Անգլերեն կայուն արտահայտությունն պատմության Apple Արտահայտություններ

Տերմինը, «կայուն Արտահայտությունը" լեզվաբանները հասկանալ, թե նման շինություններ, իմաստը, որը տարբերվում է պարզ իմաստով նրա բաղկացուցիչ բառերի: Է անդրադառնալ այս հայեցակարգի, կա նաեւ հոմանիշ է «idiom" եւ "idiom": Որպես կանոն, այդ բառային միավորները, որոնք ամրագրված քերականական կառուցվածքն ու կոնկրետ կարգը բառերի, որոնք օգտագործվում են խոսքի միայն որպես ամբողջություն:

Լեզվաբանները աշխարհում շարունակում են վիճում, թե ինչ արտահայտություններ եւ նախադասություններ կարելի է համարել դարձվածաբանություն: Անգլերեն լեզվով, տերմինը «կայուն արտահայտությունը» հաճախ ընկալվում է որպես, այսպես կոչված, «զրուցարաններ» բայերի (կայուն կոմբինացիաներ բայերի հետ վաղվանից եւ նախդիրներն): ուտել - կան տներ, ուտել դուրս ուտում է մի ռեստորան կամ սրճարան, մի կտոր հաց ուտելու, մինչեւ - ուտել, ոչինչ ամբողջությամբ.

Որոշ հետազոտողներ վերագրել է Արտահայտություններ ասացվածքներ, աֆորիզմների եւ մեջբերումների. Չխորանալով intricacies է տերմինաբանության, այս հոդվածում մենք ցանկանում ենք տեսնել անգլերենի սահմանված արտահայտությունները, որոնք օգտագործում բառը «խնձորի»: Այս դեպքում, ըստ նախնականի, մենք ենթադրում ենք, որ դարձվածաբանություն եւ բարբառային արտահայտությունը ներառում է առակներ, ասացվածքներ, աֆորիզմներ, քանի որ իրենց հաճախականության օգտագործման եւ տվյալ փոխաբերություն:

apple Արտահայտություններ

Ռուսերեն եւ անգլերեն Արտահայտություններ, գնում է ետ `դեպի Աստվածաշնչի կամ հին առասպելների, մի պատճենը: Համեմատել:

Ադամի խնձորի - փոստի հաշիվ.

Կռվախնձոր - կռվախնձոր.

Քանի որ շատ ավելի հետաքրքիր է համարում, որ «խնձորի» կայուն արտահայտությունը բնորոշ է անգլերեն լեզվով միակ.

An Apple օր պահում բժշկին հեռավորության վրա ( Eat խնձոր, մի օր, եւ բժիշկը չէր լինի անհրաժեշտության դեպքում), - ասում է գնում:

Սովորում է Մեծ Բրիտանիայում ցույց են տալիս, որ ակտիվ օգտագործումը այս մրգի (առնվազն 1 մեկ օր) այն ռիսկին, որ մարդը տեղի է ունենում սրտամկանի ինֆարկտ կրճատվել է 21% -ով, իսկ կյանքի միջին տեւողությունը ավելացել է 17 տարիների ընթացքում:

Խնձորի ուրիշի աչքի (խնձորի մեկի աչքով):

Այնպես որ, խոսել այն մասին, որ անձի (կամ բանի), որի սերը ավելի քան որեւէ այլ բան, կամ, որ insanely հպարտանում: Ռուսական համարժեք է «խնձորի աչքի», «սիրած երեխայի»: Ի դեպ, խոսքը «խնձորի», որը բխում է անգլո-սաքսոնական «aeppel», ինչը նշանակում է, որ երկուսն էլ աչքի եւ խնձորի.

Լեհերեն խնձորի (խնձորի փայլեցնելու):

Սա վերաբերում է - փառաբանել մեկին, ծծում », ցիրուցան փոքր beads» կամ «լցնել մեղր մեջ ականջներին» XVI-XVIII դարերում, առաջին Շվեդիայում եւ Դանիայում, իսկ ապա Միացյալ Նահանգների նման մի սովորություն: ուսանողները տվել ուսուցիչներին կարմիր, վարդագույն խնձոր, այն նուրբ է փայլում. Շատ հաճախ դիմում են այս մեթոդի, անհոգ ուսանողները հույս է «հանդարտեցնելու» ուսուցչին, ստանալ բարձր գնահատական.

Ամերիկացիները շատ են սիրում խնձոր. Ըստ լեգենդի, ժամանակ նվաճման երկրի պիոներներից մեկը զբաղվում է աճեցման այս մրգի, որի համար նա ստացել մականունը Johnny Appleseed - Ջոնի Appleseed: Մինչ թխվածք բաղադրատոմսը հետ, այդ մրգերի հայտնաբերվել են տարբեր հրապարակումների XIV դարում, բայց դա է Ամերիկայում, հայտնի խնձորի կարկանդակ էր ոչ միայն քաղցրեղեն, եւ մեկը ազգային խորհրդանիշների. Հետեւաբար, ոմանք կայուն արտահայտությունը անգլերեն լեզվով թվագրվում է պարենային ապրանքների.

Խնձորի կարկանդակ կարգը (պատվեր խնձորի կարկանդակ) - կատարյալ կարգը.

Քանի որ ամերիկյան խնձորի կարկանդակ - քանի որ ամերիկյան, ինչպես խնձորի կարկանդակ.

Քանի որ հեշտ է, քանի խնձորի կարկանդակ, ինչպես հեշտ է, քանի խնձորի կարկանդակ.

Ինչ կարող է լինել ավելի հեշտ է, քան պետք է եփել մի տորթ հետ, խնձոր? Առաջին գաղութարարների հրուշակեղենի թխում ընդհանրապես հիման վրա հնացած հաց. Ռուսական ասացվածք չէր հնչի նման «կտոր թխվածք», «Դա հեշտ է»:

մեծ Apple- ը (Big Apple)

Դա այն է, ինչ կոչվում է ԱՄՆ-Նյու Յորք, եւ երբեմն նույնիսկ ցանկացած մետրոպոլիան: Ի 30 տարվա քսաներորդ դարում, այս քաղաքը գրավում է ջազ երաժիշտների ամբողջ աշխարհում, ովքեր սիրում են կրկնել. «Մի շատ տարբեր խնձորի խնձոր, բայց, եթե դուք հաղթել New York, գտնում են, որ ամենամեծ խնձորի Ձեր գրպանում»:

Կայուն Արտահայտությունը արտացոլում ազգային լեզվի պատկերը աշխարհում: Նրանք թույլ են տալիս ավելի խորն է սովորել լեզուն եւ իր երանգները, այն դարձնել ավելի գունեղ ու զգացմունքային: