Staroslavyanizmy: բնութագրեր եւ օգտագործումը ժամանակակից ռուսերեն

Չնայած այն հանգամանքին, որ staroslavyanizmy սովորել ավագ դպրոց, հազվագյուտ շրջանավարտ է հիշել ինչ նշանակություն ունի այս ժամկետով. Ինչ է ասել այդ մասին տարեց մարդկանց, դպրոց, որը շատ հեռու ետեւում.

Որն է staroslavyanizmy.

Նշաններ այդ բառերի այնքան տարածված է, որ մենք պետք է նրանց, եւ մենք չենք նկատում: Staroslavyanizmy խոսքեր են պարտք է հին սլավոնական լեզու, որը համարվում է առաջին գրականությունը հնագույն սլավոնների:

Նաեւ դասագրքերի եւ ինտերնետից կարելի է հանդիպել այնպիսի ժամկետ որպես tserkovnoslavyanizmy: Տակ դա հաճախ նշանակում է նույնը, քանի որ համաձայն staroslavyanizmy, միայն այն տարբերությամբ, որ խոսքերը, որոնք պարտքով է եկեղեցու սլավոնական լեզվի. Այն համարվում է Հին եկեղեցու ուշ:

Այնուամենայնիվ, խօսքը, ընկերացող նշաններով staroslavyanizmy են ամենուրեք առօրյա խոսքում. Այն կարող է անհավանական թվալ, բայց որեւէ մեկը մեզանից ասում ՆԵՐԳՐԱՎԱԾ ժամկետով առնվազն երեք անգամ օրական. Եւ արտասանել բառերը, այնքան հաճախ, որ արդեն չի նկատում staroslavyanizmy:

Նշանները նման բառերի

Այսպիսով, ինչպես եք որոշել, թե երբ ելույթը flashed նմանատիպ պայմանները: Կան բավականին պարզ հատկանիշները staroslavyanizmy է ռուսերեն լեզվով: Բնորոշ հատկանիշները այս փոխառու բառերի կարելի է հայտնաբերել, քանի որ նմանության ձայնի, եւ գրելիս:

Ավելի մանրամասն ուսումնասիրություն: Այս թեմայի այն է, որ կա բավականին մի միջոց է բացահայտել աշխատանքները այնպիսի բառերի, ինչպես staroslavyanizmy, նշաններ, որոնք հետեւյալն են `

1. Հնչյունական: Նմանությունը է ձայնի, որ բանաձեւը շեշտում.
2. Բառակազմություն. A մեթոդ պատրաստման նման բառերի:
3. Բառային: Իմաստը խոսքերով, իրենց գույնը խոսքի եւ գրական ստեղծագործությունների:

Սկսել իրականացման staroslavyanizmy

Սկսած 9-րդ դարում Ռուսաստանի լեզվի միջավայրում նկատվում diglossia: Այս տերմինը հաճախ շփոթել երկլեզվության, թեեւ դրանք շատ տարբեր են:

1. Եթե Բիլինգվիզմը մեկն է, որն օգտագործվում լեզվի աստիճանաբար փոխարինվում է մեկ այլ, որի արդյունքում ընդամենը մի քանի բառերի են օգտագործման համար.
2. Երբ diglossia երկու լեզուներով լրացնում են միմյանց, ձեւավորելով մի տեսակ symbiosis, որն այնուհետեւ զարգանում է մի խաչի բուն տարբերակը: Disglossiya լեզուն է կայուն վիճակում է եւ կարող է տեւել երկար ժամանակ, քանի որ դա եղել է Ռուսաստանում:

Ի փթթում քրիստոնեության diglossia այն էր տարածվել լայնորեն, ինչպես ռուսաց լեզուն ամեն օր, եւ եկեղեցին բարձր գրական լեզու, սուրբ նշանակություն:

Ինչ հաջորդ?

Միայն 17-րդ դարում սկսեցին շարժվել diglossia երկլեզվության. Որպես հետեւանք, Հին սլավոնական լեզու, կամաց - կամաց սկսեց մարել եւ թուլացնել իրենց դիրքերը, թողնելով միայն մի հետք գրական ստեղծագործությունների:

Այն անցկացվել է թարգմանության, «կենցաղային» հին ռուսաց լեզվի սուրբ գրքերի, եւ «բարձր» գրականության մեջ: Աստիճանաբար staroslavyanizmy մնացել է ստվերում ռուսաց լեզվի, ետեւում թողնելով բազմաթիվ պայմանները հիշեցումներ.

Որքան հաճախ ենք մենք հանդիպելու փոխառու բառերի:

Շատ հաճախ. Նույնիսկ ավելի հաճախ, քան դուք կարող եք պատկերացնել:

Սլավոնական Բառը անցել ժամանակակից լեզվով երկու տարբեր պետություններում:

1. Ամբողջությամբ. Դա բառեր, ինչպիսիք են cheeks, աչքերի, խնձորի եւ այլ ոչ եւս ծանոթ է մեզ.
2. Մասնակիորեն: Այստեղ իրավիճակը շատ ավելի հետաքրքիր է, դա միշտ չէ, որ ստանում է կռահել, թե արդյոք այդ բառը վերցված: Մասամբ հատող ներառում են: սնահավատությունը, նամակագրություն, օրհնեց, խոհեմություն եւ ուրիշներին.

Այնպես որ, թե որքան հաճախ ենք մենք օգտագործում staroslavyanizmy իր ելույթում:

Առնվազն շաբաթը մեկ անգամ: Դուք գիտեք, որ բառը «Կիրակի» է նաեւ պարտք տալ: Այն, ինչպես դուք ասում եք "Աստված", լիովին անցել է մեր լեզվով եկեղեցու սլավոնական բարբառով.

Բացի այդ, պետք է տեղյակ լինեն, որ ոչ միշտ բանալիները Սլավոնական նշաններով, առաջացնել հետ միավորումներ գրական լեզվով: Նրանցից շատերը չեն ունենա որեւէ ոճական երանգավորումը, որը կազմում է դրանց օգտագործումը աննկատելի: Ցանկանում եք կարծում, որ «հանրային առողջության» վերաբերում է եկեղեցու սլավոնական բառապաշարում, ինչպես նաեւ «քշել»:

Օգտագործումը պայմանների փոխառու չի կարելի համարել միատարր, քանի որ նրանցից ոմանք եղել են ռուսաց լեզվի սկզբանե միայն ընդունումից ժամանակ են վերցրել մի քիչ լեզվի. Այս խոսքերը վերաբերում, օրինակ, մի «թանկարժեք», «Բելգրադում» եւ ուրիշներ:

Ավելի staroslavyanizmy շատ հաճախ օգտագործվում է գրավոր ստեղծագործությունների արվեստի, հատկապես այս մեղքի բանաստեղծների. Նման բառեր են ոչ միայն ի վիճակի են ընկղմել ընթերցողին է հատուկ մթնոլորտում, այլեւ տալիս է համալիրի մի յուրահատուկ հանգ, ինչպես նաեւ բարձրացնել ընդհանուր տպավորություն է գրավոր նյութական.

Օրինակ, «cheeks օգտագործված« բանաստեղծության մեջ, ակնհայտորեն դա կբերի հինավուրց chivalric սիրավեպ, որը երկար տարիներ captivates սրտերը կանանց.

Հնչյունական առանձնահատկությունները staroslavyanizmy

Այսպիսով, ինչպես եք որոշել, թե staroslavyanizmy հնչյունափոխված. Նշաններ այդ բառերի կարելի, եթե դուք նայեք սլավոնական արտաքին (հակառակ դեպքում Հարավային Սլավոնական) ուղիներ խոսքերը.

Հետաքրքիր է, երբ գրեթե նույնական գրելու հաճախ տեղի է ունենում ամբողջական տարբերություն իմաստով պայմանների:

Հնչյունական առանձնահատկություններ tserkovnoslavyanizmy:

• Նրանք ունեն մի համադրություն վանկերի ՀՀ / կամ Oro լա / OLT, որոնք առաջացել են Սլավոնական բառապաշարի. Այս խոսքերը վերաբերում: rose, կշտամբել է, շնորհավորելու է, առողջանալ, ետ, մազերը, անգլուխ, ամպ կազմ, թույն, եւ ուրիշներին.
• Համադրություն վանկերի ունեն D / le որոնք համապատասխանում Ռուսաստանի (կամ Արեւելյան սլավոնական) EPE / հազիվ / ուտում. Դրանք ներառում են. Քող, ֆիլմ, զառախաղ, Փոխանցել / ապագան, կաթ, կաթնային, peredachka նվիրյալների եւ ուրիշներին.
• Փոփոխման վանկերի ՀՀ / LA եւ RO / Lo-ի սկզբին բառի սորուն, քանդվել, նավակը-նավակ պատմությունը, ապա տարբերությունը `մանրածախ, առանձին-առանձին, peer-to-գովաբանել եւ այլոց:
• Ձայնավորների ը / ե / w / շ / i / Y-ի սկզբին: yagnonochek, whacky, միայնակ, տգեղ, եզակի.
• Որ տառերի համակցություն պատրաստել, ինչպես նաեւ այն համապատասխանում է Ռուսաստանի Well: վայելել, պաշտպանել, համոզմամբ, դատապարտված, տգետ, անգրագետ, ամենօրյա, ամենօրյա եւ մյուսներին:
• Նամակներ w / pc / CC / ժ: թափառական, թափառում, շաքարով ու կարագով պատրաստած քաղցրավենիք, եւ օտարել ուրիշներ:

Բառային նշաններ staroslavyanizmy

Նմանատիպ ախտանշանները գտնել:

• Ավելորդ «գրքային մշակույթ» բառերի, նրանց հանդիսավորություն: Նման պայմանները դժվար է օգտագործել առօրյա խոսքում.
• Պատկանող թեմային կրոնի, մասնավորապես քրիստոնեության:
• Սկիզբը բարդ բառերի միջոցով Աստծո / շահ / Sue / լավ / արգանդում / չարի / մեկն է եւ այլն: Այս բառերը ներառում են: աստվածաբանություն, երկրպագություն, օրհնություններ, օրհնեց, հանցագործությունը, չարութիւն, սնահավատությունը, միասնություն, միություն, եւ ուրիշներին.

Ճյուղավորված նշաններ staroslavyanizmy

Քանի որ հնչյունական հատկանիշների բառերի, ինչպիսիք են staroslavyanizmy, նշանները նրանց կրթության նույնպես կարեւոր է. Առավել բնորոշ հատկանիշները բառի ձեւավորման tserkovnoslavyanizmy համարվում հետեւելով իրենց morpheme:

• Լավ բոլորը ծանոթ նախընտրական / միջոցով / ից / ստորին ունենալ նամակագրության ռուսաց լեզվի (re / կողմից / Cheres / ը / վրկ): Ի թիվս նման խոսքերի ներառում են `խաչաձեւ հանցագործը նկատմամբ էլ վերցնել նորընտիր, բերել ներքեւ կավատ-կրճատվել եւ այլն:
• Common կիրճ / Yusch / arg / crate (հանդիպել է Ռուսաստանի uch / Uche / Ա.Հ. / խցում), որն այնուհետեւ վերածվել է տարբերակիչ առանձնահատկությունը ածականներ: Դրանք են `ներկայիս հոսում, տտիպ, պառկած, պառկած, ու այլք:
• Վերջածանցներ -zn, -TV / TWA -tay, -stvo / հետեւանք, -yn / ynya: ռոք, ամբարտաւանութիւն, բերքը, կյանքը, մունետիկն, ճարտարապետը, այդ երդումը, ակցիան, ներխուժումը, եւ այլք:
• -Tel վերջածանց: գործարարը, որ վարորդը, շինարար, որ հաղթող, ապա գնորդը, եւ այլն:

Այնպես որ, սովորել, թե ինչպես պետք է բացահայտել staroslavyanizmy, դուք միշտ պետք է կարողանանք հասկանալ, թե երբ եք օգտագործել դրանք: Ի վերջո, մեկ է միայն տեսել է մեկ անգամ, ինչպես նաեւ առօրյա խոսքում ծաղկել Վաղեմության առումով, նախքան համեստորեն թաքնվել ստվերում սովորական բառերի: