Բարբառ - դա ...

Բարբառ - դա ... Դա կարծես, որ սա ճիշտ սկիզբն է հոդվածի ձեւակերպմամբ: Ես չեմ վիճել, բայց դեռ ուզում է ոչ միայն մեջբերման հիմնական միավոր եւ մեկ անգամ եւս ամփոփել տեսությունը, բայց նայեք այս հարցի մի այլ կերպ, գոնե սկսել. Հետեւաբար, պիտի սկսեք անսովոր. Թե ինչ է այն խոսքը,? Այս հարցը, որեւէ միջին ուսանողը պատասխանեց. «Խօսքը մի անուն neuter, 2-րդ թեքում անկենդան»: Stop, կանգ, կանգ. Այն begs նոր հարց: Այո, իսկապես, դա անշունչ, այլ կերպ ասած, մի անհոգի արարած, ով չի շնչում, չի ապրում: Բայց քանի որ դա հնարավոր է, որ, մասնավորապես, ինչպես դուք ասում եք թափանցում, ոգեշնչված, կամ, ընդհակառակը, rushilo հույսեր, սպանվել, ապրել եւ մահացել է: Թե ինչու կա մի բառ, իսկ մյուս ապրում եւ շնչում է: Թե ինչպես կարելի է վերակենդանացնել խոսքը. Թե ինչպես կարելի է շնչել կյանքի մեջ այն. Ես կարծում եմ, որ պետք է պատասխանել, կարող է ասույթներ ... Բարբառ - դա ....

Լեզվաբանության, կա մի բաժին, որը զբաղվում է ուսումնասիրության ձեւակերպմամբ կամ սահմանված արտահայտություններ - ձեւակերպմամբ: Այդ իսկ պատճառով, մենք կարող ենք միայն պատկերացնել, թե ինչպես է այս երեւույթը շատ խորն է բնության եւ լայն կիրառումը: Այսպիսով, գիտությունը առաջարկում է մեզ հետեւյալ մեկնաբանման: idiom - կայուն արտահայտությունը շրջանառություն, որը բաղկացած է մի քանի խոսքով, ընդհանուր արժեքը, որը չի համապատասխանում արժեքների հետ իր բաղկացուցիչ խոսքերով, բաղադրիչները (այդ արտահայտությունը «գնալ շրջանառության մեջ», - է դադարեցնել ակտիվ գործունեությունը, որի իմաստը բառերի «գնա» եւ «շրջանառության» չի համապատասխանում ընդհանուր արժեքով): Եւ այժմ նայում ամեն ինչ, որպեսզի. Բոլոր դարձվածաբանական միավորները ունեն հետեւյալ սահմանել բնորոշ առանձնահատկություններ:

• ամբողջական եւ հաստատուն կազմը (շրջանառությունը »highlight է ծրագրի« հնարավոր չէ փոխել, եւ ասում եք "ախոռ» կամ «պտուտակը ծրագիրը");
• մի արժեք ( «դժոխք կրակ», - դժոխք », - մի ասեղնագործել», - աղքատությունը);
• վերլուծել մի մասն է նախադասության ( «տաք հոգին», - բայը, «ավգյան ախոռները», - թեման):
• մեկ կամ ավելի արժեքները ( "հասնել այն կետում», - 1) ավարտել է աշխատանքը. 2) գալիս է ցանկացած վիճակում).
• հանդես գալ որպես միավորի անունով ( «տան մարմնավաճառության», «pansy», «դեղին մամուլի»).
• արտահայտել իր կարծիքը ( «նման երկու սիսեռ մի երամակ», «ազատ»):

Ծագումը դարձվածաբանություն

Վերադառնալով վերը նշված `մենք կարող ենք անել մեկ եզրակացություն: Բարբառ - դա ապրելու խոսքերը, այնպես էլ փոխաբերական. Երբ եւ ով տուեց նրանց կյանքը. Պատասխանը շատ պարզ է, եւ ակնհայտ է, որ մարդկային հոգին: Միայն նա կարող է ստեղծել: Միայն նա կարող է ստեղծել հավերժական. Պարզապես մի խոսք, որը բաղկացած է մի շարք նամակներ եւ հնչյունների, դա անհնար է փոխանցել այն, ինչ տեղի է ունենում մարդու հոգու, պետությունների, զգացմունքների, զգացմունքների եւ սենսացիաներ. Պարզ բառը պարզապես նշում է մի փաստի, օրինակ, «հարուստ լինել», - այդ մարդը սեփականատեր է շատ գումար, եւ, որ այն ամենը, որ կարող է սովորել: Իսկ հիմա եկեք համեմատենք այն արտահայտությունը, «լողում է ոսկի»: Դուք տեսնում եք, որ տարբերությունը. Այն հստակ փոխանցում է ներքին վիճակը մարդը, երբ նա ունի շատ հարստություն. Այստեղ եւ բերկրանքով ու երանությունը, եւ մի տեսակ անհնարին երջանկության:

Ինչպես է այս գործընթացը վերածննդի. Դժվար է ասել: Մենք կարող ենք միայն գուշակել: Շատ Արտահայտություններ, որոնք ծնվել երգերում, հեքիաթների, առասպելների, տարեգրքերում եւ առակներով «գետերը կաթի, կաթ ու մեղր», «անգործություն», - »- ին Kudykin լերան վրայ»: Նրանք արտացոլում են ժողովրդի պատմության, ավանդույթների, սովորույթների, մշակույթի, «ձեռնունայն», «Mom գնաց», «leftovers տիրոջից սեղանին», «քշտել թեւքերը»:

Համար կայուն արտահայտության են Աֆորիզմներ եւ, գտնելով տաղանդավոր գրողներին, ազդեցիկ մեջբերումներ հայտնի մարդկանց: Ոմանք շրջանառությունը կազմել է գործընթացում վերցնելը այլ լեզուների եւ մշակույթների Աստվածաշնչի հիման վրա վառ պատկերների հունա-հռոմեական առասպելների եւ այլն: «Sisyphean խնդիրը», - է «Alter Ego է« «ավգյան ախոռները», «երկնքից իջած մանանա».

Ինչպես բոլոր կենդանի բաների, որոշ բարբառներ են ծերացման եւ մահանում է իրենց տեղը գալիս նոր `« ստանալ գրանցում », - ստանալ գոյության իրավունքը. «Պավլիկ Մորոզովը» , - մի դավաճան, քիչ Յուդա. «Շոկային թերապիայի». «Ստվերային տնտեսության»: Այս անսահման աշխարհում ձեւակերպմամբ շատ հեշտ է ստանալ շփոթված, հատկապես նրանք, ովքեր ուսումնասիրել օտար լեզուներով: Դա կարեւոր է հիշել, որ սահմանված արտահայտությունների չեն կարող թարգմանվել բառացիորեն: Իսկ մնացածը գլխավոր օգնական կարող է դառնալ դարձվածաբանություն բառարան, որն ապահովում է բացատրություն 20 հազար արտահայտություններ: Ով է դա պահանջում է

Եվ, վերջապես, - որ մեկը կարող է հարցնել. «Ինչու մենք պետք է Արտահայտություններ Ինչու բարդացնում է այն, եւ կշռել տեքստային դժվարաշարժ արտահայտությունները, որոնք կարող են, ըստ էության, փոխարինելու է խոսքը»: Այս հարցին, ես ունեմ մի counter. «Ինչու մենք պետք է համեմունքներ, խոտաբույսեր, համեմունք վերջո, բավական է կտրել, տապակել, բարկանալ, եւ ուտեստը պատրաստ է»: Սակայն, անուշաբույր համեմունքների եւ թունդ Համեմունքներ cooking յուրաքանչյուր ուտեստ է վերածվել է իսկական արվեստի, երբ ծանոթ դառնում եզակի. Բարբառ - դա նույն համեմունքներ, որոնք կարող են լրացնել տեքստը ոչ փոխանցելի եւ բուրմունքներ տալ այն հատուկ համը: