Անգլերեն slang: նրբություններն օգտագործման ժարգոնի

Նրանք, ովքեր գտնվում են փուլում ուսումնասիրում է խոսակցական լեզուն, հաճախ մտածել, թե արդյոք դուք պետք է իմանալ, թե անգլերեն ժարգոն: Այդ հարցի պատասխանը դրական է, քանի որ ճիշտ օգտագործումը նման catchphrases զգալիորեն ընդլայնում է ձեր շրջանակը հասկանալու օտար. Առաջին բանը, դուք պետք է հասկանալ, թե նախքան դուք սկսեք ուսումնասիրելով այս թեման: slang է անգլերեն լեզվով, դա պարտադիր չէ, որ անհարգալից, այլեւ այն խոսքերը, որ օգտագործվում են մարդիկ պատկանող որոշակի մասնագիտության կամ խմբի ուսանողների, աշակերտների, համակարգչային գիտնականների, երաժիշտների, եւ այլն ..

Հանրային խոսքի տեսակներ

Որպեսզի ստանալ մեջ խորանալով լեզվով ժարգոն, դա անհրաժեշտ է սահմանել հիմնական աղբյուրները: Երիտասարդական slang անգլերենով, ձեւավորվել է հիմնականում պայմանավորված է ներգաղթի, երաժշտություն, բիզնեսի, դժոխք, համակարգչայնացման, այդ թվում, ոչ ֆորմալ սոցիալական խմբերի եւ դեռահասների.

Կազմելուց այսպիսի արտահայտություններ չունի քերականական կանոնների: Անգլերեն slang հերքում է ծանոթ է լեզվի նորմերին: Սակայն, դուք պետք է իմանա, թե ինչպես եւ ինչ իրավիճակներում պետք է օգտագործել հատուկ բառը: Սխալ օգտագործումը ժարգոն կարող է առաջացնել ծիծաղ, տարակուսանք կամ նույնիսկ վիրավորում զրուցակցին:

Քերականական կուսակցությունը ժարգոն

Զբոսաշրջիկ ակնթարթորեն զգում տարբերությունը կենդանի խոսքի կրիչների եւ ստանդարտ կանոնների դպրոցական դասագրքերի. Կրճատումը որոշ բառերի եւ արտահայտությունների են համարվում նաեւ տարրեր ժարգոնային խոսքի.

Ահա մի քանի պատկերավոր օրինակներ:
• պատրաստվում (հաւաքուած) դառնում է gonna.
• ուզում (եք) - ուզում.
• Ես (Ես) - ամա.
• այո (այո) - Փոխանցել (American տարբերակ).
• չգիտենք (չգիտեմ,) - dunno.
• քանի որ (քանի որ) - պատճառը (նաեւ ծառայում է որպես անկախ բառի, որը, ռուսական միջոցներով «պատճառը»,);
• betcha - պնդում են,
• dammit (կարճ պախարակել այն) - hell.
• dreamboat մի այր.
• Gimme (ամերիկյան տարբերակը ինձ տալ) - «տալ ինձ»:

Կան բառեր, որոնք, որպես ստանդարտ արժեք, եւ ժարգոն: Օրինակ, արտահայտությունը օրհնի քեզ - «Ես օրհնում եմ ձեզ» ձեռք է բերել լրացուցիչ իմաստ "լինել առողջ», որն օգտագործվում հետո sneezing: Բոլորն էլ գիտեն, որ adjective cool (թարմ, թույն), որն այժմ նույնպես թարգմանված բառերը «թույն», «թույն»:

Բիզնես կապի ունի իր սեփական քերականական հապավումների, նրանց մեծ մասը մենք գիտենք դպրոցից:
• Պարոն - Պարոն;
• Տիկին - Տիկին,
• Dr - Dr;
• եւ այլն, եւ այլն.
• օրինակ, օրինակ.

Անգլերեն slang նամակագրության

Ամեն քայլափոխի առցանց կապի օգտագործվում են տարբեր կրճատումներ գրելու ժարգոն: Եկեք քննենք մի քանի աքրոնիմներ զրույց:

• U (դուք) - Դուք, thank you.

• Lol (ծիծաղում են բարձրաձայն) - Ռուսաստանի անալոգային կարելի է համարել, որ արտահայտությունը "LOL" Այս հապավում ավելացնել Ձեր գրառմանը մասնիկներով չարաճճիություն եւ թեթեւ գթասրտությունը. Համար LoL ROFL փոխարինման այնտեղ, ինչը նշանակում է, որ այլ անձ է բառացիորեն «պառկած է հատակին, քանի որ ծիծաղի»:

• Համադրություն տառերի BRB (կվերադառնեմ), որն օգտագործվում է այն դեպքերում, որտեղ դուք պետք է գնալ ամենուր բացակայում է իրեն, եւ այս պահին չի կարողանա պատասխանել:

• G2G (ստացել է գնալ - գնալ), մի լավ միջոց է վերջ խոսակցությունը մեկնելուց առաջ Վիճակագրություն.

• փոխարեն գրելու բավական երկար է, իմ կարծիքով, կարող է լինել համառոտ ընդգծել, IMO եւ շարունակում է գրել կարծիքը:

Տարբերությունները, անգլերեն եւ ամերիկյան ժարգոնի

Ամենամեծ թյուր կարծիք սխալ պատկերացում ռուսալեզու ԶԼՄ-ների այն է, որ մարդիկ են Մեծ Բրիտանիայի շատ հեշտ է հասկանալ, թե ամերիկացիներին: Սա այն դեպքը չէ, քանի որ որոշ բառեր այդ երկու ժողովուրդների ունեն տարբեր արժեքներ.

Հետ բրիտանացիների այս առումով, պետք է շփվել ավելի հեշտ է. Նրանց մեծ մասը շատ քաղաքավարի մարդիկ , եւ կարող են լինել բառացիորեն հարյուրավոր անգամներ է ներողություն խնդրել կենցաղային կազմի կամ մի բան, որ չի էլ գործել: Բայց եթե դուք գտնվում են Ամերիկայում, եւ լսել ետեւում բառի կներեք, չեմ շտապում հիանում: գուցե քեզ համար կա ոստիկան, ով պատրաստ է դուրս գրել է պատիժը ցանկացած իրավախախտման.

Հաշվի առնել, որ իմաստը որոշ արտահայտություններ:

• տղամարդ է անգլիացի նշանակում է սովորական, հետույք, որ ամերիկացու է «հինգերորդ կետն», ու Խօսքը, որը կարելի է անվանել վատ մարդ.

• pissed - ԱՄՆ-ում, այս բառի կոչվում դժբախտ մարդ, իսկ Մեծ Բրիտանիայում `հարբեցողների.

• Ինչպես shag Ամերիկայում նշանակում է բայ "պարը», բայց, եթե դուք օգտագործել այն Անգլիայում փորձել է հրավիրել աղջկան պարել, ապա հետեւանքները կարող են լինել առավել անսպասելի.

• արյունոտ Ամերիկացիները, որոնք օգտագործվում են բառացի իմաստով, - արյունոտ, Մեծ Բրիտանիայում այս բառը հաճախ վերաբերում են որպես «պախարակել», «արյունոտ».

• բայ է սեղանի smth անգլերեն նշանակում է «խոսել», բայց, եթե դուք ասում եք, որ Ամերիկայում, ձեր զրուցակիցները կհասկանան, որ դուք ուզում եք հետաձգել խոսակցությունը եւս մեկ անգամ.

Մի քանի խորհուրդներ

Անգլերեն ժարգոն, արտահայտություններ եւ բառեր որոնք կարեւոր մասն է ցանկացած լեզվով, դուք պետք է իմանա, քանի որ դուք ռիսկի չի հասկանում, թե կեսը հետ զրույցում ձեր օտարերկրյա զրուցակցի. Առանց իմացության խոսքի բուն օգտագործումը ժարգոն անընդունելի, քանի որ անգրագիտությունը չի նպաստում մարդու Ինֆուզիոն այս կամ այն ընկերությունը:

Դա կարեւոր է հիշել, որ երիտասարդական ժարգոն - դա ոչ մի բառարան անպարկեշտ արտահայտություններ եւ ոճը որոշակի սոցիալական խմբերի: Օգտագործեք անբարեխիղճ "սամիզդատներ» հետ կասկածելի թարգմանության խորհուրդ չի տրվում: Այսօրվա աշխարհում, կան մեծ թվով բառարաններ, ստեղծված հայտնի լեզվաբանների, ովքեր դարձել են հավատարիմ օգնականները, ովքեր ցանկանում են սովորել անգլերեն ժարգոն: