«Ապրելով ինչպես կյանքում», Chukovsky. Ամփոփում վերլուծություն

Առաջին Կորնեյ Իվանի Chukovsky հայտնի է որպես հեղինակ մանկական բանաստեղծությունների մասին, Moidodyr եւ թռչող աթոռներ. Սակայն, որպես բանաստեղծ եւ գրական քննադատ արդեն պաշտպանում պահպանման համար կենդանի եւ կենսունակ ռուսերեն լեզվով: Գիրք նվիրված առարկայի «Living նման կյանքի» (առաջին անգամ հրատարակվել է 1962 թ.) Դարձել է դասական: Օգտվողի իր բովանդակությամբ այսօր, եւ մենք կխոսենք:

Գլուխ One: «Հին եւ նոր"

Պատմություններ մասին հայտնի իրավաբան, ակադեմիկոս Անատոլի Քոնին բացում է առաջին գլուխը, «Ապրել ինչպես կյանքում» (Chukovsky), ամփոփում, որը մենք այժմ կանգնած է այն. Անատոլի մարդ էր, շատ մեծ բարության. Բայց միայն այնքան ժամանակ, քանի անհեթեթ լսեց ռուսական ելույթով: Ապա նրա բարկությունը չափ ու սահման չկար, թեեւ հաճախ աղբյուրը իսկապես չի մեղադրել:

Փաստն այն է, որ մինչ այդ պատվավոր ակադեմիկոս հին էր: Նա ծնվել եւ մեծացել է այն օրերին, երբ բառը "անպայման" նշանակում է "սիրով, հարգանքով:» Բայց այն ձեռք է բերել ավելի մեծ նշանակություն, ինչպես ընդունումից ժամանակ, եւ հիմա էլ «հաստատ»: Ամեն ոք, ով օգտագործել է այդ բառը «անհրաժեշտ» իմաստով է «բոլոր միջոցներով», - անմիջապես ընկավ տակ արգելք քննադատության:

Այս փոփոխությունները լեզվով, եւ թե ինչպես է դա միշտ էլ վատ է, քան «հիվանդության» եւ այլ ռուսական խոսքի պատմում է այս գրքում, Կորնեյ Իվանովիչ Chukovsky:

Գլուխ Երկու «Երեւակայական հիվանդություն ու ճշմարիտ»

Ինչ կարելի է դիտարկել որպես «հիվանդություն է:". Որ գիրքը «Ապրել ինչպես կյանքում» (Chukovsky), որը ժանր է, որը կարող է սահմանվել որպես խաչի միջեւ լրագրության եւ լեզվական հետազոտությունների օգնում է հասկանալ, թե այս հարցը:

Արդյոք դուք գիտեք, որ բանաստեղծությունների Պուշկինի ինչպես դուք ասում եք "նուրբ" շատ անսովոր է մեզ համար, - «չոր ապրանքներ». Բառը "Ընտանիքը" ծանոթ է, առաջին հերթին նշանակում է, ստրուկների եւ ծառաների, եւ ապա կնոջ: Հետաքրքիր «Pedigree» եւ բառը "խառնաշփոթ»: Առաջինը եղել է անունը մի շատ համեղ ուտեստ է XVII դարի սիրելի ազնվականների. Ապա խառնաշփոթ սկսել են ծանր ցավը, որովայնի շրջանում, հասցրել է գարշելի լափ: Զինվորները նետել զամբյուղի մեջ եփել unpeeled ձուկ է ավազի, սոխ, պաքսիմատ, sauerkraut եւ այն ամենը, որ եղել է ձեռքի տակ: Եւ ապա «խառնաշփոթ» է գտել բոլոր ծանոթ է «շփոթության, խառնաշփոթ է»:

Այդ վերափոխումները - բնական լեզուն աճում ու զարգանում է, եւ դա անհնար է դիմադրել, եւ նույնիսկ հիմար, հեղինակը կարծում է.

Գլուխ երրորդ: «Ի օտարալեզու բառեր"

Այս գլխում տրամաբանական շարունակությունն է նախորդ մեկ. Որ գիրքը «Ապրել ինչպես կյանքում» (Chukovsky), որը համառոտ քննարկում ենք, թերի կլիներ առանց տարօրինակ բառերի: Korney Chukovsky գրել է բազմաթիվ նամակներ է հասարակ մարդկանց, ովքեր մտահոգ պահպանման ռուսաց լեզվի: Շատերը հավատում են, որ օտար բառեր պետք է արտաքսվեն, ինչպես արագ, որքան հնարավոր է.

Հեղինակը տալիս օրինակներ տարօրինակ բառերի, որոնք վաղուց արդեն ռուսերեն: հանրահաշվի, ալկոհոլ, համալրումը, Gang, հանրահավաք, անիվ, հետեւել, միամիտ, լուրջ ... «Արդյոք դա հնարավոր է նետել նրանց դուրս կենդանի ռուսական խոսքի». - հարցրեց Chukovsky. Սակայն, նա ուրախ է, որ շատ օտար բառեր չեն վերցրել արմատավորվում առօրյա կյանքում, եւ ոչ թե ետ է մղվել հայրենի ռուսերենը: Օրինակ, մի անգամ հայտնի «frishtikat» չի գալիս միջին անձի լեզվով. Փոխարենը, մենք «ճաշեցէք»:

Գլուխ Չորս: «Umslopogasy»

Նորաձեւության բանավոր կրճատումը չէ նաեւ ի վիճակի է փչացնել ռուսաց լեզուն: Բայց իր աշխատանքում "Living նման կյանքի» (Chukovsky), վերլուծությունը, որը մենք ծախսում, դրանք նվիրել մի ամբողջ գլուխ: Եւ ոչ մի զարմանալի: Այն կրճատումներ ցույց են տալիս, թե ինչպես է կարեւոր ամեն ինչում չափավոր: Օրինակ, նվազեցում, ինչպիսիք են Խսիր, խնայողական բանկի, չի փչացնել աշխատանքային օր ռուսական ելույթով:

Սակայն նորաձեւության կրճատման եւ spawned մի շարք «Տեսիլքներ»: Tverbul Pampush իրոք Tverskoy Boulevard, մի հուշարձան է Պուշկինի. Զանգվածաբար կրճատված անունները - Պետեր P. դիմել Չանչու Pa, այնպես էլ ուսանողների եւ ընկերակից ուսուցիչների. Բայց ամենավատն էին կրճատումը pallindromy Rosglavstankoinstrumentsnabsbyt, Lengorshveytrikotazhpromsoyuz, Lengormetallorempromsoyuz եւ ուրիշներ, այս տեսակի.

Այս է, որ անհրաժեշտ է եզրակացնել, մեկը առավել կարեւոր այն կազմում է մի զգացում ոճի եւ համամասնությամբ.

Գլուխ Հնգանիշ «vulgarisms"

Ընթերցողները 1960 հաճախ համարվում է «անպարկեշտ» բառերը, ինչպիսիք են «Sivolap», «շալվար», «գարշահոտություն», «աղբ», «հարված ձեր քիթը» եւ շատ նրանց նման, որ այդ ժամանակակից մարդը, դա միանգամայն բնական. Հեղինակը հիշում է զայրացած նամակ է հասցեն այն բանի համար, որ հոդվածը, որն օգտագործվում է բառը «Champs»:

Միանգամայն այլ մի վուլգար ժարգոն այսօրվա երիտասարդների, - գրում է «Live կյանքում որպես« Chukovsky: Ամփոփում գլխի է ապահովել, որ նման ժարգոն որպես «bullshit», «vshendyapilsya» (ոչ թե «սիրո»), «chuvikhi», «kadrishka» (ոչ թե «աղջկա»), «lobuda», «շքեղ», եւ այլն պղծել ոչ միայն ռուսական, այլեւ հասկացությունները, որոնք ներկայացնում են նրանց երիտասարդներ են:

Հեղինակ աջ աչքը, որ պճնամոլ, որը vshendyapilsya է kadrishku զգում հեռու ոչ թե նուրբ զգացումը սիրո, որոնք նկարագրված չափածո Ալեքսանդր Բլոկի: Կազմալուծում է լեզվի միջոցով vulgarschiny հանգեցնում է բարոյական անկման, այնպես որ, ժարգոն պետք եռանդով վերացնել.

Գլուխ Six: «Գրենական»

Որ գիրքը Կորնեյ Chukovsky «Live կյանքը որպես« տվել է իր անունը միակ իրական «հիվանդության», իսկ Ռուսաց լեզվի kantselyaritu: Այս տերմինը օգտագործվում է լեզվաբանների, այդ թվում `թարգմանչի Նորա Gal գրքում" The Word, ողջերուն եւ մեռելներուն: »:

Office - լեզուն է պետական ծառայողների, գործարարների թերթերում եւ գրասենյակների. Բոլոր նրանք, ովքեր «վերեւից», «հրապարակեց այս վկայական», «սահմանված ժամկետը», «հիման վրա այս« », եւ, հետեւաբար,« », - ի բացակայության», «բացակայության պատճառով», «քանի որ« ամուր վերցրել իր տեղն է գործարար փաստաթղթեր ( այդպիսով երբեմն հասնելով անհեթեթությունը):

Խնդիրն այն է, որ գրասենյակը մտել է բնականոն լեզվով. Հիմա, թե «անտառային կանաչ» սկսել է խոսել »կանաչ տարածք» հերթական «կռիվ տալու» դարձել է «հակամարտությունը», եւ այլն: Այս Ստացվում է արտահայտություն ՆԵՐԳՐԱՎԱԾ արժեթղթերի izdelovyh դառնալ »լակմուսի թուղթը»: Ես հավատում եմ, որ ամեն մի կուլտուրական, լավ mannered մարդը պետք է ունենա այս խոսքերը իր լեքսիկոնից:

Ասում է ռադիոյով «Անցել ծանր անձրեւ" համարվում էր գեղջուկ եւ uncultured: Փոխարենը, այն հնչեց «ծանր տարափ դուրս մնաց»: Ցավոք, խնդիրը չի անհետացել kantselyarita: Այսօր, հիվանդությունը ամրապնդել է իր դիրքերը, նույնիսկ ավելի: Ոչ մի գիտնական չի կարող պաշտպանել է թեկնածուական թեզ, գրված է հստակ, պարզ լեզվով: Առօրյա կյանքում մենք անընդհատ տեղադրեք գրենական արտահայտություններ, առանց նույնիսկ չնկատել: Այնպես որ կենդանի է, ուժեղ, ISKRAN Ռուսաստանի Speaking դառնում է մոխրագույն եւ չոր: Եւ դա միակ լեզուն հիվանդությունը պետք է պայքարել դրա դեմ:

Գլուխ Յոթ, «Հակառակ տարրերի»

Շատերը կարծում են, ռուսաց լեզու, որպես տարր, որի հետ անհնար է հաղթահարել: Նա գրում է «Live կյանքում որպես« Chukovsky: Ամփոփում վերջին, յոթերորդ գլխում է ապահովել, որ այն ժամանակ, երբ յուրաքանչյուր հասանելի գիտելիքները, սովորաբար բաց եւ երեկոյան դպրոց, ոչ ոք իրավունք չունի լինելու անգրագետ, չի հարգել իրենց լեզուն:

Բոլոր սխալ բառերն ու բայական արտահայտություն պետք է արմատախիլ, եւ մշակույթը զանգվածների յառնել, այլ ոչ թե ընկնում. Եւ պարզապես խոսակցական լեզուն, որը ցուցանիշ է աճի կամ անկման մշակույթի.

արդյունքները

K.Chukovsky դրանց ուսումնասիրությունը նախաձեռնել ամենամեծ սկավառակ շուրջ ռուսերեն լեզվով: Նա չի հարում որեւէ մի կողմի վրա եւ բխում էր խնամքով ստուգված տվյալների եւ մի զգացում համամասնությամբ. Քանի որ Կ. Paustovsky, Կորնեյ Իվանովիչ դուր եկավ ռուսաց լեզուն, ուստի «Live կյանքը որպես« մինչեւ հիմա մի գիրք, որը պարտավորվում է կարդալ ամեն ինչ, եւ լեզվաբանների, եւ նրանք, ովքեր ցանկանում են սիրահարվում է ապրելու, պարզ ռուսերեն լեզվով: