«Feerichen», - փոխառված բառը, բայց ինչ է դա նշանակում?

Հաճախ մարդիկ օգտագործում այդ բառը իր ելույթում, արժեքները, որոնց լիովին չեն հասկանում. Օրինակ, նման հայտարարություն կարող է քննադատվել «ձանձրույթն է կուսակցության եղել պարզապես enchanting» Եվ քանի որ հեղինակը այս արտահայտությունը չգիտի, թե իմաստը բառերի օգտագործվող նրա կողմից: Ի վերջո, «feerichen», - մի հեքիաթ, կախարդական, հրաշալի: Որը ձանձրույթը կարող է լինել հրաշալի եւ կախարդական.

Ծագման բառի «feerichen»

Այս համառոտ adjective ծնվել է ֆրանսիական բառի «հոնորար», որը թարգմանվում է «հեքիաթային, կախարդ»: Ավելի ուշ կար մի ազգական ածանցյալ գործիք «feerie», որը նշանակում է «կախարդական տեսարան.» Այս ձեւով, որ այն գաղթել է մեզ ռուսաց լեզվի: Իհարկե, այն հիմնականում օգտագործվում գրքի բառապաշարի, թատրոնում, երբ դա անհրաժեշտ է ընդգծել, պաթոսը հերոսներին. Մի քիչ անց, ինչպես դուք ասում եք "extravaganza" - ի ռուսաց լեզվի ձեռք է բերել ավելի լայն իմաստ, այդ թվում `արտադրանքի, այնպես էլ գրական եւ կատարողական արվեստի: Մեկը որակը շարունակում է մնալ կարեւոր է: սահմանումը "feerichen» `ակնարկելով այն փաստը, որ այդ ձեւը նկարագրված օբյեկտի կամ երեւույթի պարտադիր հետ կապված ֆանտազիայի, magic, հրաշքի: Օրինակ, հայտնի աշխատանքները Ալեքսանդրա GRINA կոչվում հեքիաթներ extravaganza, քանի որ նրանց պատմությունները կարող է վերագրել մի քանի առասպելական. Այո, եւ «Վարպետն ու Մարգարիտան» Բուլգակով պատկանում է նույն ժանրի.

Փոխաբերական իմաստով բառերի

Ցավոք, հրաշքներ են տեղի ունենում, մի քիչ հմայքը եւ գոյություն չունեցող, ըստ գիտնականների, աթեիստները. Գրեթե ամեն ինչ բացատրվում է գիտական տեսանկյունից: Մի խոսք դեռ ապրում է, չնայած ամեն ինչի. Եվ քանի որ այսօր Բառը "enchanting" քիչ բան է փոխվել: Առավել հաճախ այն օգտագործվում է որպես փոխաբերական իմաստով: Ի վերջո, շուրթերը գրողների, բանաստեղծների, խանդավառ մարդիկ, ովքեր սիրում են գեղեցիկ ձեւը ոճով, կախարդական գիշեր, կարող է լինել, երբ խոսքը վերաբերում է իր արտահերթ գեղեցկությունը հեքիաթային կարող է լինել այնպիսին, ինչպիսին ջրվեժի: Հետեւաբար, դա նպատակահարմար է, արտահայտությունը »ջուրը, տապալվի, եւ տեսողությունը էր համեղ! Նա պարզապես feerichen ... «Այս հայտարարությունը ընդգծում է երկրային գեղեցկությունը ջրվեժի, որը համեմատելի է մի ֆանտաստիկ տեսարան.

Սահմանումը, «feerichen» որպես գերադրական արհեստագործական

Ով պետք է դրա հետ վիճել, այն փաստը, որ հաճախ գերազանց աշխատանքը համեմատել է հրաշքի: Պարզապես խոսել այդ գործընթացում: Սա հատկապես ճիշտ է աշխատանքի դերասանները, երգիչները: Որպես օրինակ է տեքստը. «Charlie Chaplin - մեծ տաղանդը, նրա խաղը այնքան enchanting որ դա անհնար է նայել հեռու այս ծիծաղելի անշնորհք man! Ընդ որում, դերասան ունի գերազանց հատկանիշները պետք է լինի խիստ ճկուն է եւ ճկուն, լուրջ ու խոհուն, խելացի եւ աշխատասեր: »

Այստեղից կարելի է եզրակացնել, որ խուզարկություն բառը "feerichen" օգտագործվում է միայն արտահայտելու համար ուժեղ դրական տպավորություններով, այն բնութագրում է միայն դրական հատկությունները ու երեւույթները: Եվ, իհարկե, անհեթեթություն է օգտագործել այն զրույցում հետ միասին մայրենի լեզվով արտահայտություններով: