Խոնարհ Հերոսներ Խորհրդային մուլտֆիլմ «Վինի պուխ« բարձրաձայնվել: Ով է այս պահին ձայնը Վինի պուխ

Խորհրդային մուլտֆիլմ «Վինի պուխ» մեկն է ամենասիրված նկարներում ոչ միայն երեխաների, այլեւ մեծահասակների: Մենք բոլորս հիշում լավ մանկությունը, մի քիչ էքսցենտրիկ, զվարճալի հաստլիկ արջը: ԽՍՀՄ-ում, առաջին անգամ, այս մասին բնույթի իմացանք 1969-ականներին, երբ էկրաններ եկավ առաջին մուլտֆիլմ: Վինի պուխ - իսկական բարեկամ բոլոր երեխաների, երեխա ճանապարհորդող նրանց հետ, ստանում են տարբեր արկածների, հանդիպում իր ընկերների հետ. Ինչպես էր գաղափարը ստեղծել մուլտֆիլմ, ով հորինել է մի զվարճալի արջը, թե ինչ փաստեր են կապված դրա հետ.

Որ պատմությունը Վինի պուխ

Ինչ էլ որ ընտանիքը եւ ընկերները կարող են եղել թմփլիկ փոքրիկ արջը, բայց այն ստեղծվել է ոչ թե ռուսական. Սա իսկական անգլիացի, brainchild է հայտնի գրող Ալան Milne: Հեղինակը չի գրել երեխաների համար, բայց դիտելով իր որդուն Քրիստոֆեր Ռոբին, խաղում քո սիրած խաղալիքների, չէր կարող դիմադրել: The գրող խոստովանել է, որ ինքը չի հորինել մի բան, որ նա պարզապես գրել են բոլոր այն բաները, որ նա տեսել: Winnie - մի սիրած խաղալիք Քրիստոֆեր, նվիրաբերել է իր հոր, Piglet երեխան տվել հարեւաններին, Baby Roo, Eeyore, Tigger եւ Kang ծնողները գնել:

Համար առաջին անգամ ձայնը Վինի պուխ տեղի է ունեցել ԱՄՆ-ում, երբ ամերիկյան անիմատորները ստեղծված է սիրելի մանկական գրքի հիման վրա մուլտֆիլմ մասին արկածները մի արջի եւ իր ընկերները: Այս կարեւոր իրադարձությունը տեղի ունեցավ 1961 թ.

Գաղափարը, «Soyuzmultfilm»

Խորհրդային Միությունը, որն օգտագործվում է պահել մինչեւ Ամերիկայի, այնպես որ, առանց մտածելու երկու անգամ, ապա ստեղծագործական թիմը սկսել է ստեղծել մեծ անիմացիոն մուլտֆիլմ հիմնված սիրելի մանկական հեքիաթի: Ի դեպ, առաջին խորհրդային ընթերցողները ծանոթանալ Վինի պուխ 1960 շնորհիվ թարգմանիչ եւ գրող Բորիս Zakhoder: Նա դարձել է աշխատանքի Milne, որ չի թարգմանել եւ վերապատմում, ապա կան մի քանի միավոր բնօրինակը կվերանան, եւ ոմանք ավելացրել է. Նկարազարդումներ համար իր գրքում մի քիչ չէ, ինչ մենք սովոր ենք մի արջի ձագ ու իր ընկերներին:

Multipliers «Soyuzmultfilm» մի քանի անգամ ստեղծել պատկերները հերոսների առջեւ էին գոհ արդյունքում. Նրանք ոչ մի կերպ հավասար է ամերիկյան մուլտֆիլմ, եւ նկարչություն իրենց կերպարները ավելի մոտ է տեսքը եւ բնույթի ռուս ժողովրդի: Վինի պարզվեց լավ, հմայիչ բիրտ, Piglet մի փոքր, բայց շատ խիզախ, Eeyore - ծանր հոռետես է Owl - իմաստուն, բայց շատ ձանձրալի, Rabbit - տնտեսական եւ խելացի.

Ստեղծումը հիմնական հերոսների

Շատ մարդիկ այն ժամանակ անհանգստացրել է ստեղծել մուլտֆիլմ «Վինի պուխ»: Որոնք հայտարարել ով ոչ-ոքի, ով նկարահանվել այն ամենը, ինչ ուներ ձեռքը ծննդյան նոր, բոլոր ձեր սիրելի հերոսների այս օրը. Նկարիչ Վլադիմիր Zuikov նկարել արջ, նախ նա դարձել էր շատ բրդոտ, ինչպես դուրս պրծած ականջներով, wrinkled քիթը. Multipliers նույնիսկ մականունն է, որի արդյունքում բնույթը »maddened խտուտիկ."

Ի վերջո, ամբողջ թիմը աշխատել պատկերով արջը, ապա կտրուկ փոխվեց Թուխը. Իսկ դերասանները, նույնպես, արդեն ակտիվորեն ներգրավված ստեղծման կերպարների, օրինակ, Եվգենի Լեոնովը առաջարկեց պուխ ազատվել Shaggy, կսմթել քիթը եւ ականջները. Piglet սկզբանե նայեցի նման մի երշիկ, բայց երբ Zuikov dorisoval իր բարակ վիզը, բոլորովին այլ տեսք:

Ով է հնչեցրել է խորհրդային Վինի պուխ.

Զվարճալի թմփլիկ արջը խուլիգանական manners, - այս մեկն է ամենասիրված կերպարների երեխաների համար բոլոր տարիքի. Ձայները մուլտիպլիկացիոն հերոսների էին ծանոթ ու հարազատ, երեխաները չեն նույնիսկ, թե ով է ձայնը Վինի պուխ. ԽՍՀՄ հայտնի էր մանրակրկիտ մոտեցման ցանկացած բիզնեսի, այնպես որ, նույնիսկ voiceovers անիմացիոն ֆիլմը չի վստահում ընդամենը մեկին. Չնայած կան բազմաթիվ բարդությունները:

Երկար ժամանակ ջոկելը մինչեւ ձայնը Վինի պուխ (ով բարձրաձայնել արջը նմուշների նրանց, ովքեր չեն հասել): Directed by առաջին անգամ մերժեցին Եվգենյա leonova, բայց հետո soundman գտել մի ճանապարհ է. Օգտագործելով փաթաթելու դա արագացրել այն 30% -ով, իսկ բնույթը անմիջապես խոսում է մի ձայնով,, թե ինչ դուք պետք է. Գրեթե բոլոր անիմացիոն կերպարները օգտագործվել մի տոպրակ հնարքներ. Բացառությամբ այն Piglet, հայտնեց Իյա Սավվա, պարոդիայի է ձայնը Belly Ahmadulinoy:

Դերասաններ, որոնք հնչեցրել մուլտիպլիկացիոն նիշ

Ի անիմացիոն ֆիլմի մասին գեյ cub եւ նրա ընկերների ստեղծողները հրավիրել միայն առավել փորձառու եւ հայտնի դերասաններ:

• Եվգենի Պավլովիչ Լեոնով - Վինի պուխ. Ով է հնչեցրել է արջը, դժվար չէ կռահել, քանի որ այս դերասան, խորհրդային շրջանում էր հայտնի սիրված, եւ գիտեր իր ձայնը կատարելապես. Ստեղծագործական խոճկոր leonova քան մեկ տասնյակ, եւ նա խաղացել է կինոթատրոնում. Նրան շնորհվել է կոչում ժողովրդական արտիստ ԽՍՀՄ եւ մի շարք պետական պարգեւների:
• Իյա Սերգեեւնա savvina - Քաջ Piglet. Ռուսական եւ խորհրդային ֆիլմերի եւ փուլ դերասանուհի, 1983 թ.-ին արժանացել է ԽՍՀՄ պետական մրցանակի, ԽՍՀՄ, իսկ 1990 թ.-ին `ժողովրդական արտիստ, ԽՍՀՄ:
• Erast Պավլովիչ Կարին - դեպրեսիվ էշը Eeyore. Խորհրդային կինոյի եւ թատրոնի ռեժիսոր, դերասան եւ սցենարիստ: 1941-ին նա արժանացել է Ստալինյան մրցանակի երկրորդ աստիճանի, իսկ 1977 թ. Դարձավ ժողովրդական արտիստ, ԽՍՀՄ:
• Զինաիդա mihaylovna Naryshkina մի իմաստուն, մի քիչ ձանձրալի Բուն: Խորհրդային եւ ռուսական թատրոնի եւ ֆիլմը դերասանուհի, ներկայացուցիչ է հին ազնվական ընտանիքում, կապված էր Ռոմանովները.
• Vladimir Իվանովիչ Osenev - պատմիչը մուլտֆիլմ, «Վինի պուխ»: Ով պետք է հնչեց ավելի մասնագիտորեն, հանգիստ եւ միտումնավոր, այլ ոչ թե դերասանի: Ստեղծողները ֆիլմի էին շատ երջանիկ Osenevym, փորձառու խորհրդային դերասան, ՀՀ վաստակավոր եւ ժողովրդական արտիստ ՌՍՖՍՀ:
• Անատոլի Mihaylovich Schukin - խելացի նապաստակ. ՀՀ վաստակավոր արտիստ ՌԽՖՍՀ:

Ստեղծողները, որ մուլտֆիլմ

• Տնօրեն - Ֆյոդոր Khitruk.
• Գրողներ - Ֆյոդոր եւ Բորիս Khitruk Zakhoder.
• Կոմպոզիտոր - moisey Vaynberg.
• Արվեստագետներ Վլադիմիր Zuikov եւ Էդուարդ Նազարովին:
• Խմբագիր - Նինա mayorov.

Համեմատությունը արտաքին եւ խորհրդային Վինի

Անձնավորություններ օտարերկրյա եւ խորհրդային մուլտֆիլմերի են բոլորովին տարբեր կերպարներ: Օտարերկրյա քիչ արջը մի իսկական որկրամոլ, մոռանալ ամեն ինչի մասին, երբ խոսքը վերաբերում է մի բարելի մեղր. Որ սննդամթերքի ծառայել իրեն, առավոտյան, կեսօրին եւ երեկոյան, գրեթե մի արծաթե platter. Russian Winnie - բանաստեղծ, ամուր գիտի, որ դա անհրաժեշտ է նախ աշխատել դժվար է ստանալ ինչ - որ բան. Նա միայնակ է փնտրում սննդի.

Մենք Piglet առանձնանում քաջություն ու հերոսության, նրան ուղեկցում է իր ընկերոջ, ոչ նետում նրան դժվարության, անցկացնելու օգնության ձեռքը. ԱԳ pig էլ վախկոտ է չնչին վտանգի, նա անմիջապես թաքցնում իր թիկունքում թողնելով ընկերներին մեկը մեկի հետ խնդիրների. Նապաստակ խորհրդային տնտեսական եւ տնտեսական, բայց դա չի կարող լինել կասկածում են ագահությունից Ամերիկայում, այս ցուցանիշը ներկայացված է չար պապը այգեպանները. Մեր Eeyore - հոռետես են փիլիսոփա, նրանք հոգնել ապրում է մարդատյաց: Խորհրդային Owl - խելացի Խորամանկ, օտարերկրյա Owl - հիմար տղա, ով ցանկանում է հայտնվել սովորել.

Ամերիկյան մուլտֆիլմ ավելի երկար, որի նպատակն է երեխաների նախադպրոցական տարիքի, քանի որ դա պարզ է, հեշտ է եւ անհոգ: Ի լրումն, ուշադրություն է կազմվել է գույնզգույն կերպարներ, որոնք նմանվում պլյուշ խաղալիքներ. Խորհրդային մուլտֆիլմ հետաքրքիր կլինի երեխաների համար տարրական դպրոցի տարիքի. Այն հերոսները նայում կենդանի է եւ զվարճալի: Որպեսզի դա անել, լավ, չեն մոռանում մոտ ընկերներին, եւ օգնել տկարներուն, դժվար է եւ չի կարող լինել ծույլ է սովորեցնել մեր Վինի պուխ. Ով է բարձրաձայնել, նկարչություն, սցենարը գրելը - բոլոր այդ մարդիկ աշխատել դժվար է ստեղծել լավ, ուսանելի հեքիաթ.

Դուք գիտեք, որ ...

Արեւմտյան արձագանքը Խորհրդային ստեղծմանը էր խառը. Արտասահմանյան գրողները եւ մշակութային գործիչներ էր լրջորեն անհանգստացած է, երբ ռուս վերցրեց թարգմանությունը, եւ հետո գնաց ֆիլմի հարմարվողականություն է հեքիաթի եւ Milne: Օտարերկրացիները հավատում է, որ Խորհրդային Միությունը չի աղավաղել իմաստը աշխատանքի, բայց քանի որ գլխավոր հերոսն է կատարել ցանկացած հանձնակատարին: Բայց մենք գիտենք, որ, ըստ էության պուխ եւ մնաց լավ, խելացի արջը: