Hawaiian պատմությունը եւ առանձնահատկություններ

Հաճախ, հանդիսատեսը ամերիկյան ֆիլմերի ստիպված է լսել ողջույնի "aloha", ծագումով Հավայան. Այս մասին գիտելիքների Հաուայիցի լեզվով սովորաբար ավարտվում. Թող մեզ իմանալ դրա մասին մի քիչ ավելի:

Hawaiian Islands

Որպեսզի հասկանանք, թե ինչպիսի լեզվի վրա Հավայան կղզիներում , որտեղ նա եկել էր, մենք դիմում ենք աշխարհագրություն. Hawaii - արշիպելագ է Խաղաղ օվկիանոսում, որը կազմել է ութ հիմնական կղզիներ, շատ փոքր կղզիների եւ կորալյան. Նրանք գտնվում են մեջտեղում օվկիանոսում եւ գործնականում առավել հեռավոր բնակելի կղզիներ աշխարհում: Այդ տարածքը պատկանում է Միացյալ Նահանգներում եւ նրանց 50-րդ պետությունը:

Առաջին մարդիկ Հավայան կղզիներում դարձան պոլինեզիացիների, ովքեր պետք է գան այստեղ է Մարկիզներ կղզիներում: Հետեւաբար, Hawaiian լեզուն եւ մշակույթը ամենամոտն է մշակույթի Polynesia. Ավելի ուշ, նրանց ներդրումը կազմել, եւ վերաբնակիչները է Թահիթի իրենց հետ բերելով մի նոր կրոնական համոզմունքները, սոցիալական կառուցվածքը հասարակության: Եվրոպացիները միայն իմացել մասին Հավայան 1778-ի հետախույզ Ջեյմս Cook, ով անունով է նրանց սենդվիչ անունից իր հովանավորի:

Ծագման եւ պատմություն

Hawaiian վերաբերում է մի խումբ Polynesian լեզուներով, որոնց մի մասը Ավստրոնեզյան ընտանիքի: Այն ընդհանուր առմամբ ճանաչվում լեզուներ, որոնք տարածված են Օվկիանիայի, միջեւ ընկած տարածքում, Նոր Զելանդիայում, Զատկի կղզի եւ Հավայան. Տոհմական տուն է Tonga: Ամենամոտն է Մարկիզներ են Hawaiian, Tahitian եւ Maori:

Hawaiian լեզու սկզբանե գոյություն ուներ միայն, նույն կղզու. Այն բանից հետո, միանալով ԱՄՆ-տարածքը դրա տարածման թեթեւակի ընդլայնեց. Միեւնույն ժամանակ, այն ակտիվորեն փոխարինվել անգլերեն Հավայան բուն. Այժմ երկու լեզուներն են պաշտոնապես ընդունվում է պետության կողմից:

Ժամանակակից այբուբենը Լատինական լեզվով էր 1822. Ջանքերի շնորհիվ որոշ եվրոպացիների եւ ամերիկացիների Հաուայիցի լեզվով թողնում մամուլին, տեղի է ունեցել եկեղեցական քարոզների են լցված պաշտոնական փաստաթղթերում: Նախքան այս, որպես միջոց է պահպանել այն է միայն, որ տեղական պոեզիան եւ բանահյուսությունը գոյություն.

Hawaiian Բառեր եւ առանձնահատկություններ

Առաջին հայացքից, լեզուն բավականին պարզ է, քանի որ դրա այբուբենը բաղկացած է ընդամենը տասներկու նամակներ, որոնք ներկայացված են հինգ ձայնավորներից (ա, ե, I, O, u), բաղաձայնների ընտանիք (P, K, ժ, մ, n, լ, իգ) եւ մեկ լրացուցիչ ձայնային ( '): Վերջինը ձայնային հաճախ վերաբերում է համահունչ, նշելով, կոկորդային ձայնային պարտատոմսի, ինչպիսիք են, օրինակ, ներկա է անգլերեն բառը «Ով»:

Ձայնավորը անհրաժեշտ են այն բանից հետո, յուրաքանչյուր համահունչ եւ միշտ ավարտվում է հետեւյալ խոսքերով. (Palaoa - հաց, mahalo Շնորհակալություն): Երկու բաղաձայնները պարզապես չի կարող լինել շուրջ, ուստի Hawaiian լեզուն շատ մելոդիկ. Արտասանել իր փափուկ, քանի որ չկան ծանր ու կոպիտ hissing ձայները.

Չնայած փոքր շարք նամակներ, որոնցից յուրաքանչյուրը ունի մի քանի անհատական արժեքները: Այս առանձնահատկությունն է փոխաբերական լեզուն, սակայն բոլոր բառերը կարող են վերցվել է տարբեր մակարդակներում իմաստով: Արդեն հայտնի է, որ խուզարկություն բառը ALOHA ողջույնը, հրաժեշտի եւ կարեկցանքի, կարող է մեկնաբանվել որպես «ուրախ ենք տեսնել Ձեզ, ես սիրում եմ քեզ»:

Բառապաշար եւ բարբառներով

Թե ինչպես կարելի է սովորել Hawaiian լեզուն: Զրուցարանը նրա համար գտնել այնքան էլ հեշտ չէ, թեեւ նվազագույն ծանոթ է, դուք կարող եք օգտագործել առցանց ռեսուրսները: Hawaiian խոսքը կարող է բաղկացած ընդամենը երկու կամ երեք նամակների, օրինակ, ձուկ չի հնչի նման i`a, թեյ - ki, եւ ջրի WAI: Ոմանք, ընդհակառակը բաղկացած է տասը նամակների, ինչը նշանակում է, բավականին լայն հասկացություն է: Այսպիսով, անունը Հաուայիցի triggerfish դիտվում է որպես «փոքր ձուկ կապույտ fins» եւ վառ humuhumunukunukuapuaa:

Բարբառները լեզվի գործնականում չի ուսումնասիրվել, թեեւ գիտակցում է իր սեփական բարբառով: Հիմնական եւ առավել տարածված է ավանդական Hawaiian լեզու: Ին կղզու NIIHAU այնտեղ սեփական տարբերակը սիրում եւ խոսակցական լեզվով: Երկուսն էլ էապես տարբերվում է դասական տարբերակով:

Ազդեցությունը ամերիկացիների այլենդերս նպաստեց ձեւավորման նոր լեզվի »Pidgin»: Այս երեւույթը հաճախ տեղի է ունենում այն ժամանակ, երբ երկու էթնիկ խմբերը պետք է սերտորեն աշխատելու միմյանց հետ, սակայն լեզվական տարբերությունները նրանց չափազանց մեծ է: Hawaiian Pidgin մի խառնուրդ անգլերեն եւ Hawaiian interspersed հետ ճապոնական եւ պորտուգալերեն լեզվով.

բնիկ խոսնակներ

Hawaii տունն է մոտավորապես 1.4 մլն բնակչի: Նրանցից միայն 27,000 խոսում է Hawaiian լեզուն: Հիմնականում այն օգտագործվում է էթնիկ հավայանցիներ, որոնք ժառանգներն բնիկների կղզիների. Շատերը օգտագործում են իրենց մայրենի լեզուն, որպես երկրորդ, իսկ տանը, հաճախ խոսում է անգլերեն:

Առաջին ծանոթությունը հետ եվրոպացիների, այլենդերս են ունեցել դրական ազդեցություն զարգացման վրա լեզվով, իսկ 1898 թ., Այն է արգելվել: Բոլոր ջանքերը միսիոներների մեջ ներգրավված է նրա առաջխաղացման բոլոր ոլորտներում հանրային կյանքի, ի չիք.

Լեզուն վերականգնումը զբաղվում է 1989 թ. Այժմ նա սովորել է համալսարանում Հավայան ժամը Hilo, օտարալեզու դպրոցների: Ի լրումն կղզիների, Hawaiian տարածվել է այլ պետությունների երկրում, նույնիսկ Ալյասկայում, իսկ տեղական մշակույթը ակտիվորեն գովազդվում է ֆիլմում, Վերցրեք մուլտֆիլմ "Lilo եւ Էջանշան դնել Դարձնել սկզբնական» կամ Hawaiian կուսակցություն է ֆիլմի "Փախած Bride»: