Evgeniy Hramov - բանաստեղծ, թարգմանիչ

Evgeniy Hramov - ռուս բանաստեղծ. Սակայն, այս ցուցանիշը, որը հայտնի է գրականության հիմնականում իր թարգմանությամբ: Due Khramov խորհրդային ընթերցողները ծանոթացել աշխատանքներին գրող Անրի Miller. Որ բանաստեղծը նաեւ թեւակոխել ռուսական աշխատանքների Ռիլկեն, Քիփլինգի, Galchinskogo.

Պոեզիա եւ շախմատի

Hramov Evgeniy Lvovich ծնվել է Մոսկվայում 1932 թ.: Այնպես որ, նա չէր փառավորվում է: Նրա բանաստեղծությունները հայտնի են նեղ գրական շրջանակների: Հիմնական առանձնահատկությունն Khramov էր բարձր կրթվածության մակարդակը, իսկապես հանրագիտարանային գիտելիքներ տարբեր ոլորտներում:

Ծնողները բանաստեղծի էին քիմիկոսներ. Evgeniy Khramov չեն հետեւում իրենց հետքերով, եւ ընդունվել է իրավաբանությամբ Մոսկվայի պետական համալսարանում: Նա անցկացրել է մի քանի տարի ուսումնասիրում: Unromantic դատաբժշկական աշխատանքը եւ տուժել, ըստ երեւույթին, Khramov. Ի վերջո, մի երիտասարդ մարդ սիրում է առաջին հերթին պոեզիայի եւ շախմատ: Այնպես որ, տարբեր Հոբբի - եւս մեկ անգամ հաստատում է, որ ինքնության անհատի: Evgeniy Hramov է միակ բանաստեղծ ռուսական գրականության, կոչում է ստացել շախմատի վարպետի.

Արշավախումբը է տայգա

Ի sixties, որ անցյալ դարի բազմաթիվ խորհրդային մտավորականներ գրավում զրույցներ taiga ճանապարհորդության. Արշավախումբը երկրաբաններ, երեկոյան խարույկ երգեր ... Երիտասարդները են Արբատում, Մալայա Bronnaya շարունակվում է երկար ճամփորդության, որպեսզի ֆոնդային մինչեւ իրենց տպավորությունների եւ փորձի. Դրանցից մեկը եղել է Ռոմանտիկները Եվգենի Hramov: Այնուհետեւ, վաթսունական անցյալ դարում, եկավ առաջին ժողովածուն է երիտասարդ բանաստեղծ:

Կրթական գործունեություն

Khramov աշխատանքները տպագրվել են «Նոր աշխարհ» ամսագրի: Նա նույնպես հայտնվել է հեռուստատեսությամբ եւ ռադիոյով, անցկացված պոեզիայի սեմինարների: Աշակերտները բանաստեղծի խոսեց նրան որպես մարդ, արտահերթ տակտ, հետախուզության. Ոչ պարտադրել գրական սեմինարների իրենց տեսակետները Եվգենի Hramov: Պոեզիա, նույնիսկ հեռու է կատարյալ, կամ ենթակա այն քննադատության. Տաճարները օգտագործվում է նրբորեն մատնանշել թերությունները առկա աշխատանքներին նոր հեղինակների եւ կտոր ավելի փորձառու բանաստեղծների.

Մեկը հայտնի պոետ խոսքերն այն մասին, որ սեմինարի ունկնդիրներին «Եթե կեսը ձեզանից մի քանի տարիների ընթացքում այլեւս պոեզիա գրել, ես պիտի ենթադրել, որ իրենց կյանքը չեն ապրել են ապարդյուն»:

թարգմանություն գործունեությունը

Տաճարները զբաղվում են նաեւ գրական թարգմանության: Ամսագրի «Նոր աշխարհ» էին հրապարակվել, ժամանակ առ ժամանակ աշխատանքներին օտարերկրյա հեղինակների. Խորհրդային բանաստեղծ թարգմանվել KIPLING, Ռիլկեն, Galchinskogo: Մասնավորապես, մեկը ռուսալեզու գործընկերների գերմանական ռոմանտիկ բանաստեղծությունը »Մենակություն» (մենակություն) պատկանում է հերոսի սույն հոդվածի.

Մեկ անգամ ձեռքում Khramov ստացել խմբագրությունը հուշերի Casanova է ֆրանսերեն: Որ բանաստեղծը հիացած է աշխույժ, արկածախնդիր կյանքի մի արկածախնդիր տասնութերորդ դարում. Կենսագրություն Casanova ն պարունակում է բազմաթիվ արկածների, փախչել բանտից, հանդիպում պատմական գործիչներ, ինչպիսիք են Վոլտերի, Եկատերինա II-. 1991 թ.-ին, հրատարակչությունը, «Օլիմպուս» -ը հրատարակել է մի գիրք հուշերի հայտնի արկածախնդիր թարգմանություն Եվգենյա Hramova:

Casanova հուշերը էին առաջին քայլերը դեպի էրոտիկա խորհրդային գրականության: Ավելի ուշ տաճարներ թարգմանվել վեպը «Էմանուել», որը հրատարակվել ավելի ուշ Վրաստանի հրատարակչական. Այս անգամ, ապա բանաստեղծ կազմել կեղծանվամբ. Հյուրատետր արտաքին արձակ Khramov նաեւ որոշ գործերը մարկիզ դե Sade էր տեղափոխվել: Սակայն նրա հիմնական աշխատանքը: Նա համարվում թարգմանությունը տրիլոգիա, «The Rose է Խաչելության»: Հետաքրքրված Khramov եւ ստեղծագործական քիչ հայտնի խորհրդային ժամանակներում գրող Հենրի Միլլերի:

Արձակ Խորհրդային թարգմանը անգլերենից, գերմաներենից, ֆրանսերենից, լեհերեն.

Աշխատանքները որոշ տաղանդավոր ներկայացուցիչների ԽՍՀՄ ժողովուրդների դարձել հայտնի է իր թարգմանությունների: Թեեւ այն ժամանակ եւ ստեղծման իր բանաստեղծական աշխատանքների Եվգենի Hramov: Բոլոր բանաստեղծությունները ( "The Hunt", «Ես եղել դաշտը կյանքում ...» «Կա մի լռություն է մոսկովյան lanes ...» եւ այլն), որոնք պարունակվում են հետեւյալ հավաքածուներում,

1. «պողոտաների եւ երկրի ճանապարհներ»
2. «Սիրելի ժողովուրդ»:
3. «Այն զգացումը գույն»:
4. «Աշուն օրուգիշերահավասար»:
5. «Որտեղ եք գնալ, մարդկանց»:
6. «Կյանքը».

քաղաքական հայացքները

Վերջին Khramova նախագիծը - «Սեւ Գիրք կոմունիզմի»: Որ բանաստեղծը պնդում է, որ ինքը հետաքրքրված չէ քաղաքականությամբ: Բայց մի օր, գալիս տուն խանութ, նա անհետացել է մի քանի օրվա ընթացքում: Վրա Pokrovka փողոցի այդ օրը ցույց է պաշտպանության հանրության համար. Տաճարները որոշել է աջակցել ցուցարարներին եւ հետեւում նրանց մինչեւ Belorussky երկաթուղային կայարան, որտեղ նա ձերբակալվել է եւ ձերբակալվել մի քանի օրվա ընթացքում: Հետեւաբար, բանաստեղծություններ հավաստիացրել է գործընկերներն ու հարազատները, որոնք մասնակցել են ցույցի պատահականություն է, եւ քաղաքական խաղերը երբեք չի ազդի նրա կյանքը:

Evgeniy Hramov մահացել է 2001 թ. Նա թաղված է Մոսկվայում: