Փախուստ - ը ... Ինչ է խոսքը:

Փախուստ (փախուստ) - այն խօսքը, որ դուրս է եկել ռուսերեն լեզվով ֆրանսիացիների: Այս լեզվով, այն ունի կրկնակի իմաստ: Առաջին, փախուստ, - մի տեսակ կատակ, բորոտությունը, եւ երկրորդ, մի գաղտնի փախուստի, փախուստի:

Ռուսերեն, ինչպես դուք ասում եք խրված համար երկար ժամանակ. Գրողները XIX-XX դդ օգտագործվում է բավական հետաքրքիր փոխառություն իր աշխատանքում: Օրինակ `« ... կարելի է վերցնել միայն հիմարություն փախուստ դեմ բերդի »(LM Serebryakov, 1845): Կամ, «միեւնույն է, ես չեմ սիրում այդ բոլոր escapades: Բոլորը պետք է լինի միջոցը »(ԱՆ Արբուզովի, 1950): Այստեղ խոսքը «escapade» - ը ոչ այլ ինչ է անխոհեմ փախուստ, չափից, խիզախ հնարք, հարձակման.

համարձակ համը

Օծանելիք Givenchy Բառը ոգեշնչված պատկերով մի թեթեւ, երիտասարդ, անխոհեմ աղջիկ, երազկոտ ու շռայլ: Այդ իսկ պատճառով, 2010 թ., Ստեղծել է նոր Eau de toilette ստացավ Reve d'համարձակ արարք. Հետադարձ կապ - ից գնորդների, օծանելիք ից «Givenchy» - «փախուստ», - ամբողջությամբ արդարացնում է իր անունը: Այս հայեցակարգի նրանք դրել են նույն նշանակությունը, ինչ փորձագետներ օծանելիք ընկերության շռայլ, անսպասելի, համարձակ քայլը: Այն է, որ անուշահոտություն evokes հենց այդպիսի զգացողություն:

Կա հավանական է համատեղել երկու արժեքները բառի, առաջին հերթին, «թռիչքը», եւ երկրորդ, «համարձակ արարք»: Բառացի թարգմանությունը անունով eau de toilette ֆրանսերենից նշանակում է «երազանքի փախուստ»: Մենք խոսում ինչ-որ համարձակ ճանապարհորդության, որը չի բացել մի նոր աշխարհ, մի փոփոխության նման թարմ զեփյուռից գարնանային ծաղիկներով.

Անուններ եւ պայմանները

Հնչեղ, գեղեցիկ Բառը խոսում անունը մի շարք ամսագրեր, ընկերությունների, ապրանքանիշեր, որոնք բնութագրվում են համարձակ որոշումների եւ «համարձակ բաների մասին»: Օրինակ, մի արտադրողի ներքին Մանրագործվածքներ, որ առաջատարն է ռուսաստանյան շուկայում, որը կոչվում է «escapade»: Այս վերնագիրն է համարձակ որոշումը, որոշակի լկտիություն տալիս խթան ստեղծելու եւ ստեղծագործելու գլուխգործոցներ:

Կա համահունչ տերմինը Ցանկապատերի, դա նշանակում է, փորձ է կատարել ներարկում սուսեր սուր հանկարծակի հարված: Իմաստը Արձագանքներ եւ Թարգմանություններ է «escapade», բառարանում ռուսաց լեզվի: