Լեզուն բարեփոխում Կարամզինը: Էությունը կողմ եւ դեմ լեզվով Կարամզինը բարեփոխումների

Նիկոլայ Mihaylovich Կարամզինը զգալի գործիչ ոլորտում կրթության, հատկապես պատմության եւ լեզվաբանության: Նա եղել է գլխին sentimentalistkogo միտում գրականության եւ ստեղծված նոր միտումները, ռուսերեն լեզվով: Նրա աշխատանքը հայտնի դարձավ որպես լեզվի բարեփոխումների Կարամզինը:

Էությունը լեզվական բարեփոխումների

Ինչ է արել Նիկոլայ Միխայլովիչ ուզում է հասնել օգնությամբ իր բարեփոխումների. Այդ ժամանակ է, որ ռուսաց լեզուն էր նման է եկեղեցուն, եւ որոշ առանձնահատկություններ շարահյուսություն կազմել այն «ծանրքաշային». Նպատակը գրողի էր հանել մեծամասնությունը լատիներեն եւ սլավոնական խոսքերով, ավելացնել ից Ֆրանսերեն լեզվի, որը համարվում էր լեզուն լուսավորված եւ կրթված մարդկանց:

Սկզբունքները լեզվի Կարամզինը բարեփոխումների

Նրա հիմնական խնդիրն է գրող սղոցի էր դառնալ ազնիվ հասարակության գրելու նման զրույցի. Ստեղծել «նոր վանկ", Կարամզինը վանում լեզվական առանձնահատկություններով Լոմոնոսովի Նրա երգերից են հաճախ օգտագործվում դժվար եւ հնացած բառեր, որոնք որոշ գրողներ դնում է ծանր վիճակում: Մեկը սկզբունքների աշխատանքի Նիկոլայ Միխայլովիչի էր բերել գրողներին խոսակցական լեզվով:

Դա պետք է հեռացվեն բոլոր staroslavyanizmy լեզվով. Բայց բոլորովին հրաժարվի, էլ, անհնար էր, այն կլինի զրկել ռուսաց լեզուն իր արմատները, յուղայնությունը եւ հատուկ հմայք. Հետեւաբար, հետեւյալ տեսակները staroslavyanizmy մնացին:

• պոեզիա ունեցող երանգ.
• օգտագործվում է գեղարվեստական նպատակներով:
• օգտագործվում է վերակառուցել որոշակի պատմական դարաշրջան:

Մեկ այլ սկզբունք է «նոր» վանկ էր պարզեցնել առաջարկը, այսինքն `փոխարինելու ծանր, երկար,« Լոմոնոսով »նմուշների վրա պարզեցված առաջարկի: Որոշվեց է փոխարինել բոլոր միություններ հետ Հին սլավոնական ծագում. Կարամզինը ձգտել է օգտագործել որքան հնարավոր ռուսական միավորումների, հիմնականում համակարգող բնության. Եղել է այն փոխել կարգը բառերի վրա գծում, ինչը թվում էր ավելի բնական է մարդկանց.

Եվ երրորդ սկզբունքը, որ լեզվով Կարամզինը ի բարեփոխումների էին հազարավոր նորաբանությունների: Նիկոլայ Միխայլովիչ փորձել ոչ թե պարզապես մտնել մի օտար բառ է ռուսաց լեզվի, այլեւ հարմարվել այն առանձնահատկություններին ռուսական քերականության. Երբեմն, հազարավոր նորաբանությունների նա մնաց Untranslated, քանի որ նա հավատում էր, որ քանի որ նրանք ավելի լավ հնչի. Սակայն ավելի ուշ, գրողը վերանայված իր կարծիքն է փոխառության եւ սկսեց օգտագործել այլ խոսքեր ռուսական ծագում ունեցող:

Արձագանքը բարեփոխման Shishkov

Իհարկե, նման կարեւոր փոփոխությունները չեն կարող հանգեցնել հակասություններ հասարակությանը: Կային մարդիկ, ովքեր չէին համակրում լեզվի բարեփոխումների Կարամզինը: Այսպիսով, այդ թվում նրա հակառակորդների էր Shishkov մի նշանավոր պետական գործիչ է, այն ժամանակ. Նա չէր բանասեր, այնպես որ, նրա փաստարկները հիմնականում եղել են հայրենասեր բնույթ:

Նա հավատում էր Karamazina ազատամիտ, lover է բոլոր բաների արտասահմանյան: Շիշկինը հավատում է, որ պարտք բառերը միայն փչացնել ռուսաց լեզուն, խեղաթյուրելով իր էությունը: Միայն օգտագործումը սլավոնական բառի նպաստում հայրենասիրական դաստիարակություն: Նա այդ իսկ պատճառով առաջարկվում է փոխարինել արդեն հաստատված օտարերկրյա արտահայտությունները Սլավոնական. Օրինակ, բառը "դերասանը" հետ "դերասան":

Սկզբունքները լեզվի բարեփոխումների Կարամզինը եւ Shishkov ունեն մեկ այլ հիմք է Նիկոլայ Միխայլովիչի հասկացան, որ փոփոխությունը անհրաժեշտ լեզվաբանական կառույց է բանասիրական տեսանկյունից, եւ Shishkov հանգեցրել հայրենասիրությունը:

Կողմ եվ դեմ լեզվով Կարամզինը բարեփոխումների

Վերափոխել, քանի որ մենք ասել, ստացել է խառը գնահատական է համայնքում: Է, մի կողմից, բոլոր փոփոխությունները - դա բնական արդյունք պատմական իրադարձությունների հետ, որոնք պատրաստվում են Ռուսաստանի միջոցով: Դա եղել է դարաշրջան լուսավորության, այնպես որ դա անհրաժեշտ է պարզեցնել լեզվի ռեժիմը, ձերբազատվել հնացած բառերի: Սա բնական զարգացումը լեզվի, քանի որ այն չի կարող զարգանալ, եթե նրանք չեն հայտնվում են նոր բառեր եւ արտահայտություններ obort:

Սակայն, մյուս կողմից, ֆրանսերենը դարձել է շատ. Նրա ակտիվ ներդրումը նպաստել է այն բանին, որ տարբերությունները հաղորդակցման հասարակ մարդկանց եւ վերին դասերի դարձավ հսկայական. Եւ այս բարեփոխումը կարելի է անվանել որոշակի աստիճանի հակահասարակական եւ չի նպաստում ձեւավորման հայրենասիրության: Բայց դա բոլորովին բնական երեւույթ է տարեկանում լուսավորված աբսոլուտիզմի:

Հետեւաբար, չնայած տարատեսակ արձագանքներին, ապա պետք է նշել, որ Նիկոլայ Միխայլովիչ Karamazin ունեցել մեծ ազդեցություն զարգացման վրա գրական լեզվի եւ ընդհանուր մշակույթի Ռուսաստանում: