Պաշտոնական լեզու Արգենտինայի: Ինչ լեզվով է Արգենտինա

Պատմությունը ցանկացած երկրում է համատարած արտացոլված է պատմության զարգացման գործում լեզուներից նրա բնակչության. Այսօր մենք պետք է պարզել, թե ինչ լեզվով է պաշտոնյա, Արգենտինայում, եւ ինչ այլ բարբառներով եւ բարբառներ կարելի է լսել այս երկրում. Այդ գիտելիքը կօգնի ինչ-որ կերպ սերտ է մշակույթի եւ ոգուն ժողովրդի բնակվող զարմանալի հարավամերիկյան հանրապետությունը:

Արգենտինա: լեզուն խոսում է այս երկրում պաշտոնապես

Արգենտինացիները կատակում են, որ նրանք, ըստ էության, սերում է նավը: Եւ դա հեռու է ճշմարտությունից, քանի որ 90% - ը, բնակչության հետնորդներն ներգաղթյալների Եվրոպայից, անցա օվկիանոսում ժամանակ.

Արգենտինայի բնակչությունը խոսում է առնվազն 40 լեզուներով եւ բարբառներով. Սակայն, չնայած այն հանգամանքին, որ նախնիները զգալի մասը քաղաքացիների հանրապետության, դա գալիս է ոչ միայն Իսպանիայում, այլեւ Իտալիայում, Գերմանիայում եւ Ֆրանսիայում, Իսպաներեն - պաշտոնական լեզվով Արգենտինայի: Նրանք, համապատասխանաբար, կրում է բնակչության մեծամասնությունը (շուրջ 33 մլն մարդ): Սակայն, յուրաքանչյուր 22 մարզերում հանրապետությունում խոսվում է իր ուրույն ակցենտով:

Ի դեպ, այս երկիրը զբաղեցնում է չորրորդ հետո Իսպանիայի, Կոլումբիա եւ Մեքսիկայի, որ մի շարք մարդիկ, ովքեր խոսում են իսպաներեն: Սակայն, որ այստեղ ներկայացրել է բարբառը, որի Արգենտինացիները իրենց անվանում են «kastelzhano»: Սա եզակի խառնուրդ իսպաներեն եւ իտալերեն, մոտենում է արտասանության է Neapolitan բարբառով:

Ինչպես են նրանք զգում լեզուներով բնիկ բնակչության Արգենտինայի

Այսօր բնիկների լեզուներով Հարավային Ամերիկայի , - ասում է ընդամենը 1% բնակչության. Ժամանակակից բնակիչները Արգենտինայի, Բնիկ հետնորդները, օգտագործել Mapuche Pilaga լեզու, Aymara, mokovi, Toba, Chorote, tuelche, Գուարանի եւ մի քանի բարբառներ:

Եւ որոշ բարբառներ drevneamerikanskim ձախորդ երկուսը արդեն անհետացել ամբողջությամբ, այն է, հնագույն լեզուները abilon եւ համահայկական, եւ մի քանի այլ պատկանում է միայն մի փոքր թվով տարեց մարդկանց հետ մահվան կապակցությամբ, որ նրանք նույնպես սուզվել մոռացության: Օրինակ, քանի որ 2000 թ puelche լեզվի վրա լեզվով խոսում է ընդամենը վեց հոգի, եւ Tehuelche - 4 մարդ:

Կրող տեղական լեզուներով հնդիկներին - ապրում են փոքր ցեղերից եւ խոսում միմյանց հետ, օգտագործելով իրենց մայրենի լեզուն, բայց երբ գործ ներկայացուցիչների պաշտոնական մարմինների եւ այլ բնակիչների պետությանը իսպանական: Բայց սերունդները հպարտ հնդկական եւ Մետիս նախընտրում է շփվել միայն պաշտոնական պետական լեզուն Արգենտինայում.

Ցավոք, քանի որ շատ երկրներում, հնագույն լեզվական ժառանգությունը մշտապես տառապում էր մշակութային ցեղասպանության, ինչը չէր կարող ազդել իր պահպանմանը:

Լեզուներ առաջին ներգաղթածները

Շատ վաղ settlers Եվրոպայից խոսեց Cocoliche եւ իսպաներեն-իտալական, Creole: Այս մակբայները ժամանակ, որի լուծումը, շնորհիվ բոլոր նոր ու նոր հոսքերի ներգաղթյալների, լրացնում են երկիրը որոնման ավելի լավ կյանքի: Այժմ նրանք չեն ասում, բայց երբեմն, դա ճիշտ է, օգտագործել հին լեզուն, Արգենտինայի թատրոնում:

Եւ ժամանակակից ժարգոնով պահպանվել է միայն որոշ բառերի եւ արտահայտությունների փոխառու Cocoliche:

Ինչ այլ լեզուներով, բացի իսպաներենից, հայտնի է Արգենտինայում

կարելի է լսել փողոցներում Բուենոս Այրեսում եւ իտալական եւ ֆրանսիական, եւ գերմանական խոսքի.

Պորտուգալացի - երկրորդն է Խոսողների թիվը Արգենտինայի լեզուն, այն օգտագործվում է ավելի քան տասնհինգ միլիոն բնակիչների. Ի դեպ, սա, ինչպես օգնությամբ գաղթած Իտալիայի եւ նրանց հետնորդների է պաշտոնական լեզու երկրում տեղի ունեցավ մի հայացք, որ շատ օտարերկրացիներ շփոթում այն ականջին իտալական:

Բավական տարածված է, որ պետության եւ գերմաներեն (այն օգտագործվում է առնվազն 1.8 միլիոն մարդ): Այն ճանաչվել երրորդ թվի կրիչների. Mingling հետ տեղացիներից, գերմանացիները ստեղծել է Բարբառ »belgrandoych" - խառնուրդ գերմանական եւ տեղական իսպաներեն.

Շնորհիվ ներգաղթողների եկած Մերձավոր Արեւելքի, Իսրայելի, Լիբանանի եւ Պաղեստինի, մեկ միլիոն մարդ շփվել Լեւանտական արաբերեն:

Արգենտինա Ցանկ լեզուների

Ավելի քան ութ հազար մարդ, որն օգտագործվում է շփվել kechuansky Արգենտինա լեզուն եւ նրա բարբառները վեց (նրանք խոսեցին տեղական բնակչությանը տարածքում): Ավելին, օգտագործումը գրելու եւ Quechua, որը մշակվել է `հիմք Իսպանիայի այբուբենի.

Պայմանավորված է մշտական շտապում օտարերկրացիների, ովքեր ցանկանում են բնակություն հաստատել երկրում, պետության խոսում Yiddish, ռուսական եւ չինական, ինչպես նաեւ ուելսերեն ու կատալոնական բարբառներով: Կան մարդիկ Արգենտինայի, խոսելով Ուկրաինայի, Ռումինիայի ու Բուլղարիայի. Սակայն, նրանց թիվը չի սահմանվում:

Որ երկրում կան ներգաղթողների, համախմբելով մարդկանց, ովքեր խոսում ճապոներեն, կորեերեն, եւ Cantonese լեզուներով.

Եւ բնիկները Հարավային Աֆրիկայում բերել է Հարավային Ամերիկայի տարածքում իր բազմաթիվ բարբառներով:

Ինչ լեզվով Արգենտինայի մերժումը լեզվաբանների

Ի լրումն վերը նշված, որ արգենտինացիները կարող են լայնորեն օգտագործվում բարբառով Իսպաներեն, ինչը թերեւս կարելի է վերագրել մի շարք փողոցային ժարգոնի (այսպես կոչված Sociolect) - «lyunfardo»:

Սա ուշագրավ ձայները աղքատ աշխատանքային կարգի թաղամասեր կանգնած է մեծ թվով միջանկյալները եւ, ինչպես ցանկացած փողոցային լեզվով բացարձակ բացակայությունը քաղաքական կոռեկտության. Նա ինչ-որ բան ազգական է ռուսական «մազի չորանոց:»: Այնպես որ, թերեւս, մի մասը Արգենտինայի լեզվաբանների հրաժարվում է համարում այս քրեականացվեցին ածանցյալ բարբառով իսպաներեն.

Ձեւավորումը ժամանակակից Արգենտինայի լեզվով

Պայմանավորված է այն հանգամանքով, որ բնակչությունը օգտագործելով տարբեր լեզուներով դասական իսպանական եւ տեղական «Արգենտինան» տարբեր են, ինչպես նաեւ վաստակաշատ, օրինակ, surzhik, ըսուած է սահմանամերձ շրջաններում Ուկրաինայի եւ Ռուսաստանի, եւ որ Ռուսաստանի եւ Ուկրաինայի: Շատ խոսքերը կարող են թվալ անծանոթ, զարմանալի կամ նույնիսկ զվարճալի, բայց, այնուամենայնիվ, դուք կարող եք շփվել:

Մի մեծ թվով հերթափոխով եւ առանձին բառերի ժամանակակից լեզվով Արգենտինայի իր վրա է վերցրել է իտալերեն եւ պորտուգալերեն, եւ ինչ - որ բան պարտք է անգլերեն, իսկ արմատապես փոխելով արժեքը: Եւ, օրինակ, սկսած Ֆրանսիայի Արգենտինացի ընդունվել շեշտը վերջին վանկ-ի անհետաձգելի դերանուններ. Եւ, չնայած դրան, այն մարդը, ով գիտի, դասական իսպաներեն, կարող է բավականին հեշտությամբ շփվել տեղի բնակչության հետ: