիկի կինոփառատոնի. Որ երկրորդ անգամ Հոլիվուդը որոշել է շորթել վրա մեծ աշխատանքի է 2012 թ. Բեմադրությունը դուրս եկավ, շատ պայծառ ու տպավորիչ է, եւ հանդիսատեսը գնահատեց այն արժանվույն, որ պարզապես կարծիքն նրանցից շատերի, Կիրան Naytli չի կարող այնքան էլ ստանում օգտագործել պատկերով Կարենինան: Իսկ 1999 թ., Իսկ արտաքին էկրանի տարբերակը ենթարկվել նույնիսկ Պուշկինին, եւ հաջողակ. Reyf Fayns եւ դստերը կատարելապես հաղթահարել իրենց դերերի ֆիլմի "Օնեգին», եւ Թայլեր քանի որ լավագույն արտասահմանյան դերասանուհի նույնիսկ հայտարարել է ՌԴ գիլդիայի Կինոքննադատների:

Անգլերեն ռոմանտիզմը

Խորթ չէ ամերիկյան կինոգործիչների եւ ֆիլմի հարմարվողականություն է անգլիական դասական գրականության: Հատկապես սիրում է մարմնավորել էկրանի վրա աշխատանքները մեկի ամենահայտնի բրիտանացի գրող Dzheyn Ostin: Օրինակ, «Հպարտություն եւ նախապաշարմունք» նկարահանվել այնքան, որքան ութ անգամ, սակայն առավել հաջող փորձը մինի-շարքը վեց շարքով 1995 թ.-ին Kolinom Fertom եւ Dzhennifer El է առաջատար դերերից: Այս գեղեցիկ ընդլայնված շատ ճշգրիտ փոխանցում է ժամանակի շունչը եւ էությունը ողջ աշխատանքի: Շատ անվանակարգերում եւ հեղինակավոր մրցանակների, ինչպես նաեւ շնորհակալ հանդիսատեսը - լավագույն ցուցանիշը որակի նախագծի.

Բրոնտե քույրերի

Նույն ճակատագիրն է պատուհասեց հիմնական ռոմանտիկ գիրքը բոլոր ժամանակների, «Wuthering Heights» Էմիլի Բրոնտեի: Սա նրա միակ վեպը, բայց նա նկարահանվել է տասնհինգ անգամ է 1920 դուրս եկավ ֆիլմերում, այդ շարքը հիմնված այս մեծ արդյունք. Դա դասական հայտարարությունը ֆիլմի 1939 MERLE Oberon եւ Lourensom Olive է դերերում: Բայց թողել է մի քանի արվեստի տուն տարբերակը ֆիլմի հարմարվողականություն դասական վեպի ռեժիսոր Անդրեա Առնոլդի է 2011 թ. Ոչ սովո Ö ... մեկնաբանության ցույց տվեց մութ կողմերը աշխատանքի, եւ հիմնական գծերը արել African-American, որը շատ մոտ է սյուժեի գրքի: Ֆիլմը շատ հարուստ է եւ տպավորիչ:

«Dzheyn eyr» Sharlotty Բրոնտեի ենթարկվել է հարմարվողականություն մի քիչ ավելի քիչ, ընդհանուր առմամբ ինը անգամ, սակայն այս գեղեցիկ եւ տխուր սիրո պատմությունը առավել արտահայտիչ եւ զգացմունքային հարուցվել է eponymous 1996 թ ֆիլմի ռեժիսորն է Ֆրանկո Zeffirelli: Վերոհիշյալ ֆիլմերը - առավել վառ եւ հետաքրքիր հարմարեցումը դասական գրականության անգլերեն ռոմանտիզմի.

Անգլերեն ռեալիզմ

Չարլզ Դիքենսը մի վարպետ մարդկային բացահայտման, vices, նա քաշեց է լույսի առավել այլանդակ նրան: Թերեւս այդ է պատճառը, որ նրա գրքերը այնքան ուժեղ է եւ հետաքրքիր: Այս դեպքում, ֆիլմի հարմարվողականություն դասական գրականության շատ ուժեղ: Որպես օրինակ, ֆիլմը տխրահռչակ հանճար Romana Polanski «Օլիվեր Թվիստ», ազատ է արձակվել 2005 թ. Եւ չնայած ռեժիսորը շատ բան է փոխվել է պատմության, դարձնելով այն ավելի մարդասեր, գործերն են Դիքենսի սրանից չի կորել, այլ ընդհակառակը, անցել է իր նախնական տեսքով.

Եվս մեկ լավ փորձ է նկարահանել անմահ ստեղծագործությունները անգլիական գրող է դրաման 2012 թ., Որը կոչվում է «Մեծ սպասումներ» համատեղ արտադրանքը Մեծ Բրիտանիայի եւ ԱՄՆ-ում: Մի հրաշալի ընտրություն դերասանների եւ աննկարագրելի մթնոլորտ է փոխհատուցել որոշ հողամասի դանդաղ տեմպերով, բայց ոգին անգլերեն դասականների անցել կատարելապես.

լեգենդար ֆիլմի

Պատմություններ սիրո միշտ եղել է ուշադրության կենտրոնում կինոյի, քանի որ հանդիսատեսի քանի որ իրենց սիրո. Եւ եթե դա հայտնի սիրո պատմությունը, ծնված շնորհիվ հանճարեղ զարմանալի գրողների, նման ադապտացման դասական գրականության են ուշադրության կենտրոնում է առաջին տեղում: 1939 թ.-ին, իսկ առաջին գունավոր խաղարկային ֆիլմը, նկարահանվել է «Technicolor" տեխնոլոգիայի էր մելոդրաման «Անցել է քամու,« ռեժիսոր Վիկտոր Fleming, որը հիմնված է վեպի կողմից Մարգարետ Mitchell, ով դարձել է պաշտամունք դասական ռոմանտիկ ֆիլմերը քսաներորդ դարում. Նա ստացել է ռեկորդային թվով, «Օսկարի»: Viven Li եւ Klark Geybl, կամ, ավելի շուտ, նրանց կերպարները, Scarlett O'Hara եւ Rhett Butler, դարձել խորհրդանիշներ իրենց ժամանակին:

Դասական ԱՄՆ գրականություն քսաներորդ դարի

Թվում ամերիկացի գրողների են նաեւ բազմաթիվ ականավոր դեմքեր, որոնք կարող են անվտանգ կոչվում է դասական ու կրակում են իրենց ֆիլմերի ստեղծագործություններով: Գիրք «Ա Հրաժեշտ զենքին» կողմից Էռնեստ Հեմինգուեյի ստիպված է նկարահանել իր կյանքի ընթացքում, եւ թեեւ հեղինակի ինքը խռովուեց այլընտրանքային Finale ներկայացումներ, մի ֆիլմը 1932 թ.-ին, ինչպես նաեւ անկրկնելի Geri Kuperom պարզվեց, պարզապես մեծ է: 1962 թ.-ին, էկրաններին դուրս է ֆիլմի հարմարվողականություն HARPER Լիի վեպի, «Սպանել է ծաղրասարյակ», ըստ որի, գրողը մտել է զերծ դասական ամերիկյան գրականության մեջ: Հիմնական դերակատարը այս դրամատիկ ֆիլմերի, առաջատար դերասան Հոլիվուդում այն ժամանակ Գրիգորի pek, ստացել է «Օսկար» իր դերը, որպես Աթիքուս սերինոս, ինչպես նաեւ հաստատման եւ իրական բերկրանքով է վեպի հեղինակ: Տասներեք տարի անց գրքի Ken Kesey ի «Մեկ Թռչելով կկվի բնի« ազատ արձակել 1975 թ. Աշխարհը տեսավ նույն ֆիլմը մի փայլուն Ջեք Նիքոլսոնը է Վերնագրից դերում, դարձել է գրեթե ավելի հայտնի է, քան գրքի բուն. Հարմարեցումը դասական գրականության մի պարարտ դաշտ է ֆիլմում: Այնպես որ, մենք պետք է սպասել նոր եւ հետաքրքիր նկարներ.