Կառավարման բայերի ը Գերմաներեն-կանոնները եւ օրինակները

Կառավարման բայերի - ի գերմաներեն - այսպես է ունակությունը այս մասում խոսքում պահանջում են ներդրման առաջարկ բառի, որը կախված է այն (կարող է օգտագործվել որպես պատրվակ, եւ առանց դրա): Այս թեման եղել է բավական կոնկրետ, դա անհրաժեշտ է հաշվի առնել այն ավելի մանրամասն.

Affixes եւ դրանց իմաստները

բայերի կառավարման հայտնաբերվել է ոչ միայն Գերմանիայում: Ռուսերեն է, սակայն կարող է նաեւ դիտվել: Դուք կարող եք տեսնել մի քանի օրինակներ: Զարմանալի չէ, թե ինչ, ում? Այս դեպքում, գոյականը գտնվում է կախյալ տրական: Մեկ այլ օրինակ. ADMIRE - ինչ, ում կողմից. Այն Գործիքային: Վերջապես, վերջին օրինակը է ապավինել վրա ինչ, ում? Այս դեպքում upotreblon մեղադրական, եւ մի նախդիր: Այս պահին, ինչ կառավարման բայերի. Բայց սա մեկ դեպք: Եթե մենք խոսում ենք այն մասին, թե ինչ կարծես կառավարման գերմանական բայերի, մենք կարող ենք ասել, որ սկզբունքը նույնն է:

Վրա, օրինակ, որ ռուսաց լեզվի

Եթե զուգահեռներ անցկացնենք հետ ռուսական օտար լեզվով, սովորել թեման դառնում է շատ ավելի արագ: Այս դեպքում, դուք պետք է անել նույնը: Այստեղ մեկն է առավել պատկերավոր օրինակներով: sehen Հովհ (Akk) - տեսնել մեկին կամ մի բան (մեղադրական). helfen JM (դատի) - է օգնել մեկին (տրական): Այս նմանություն պայմանավորված է այն հանգամանքով, որ օգտագործումը բայերի մեր լեզվի եւ գերմաներենով հաճախ կամ ամբողջությամբ նույնական կամ նման. Սակայն, դա չի բոլոր դեպքերում: Օրինակ `« sich interessieren für աքքադ "(թարգմանություն: հետաքրքրվում է ամեն ինչից.): Օգտագործումը այս համակցության կանդրադառնա հավանում են սա: "Ich interessiere mich für Musik» (թարգմանությունը: Ինձ հետաքրքրում է երաժշտությունը): Օրինակը ցույց է տալիս, որ ռուսաց լեզվի հետո ակտիվ բայերի (այսինքն. E. "Հետաքրքրված») անհրաժեշտ է տեղադրել մի noun: Բայց Գերմանիայում, դա կլինի մեղադրական ու միշտ ներեցեք "fur" (ռուսերեն թարգմանված է որպես «համար» կամ «»):

prepositions

Հարկ է նշել, եւս մեկ հանգամանք, բնութագրում է կառավարումը բայերի գերմաներեն. Փաստն այն է, որ նման դեպքերում սովորաբար չի գիտակցում, որ ընդհանուր արդարացում: Այսինքն, այն բուժվում փոքր այլ կերպ: Վերցրեք, օրինակ, նախորդ օրինակը: Մարդիկ, ովքեր ուսումնասիրում Գերմաներեն, գիտենք, որ preposition "für», որը սովորաբար օգտագործվում է հղում ինչ - որ մեկին: Եկեք ասում են, «Ich երգում für dich" - "Ես երգում քեզ համար»: Եվ կա պատրվակ օգտագործվում էր որպես Binder. Այն կարող է թվալ counterintuitive որեւէ մեկի համար, ով պարզապես սովորում: Սակայն, սա այն կոնկրետություն, որն ունի վերահսկողություն գերմանական բայերի. Օրինակներ Սույն կանոնի շատ հեշտ է հասկանալ, թե. «Խոսում մի բանի մասին," - "sprechen über A.". «Denken է» - «է մտածել մի բանի մասին," եւ այլն:

Տեսակները վերահսկողության բայեր

Եվս մեկ կարեւոր փաստ է իմանալ փոխարեն մի անուն, որը երբեմն դնում դերանունը. Ավելի հաճախ կարելի է որպես մեկը կամ այլ խոսքի մասի, այսինքն E. համակցված օգտագործման. Եւ այժմ պետք է խոսել այն մասին, թե ինչ են տարբեր տեսակի, որոնք բաժանված կառավարման բայերի գերմաներեն. Թվարկեք նրանց փոքր

1. Բայերի, որոնք պահանջում օգտագործումը հոլով (այսինքն `E. հոլով).
2. Նրանք են, որ պետք է լինի մեղադրական (այսինքն E. Ի հա):
3. Բայերի, որոնք պահանջում են ներդրման առաջարկ տրական (ք. E. տրական).
4. Բացի այդ, նրանք, ովքեր ուզում, այնպես էլ հա տրական (համապատասխանաբար, եւ մեղադրական, եւ տրական):
5. Բայերի, որոնք պահանջում են երկու մեղադրական.
6. Նրանք, ովքեր պետք է ներդրման genitive (ք. F. genitive):
7. Բայերի հետ է սեռական հոլով եւ հա:
8. Եւ, վերջապես, հենց խոսքի մասեր հետ prepositions:

Այս ցուցակը պետք է հիշել, - այսպես է սովորենք կառավարման գերմանական բայերի (աղյուսակ, որը կտրվի ստորեւ) կլինի շատ ավելի հեշտ է. Բայց դա արժե իմանալ, որ կա ոչ մի դժվար է եւ արագ կանոն, որ ցույց է տալիս, թե ինչպես է ստացական դեպքն ուղղորդում որոշակի բայ:

Իրավասու շինարարական առաջարկը

Յուրաքանչյուր անձ, զբաղվում է ուսումնասիրության լեզուների, գիտի, որ երբեմն կախված է շինարարության արտահայտության նշանակությունը: Այնպես որ, պետք է օգտագործել մեկ բայ մի քանի դեպքերի (կամ արդարացումների), արժեքը առաջարկություն է շատ տարբեր են. Եկեք ասում են, որ արտահայտությունը "Ich habe Sie verstanden" թարգմանվում է որպես «ես հասկանում եմ քեզ»: Այստեղ բայը, որը օգտագործվում է երրորդ ձեւով, եւ միեւնույն ժամանակ, անցյալ ժամանակով: Բայց եթե դուք կառուցել մի նախադասություն դրանով: «Ich bin mit Ihnen einverstanden", այն թարգմանվել որպես «Ես համաձայն եմ ձեզ հետ»: Սկզբունքորեն, բառեր կապված, բայց, եթե դուք «փորձել» այդ արտահայտություններ ցանկացած զրույցի, որի իմաստը կարող է փոփոխվել կտրուկ: Բայց դեռ ավելի կարեւոր է տարբերակել գործի ձեւերը գոյականների: Ռուսական տարբերակը գերմաներեն տարբերվում մեծապես. Verb շատ դեպքերում պահանջում է դնում ետեւում դերանուն "sich», եւ դա նաեւ անհրաժեշտ է տեղադրել մի կոնկրետ դեպքում (կամ Akkusativ, կամ dativ): Դուք կարող եք վերցնել որպես օրինակ է առաջարկի, որ հնչում է, ինչպես «Ich interessiere mich für Ihre Arbeit»: Եթե դուք դա թարգմանել Ռուսաստանի բառ առ բառ, դուք ստանում եք. «Զարմանում եմ, ինքս ինձ հետ ձեր աշխատանքի»: Ի դեպ, գերմանացիները հասկանալ այն ավելի պարզ. «Ես հետաքրքրված եմ ձեր աշխատանքի»:

Սովորել եւ հիշել

Պարզապես memorizing բառեր, դուք կարող եք տիրապետում են վերահսկողություն բայերի - ի գերմաներեն. Լրիվ ցանկը բավականին տպավորիչ է, բայց պետք է իմանալ, թե այն իսկապես. Դուք պետք է հասկանալ, որ առանց բայը առաջարկին չի կառուցել, ապա պետք է ասել, որ այս մասը ելույթի առավել հաճախ օգտագործվում է, եւ ցանկացած լեզվով. Բառացիորեն ամեն նախադասության դա. Anrufen (զանգեր), anfangen (Start), antworten (պատասխան), arbeiten (աշխատանքի), եւ շատ ավելին, բոլորը այդ բառերը, որ մենք օգտագործում ենք առօրյա խոսքում ամեն օր, ամեն ժամ: Եւ եթե դուք ուզում եք ուսումնասիրել գերմաներեն լեզուն լիարժեք, ապա նման թեմա, քանի որ կառավարման գերմանական բայերի, դուք պետք է վերցնել ժամանակ: Բայց ոչ շատ դժվար է, քանի որ արդարացումներ են ոչ այնքան շատ, ինչպես նաեւ այն դեպքերում, խիստ ասած. Եւ իմանալով հիմունքների գերմաներեն լեզվի (եւ, համապատասխանաբար, ունենալով մի շարք հատուկ բառապաշարի, բայերի), դա հնարավոր է Վարպետի թեման ավելի հեշտ եւ արագ: Հիմնական բանը, որ ցանկությունը գիտելիքի.