Ինչպես - «Lewis» կամ «Levays». Ղեւին - Transcription

Այսօր ջինսե - սա ոչ մի շքեղ, եւ պատահական հագնում. Սակայն, ընդամենը 25 տարի առաջ, նրանք իսկական հազվադեպություն, հասանելի է միայն ընտրված քաղաքացիների ԽՍՀՄ. Ընթացքում ընդհանուր դեֆիցիտի երջանիկ սեփականատերերի հանդերձարան իրերի zanashivali նրանց մեջ անցքերի ու ֆիրմային անվանումները , որոնք արտասանվում է վախ:

Չնայած բոլոր հարգանքի օտարերկրյա ընկերությունների համար, արտադրող ջինսե, հանուն իրենց որոշ սխալների. Այնպես որ, օրինակ, դա տեղի է ունեցել, ինչպես հայտնի Ղեւին բրենդի, որի անունն էր արտասանվել է տարբեր ձեւերով. Ինչ են նրանք եւ ինչպես պետք է կարդալ », Լյուիսին» կամ «Levays». Եկեք գիտեն դրա մասին, եւ, միեւնույն ժամանակ, պարզել պատմությունը տեսքը բրենդի:

Լեգենդար ստեղծող Ղեւին ջինսե

Նախքան մենք համարում ենք, թե ինչպես է հանգեցնել անունը առավել հայտնի ջինսեր բրենդի, պետք է իմանա, քանի որ նա էր, նույնիսկ հորինել այս տեսակի հագուստի.

Տաբատ կոչված, «ՋԻՆՍ» (որի մեջ այս պահին հագնված կես ընթերցողներին հոդվածի) էին հորինել է XIX դարում: Բավարիայի անունով հրեա lob Strauß (Loeb Սթրոս):

Երբ տղան տասնութ, նա մոր հետ եւ քույրեր տեղափոխվել Եվրոպայից դեպի Միացյալ Նահանգներում. Ի ժամանակի նրա երկու եղբայրները մի քանի տարիների ընթացքում վաճառվել գալանտերեա է Նյու Յորքում:

Երիտասարդ Loeb շուտով միացան ընտանեկան բիզնեսը: Եւ դարձնել այն հեշտ է հարմարվել նոր երկիր, նա փոխել է իր անունը փակել է ձայնային ամերիկյան գործընկերների, այսպիսով դառնալով, Levi Strauss (նաեւ հայտնաբերվել թարգմանություններ Levi Strauss, Levi Strauss):

Մեկ տարի անց, Միացյալ Նահանգների շուտով դարձավ Երիտասարդը մի լավ ապրուստը ճանապարհորդում ամբողջ երկրում որպես շրջագայող վաճառողն. Հատկապես նպաստել է իր հաջողության սկիզբը ոսկու տենդի:

Մի օր, երբ նա հանդես եղբայրներին Սան Ֆրանցիսկո հյուսվածքների Ղեւիի հաջողակ. Նույնիսկ երբ ճամփորդում է, որ նավը նրա ուղեկիցները են ճանապարհորդում են հանքերի, գնել Strausz գրեթե բոլոր արտադրանքը. Միակ բանը, որ մնում է վաճառականի - անիմաստ է Կտավ. Ոչ թե ծախսել գումար, եւ ամենակարեւորը, Ձեր թանկարժեք ժամանակը ուղեւորության համար նոր ապրանքատեսակի, որ երիտասարդը որոշել է վերցնել հնարավորություն: Նա հանդես է եկել որպես մոդել երկարաժամկետ շալվարը համար հանքագործներ եւ հրամայեց մի դերձակ կարել նրանց մնացած իր կտավ.

Նոր գյուտը Ստրաուս ստիպված էր ճաշակել բոլոր փնտրողներին ոսկու շալվարը վաճառված դուրս ակնթարթորեն. Կարել նոր, Ղեւի էր գնել բոլոր առագաստը ավելի քան 700 նավերի տեղական նավահանգիստ: Հետ գումար, երիտասարդ գործարարը բացեց իր սեփական գալանտերեա, անվանելով այն բանից հետո, երբ իրեն Levi Strauss & Co.

Ծագման բառի «Denim»

Առեւտրային ծանր պարտականությունը շալվար համար գնորդն Levi Strauss բերել լավ եկամուտներ. Հատկապես, քանի որ նա արտոնագրել է իր ամեն մի նորարարությունը, եւ դա օգնեց նրան մնալ մենաշնորհ է այս ոլորտում.

Ժամանակի ընթացքում, նա որոշել է փոխարինել գործվածքների. Փոխարեն թունդ կտավ օգտագործվում էր տեւական բնական կտավ վերնագրված «տվիլ», որը բերվել է Ֆրանսիայի քաղաքից Նիմում: Նրա տարբերակիչ կապույտ գույնի նման ջայլամ հաճախորդներին. Շուտով, ամբողջ կմախք ջինսե սկսեց կոչվել է ի պատիվ կտորի - Սերժ դե nime (տվիլ ից Նիմում) կամ կրճատ որպես «ջինս գործվածքով հագուստ»: Ի դեպ, այս անունը պահպանվել է այս օրը.

Որ գյուտի rivets վրա գրպանները ջինսե

Մի թեթեւ ձեռքով Ղեւիի ջինսե դարձել է շատ տարածված է հագուստի, եւ շուտով շատ այլ ընկերություններ սկսեցին արտադրող նմանատիպ շալվարը. Է մնալ առաջատարը այս ոլորտում, Սթրոս ստիպված է անընդհատ կատարելագործվել իր գյուտը եւ արտոնագրումն գաղափարների.

Մի օր, մի դերձակ է Nevada Dzhekob Դեւիսը պետին ուղարկեցի Levi Strauss & Co նամակում: Իսկ դրա համար, որ նա խոսեց իր նորարարության - ամրապնդման սեւեռված գրպանները: Strauss դուր եկավ գաղափարը, եւ միասին դերձակի, նա արտոնագրված այն. Այս նորամուծությունը թույլ տվեց Ղեւի բարձրացնել ձեր շահույթը եւ կատարել Ձեր ընկերությունը առաջատար է:

Հայտնի Ղեւին 501 մոդելը

Մոտ քսան տարիների հաջող աշխատանքի ոլորտում կարի ջինսե եւ Բաճկոններ նրանց Ստրոս որոշեց, որ ժամանակն է արդիականացնել իր արտադրանքի կազմը: Այս նպատակով, նա սկսեց թվարկել յուրաքանչյուր նոր trouser ոճը. Սակայն, դա ոչ թե հենց տանող մինչեւ այս հաշվապահական մոդելի, Ղեւի որոշել է սկսել հաշվել 501 սենյակներ: Համար, այս պատճառով է, որ առաջին պաշտոնական մոդելը Levi Strauss & Co դարձել ջինսե Ղեւին 501. Ի դեպ, նրանք դեռ շատ սիրված ամբողջ աշխարհում:

Ղեւին ջինս այսօր

Loeb Strauss ապրել է '72 եւ մահացել է XX դարի սկզբին: Ունենալով ոչ երեխաներին իրենց սեփական, նա կտակել իր ընկերությունը superuspeshnoe երեխաներին իր եղբայրների եւ քույրերի, ովքեր դեռ վարում ընկերությունը Levi Strauss & Co.

Թեեւ կան հիմա շատ այլ ընկերություններ, որոնք մասնագիտանում արտադրության ջինսե, Ղեւին շարունակում է մնալ առաջատարներից մեկը այս ոլորտում.

Ի արդարության պետք է նշել, որ սերունդները Ղեւին ավելի քան մեկ դար սեփականության իրավունքի կողմից ոչնչի իսկապես նոր է ներդրվել հաջողությամբ շահագործում ձեռքբերումները իր փայլուն նախնին: Միեւնույն ժամանակ, նրանք կարողացան պահպանել ընկերությանը Levi Strauss & Co, նույնիսկ ճգնաժամի պայմաններում 2008 թ., Որը նույնպես արժանի է հարգանքի:

Թե ինչպես կարելի է հանգեցնել անունը ապրանքանիշի եւ ինչու

Պատմությունը Ղեւին բրենդի եւ նրա ստեղծող, որ ժամանակն է սովորել, թե ինչպես բառն ուղղագրությունը եւ ինչու:

Այնպես որ, չնայած անունով ընկերության Levi Strauss & Co, Jeans, արտադրված է նրանց, հագնում Ղեւիի անունը: Այս բառը բացարձակապես միշտ գրված ապաթարցով, եւ երբեք Lévis. Քանի որ այս դեպքում, դա նշան է, ցույց է տալիս, թէ Ղեւի (Լեւի) պատշաճ անուն գտնվում է ստացական ձեւով, որը անգլերեն նշված է ավելացնելով, որ այդ ավարտը 's. Այնպես որ, բառացիորեն հետեւյալ արտահայտությունը Ղեւին ջինսե թարգմանվում է որպես «ջինսի Lewis»:

«Lewis» կամ «Levayz», - այն է, որ հարց է!

Ունենալով զբաղվել ճիշտ ուղղագրությունը անունների շալվարը, վերջապես, պետք իմանալ արտասանություն: Ինչպես - «Lewis» կամ «Levays».

Ինչպես նշվել է վերեւում, անվանակոչումը բրենդի հիմնադրվել է հանուն իր ստեղծող - Loeb Շտրաուսի, ավելի ճիշտ է իր ամերիկացի գործընկերոջ Լեւի. Այն պատկանում է գոյականը է ռուսաց լեզվի ունի նաեւ գործընկերոջը `Ղեւի: Ելնելով դրանից, հարցն այն է, թե ինչպես է պետք արտասանել - «Լյուիսին» կամ «Levays» - ի անունը գլոբալ ապրանքանիշը, ապա դա կլինի անհրաժեշտ է պատասխանել, որ «Lewis»:

Բայց Լեւին անգլերենով հնչում նման «Ղեւիի», եւ հետեւաբար անունը բրենդի, ըստ կանոնների, անգլերեն լեզվով է «Levays» փոխարեն «Lewis»: Եւ, ըստ կանոնների փոխանցման անունների օտարալեզու ռուսերեն, բնօրինակը ձայնային պետք է պահպանվի:

Քանի որ վերծանված է խոսքի

Ունենալով համարվում է պատշաճ ձեւով, - «Lewis» կամ «Levays», եւ թե ինչու է դա այդպես է, ապա պետք է ուշադրություն է տառադարձությամբ գոյական. Ինչպես հայտնի է, որ բրիտանական եւ ամերիկյան անգլերեն են մի փոքր այլ իրենք իրենց մէջ.

Բրիտանացիները մի խոսք Ղեւին արտագրելը - [li: vaɪz]. Այնպես որ, պարզվում է, որ, իրենց կարծիքով, անունը բրենդի ջինսե - ոչ մեկը վերը նշված տարբերակներից. Այնպես որ, բնակիչները Ալբիոն brainchild Loeb Շտրաուսի կոչվում է «Livayz" փոխարեն "Lewis» կամ «Levays»:

Ինչպես արդեն ճիշտ նկատել է նախորդ կետում, արտասանել է անունը բրենդի պետք է լինի այնպես, ինչպես դա արվում է իր հայրենիքում. A ջինսե Ստրաուս է ԱՄՆ-ին, ոչ թե Մեծ Բրիտանիան: Հետեւաբար, դա անհրաժեշտ է կենտրոնանալ ամերիկյան տառադարձությամբ բառի. ]. Եվ դա կարծես սա: [levəs]:

Հետեւաբար, դատելով տառադարձությամբ, այն հարցին, թե ինչպես է «Lewis» կամ «Levays» - արտասանեց բրենդի անունը, ճիշտ պատասխանը կլինի երկրորդ տարբերակը:

Չնայած նրան, որ շփոթության մեջ արտասանություն անունների Ղեւին բրենդ ռուսաց լեզվի, denim ապրանքների եւ կոշիկների Այս ընկերության, որպես մի քանի տասնամյակ առաջ, եւ այսօր, դեռեւս սիրում է նախկին Խորհրդային Միությունը: Եւ մարդկանց մեծամասնության համար դա կարեւոր չէ, թե ինչպես է պետք արտասանել իրենց անունը: Խոսքերով Uilyam Shekspir. «Ինչ է անունը վարդի հոտ է գալիս նման մի վարդի, վարդի նույնիսկ թվարկել այն, թեեւ ոչ»: Նմանապես, ջինսե - որակի իրերը միշտ գնել, անկախ իրենց անուններով: