Ինչպես արձագանքել է «Սալամ ալեիկում!".

Թե ինչպես է արձագանքել բարեւելու "salaam ալեիկում» (ի «ԱՍ-Աս- Սալամու Alaykum» ճիշտ տառադարձման). Վերջին քսան տարիների ընթացքում այս հարցը գրավել է մեծ ուշադրության ին մասի ռուսալեզու բնակչության. Սա, թերեւս, պայմանավորված է Ռուսաստանի Դաշնության հետ հակամարտության իսլամական պետության: Բայց դա այլ քննարկման թեմա:

Ինչ է «Սալամ ալեիկում!". Թարգմանություն արաբերեն ողջունելով նշանակում է «խաղաղություն լինի ձեզ հետ»: Մահմեդական ավանդույթները եւ սովորույթները, որոնք միշտ էլ եղել է արմատական կարգը: Բնականաբար, նախեւառաջ դնում Ալլահին (այսինքն Arabic, Աստծուն), ապա ընտանիքը: Երբ ողջունելով "! Սալամ ալեիկում» պատասխանը պետք է հնչի նպատակահարմար է, որ, ինչպես նաեւ նույն հարգանքով եւ ակնածանքով: Այս ժեստը ասում է, որ բոլորը սուրբ գրքի մահմեդականների կոչվում է «Ղուրանը» (արաբերեն «կարդում բարձրաձայն»): Ըստ օրենքների սուրբ գրության ապրում ամեն ճիշտ մուսուլման:

«Սալամ ալեիկում»: Թարգմանություն եւ պատասխանը

Այս արտահայտությունը ստանդարտ ողջույնի շրջանում մուսուլմանների եւ օգտագործվում է բոլոր դեպքերում կյանքի ու նրա համատեքստերում: «Սալամ ալեիկում,« ի խոսակցական Արաբերենը կիրառվում են ինչպես հաճախ, որքան «Ալլահու աքբար» (մի արտահայտություն, որը մուսուլմանները է բարձրացնել իրենց Աստծուն, թարգմանաբար, «Աստված մեծ է»):

Տիպիկ արձագանքը ողջույնի «ԱՍ-Աս- Սալամու Alaykum!» - ը, «wa-ալեիկում as-salam», որը թարգմանաբար արաբերենից ռուսերեն նշանակում է «ձեզ եւ աշխարհում»:

Այս ողջույն mutate մեջ զգալիորեն կրճատ ձեւը հարեւան լեզուների - ից Malagasy (լեզվով բնակիչների կղզու Մադագասկար եւ պետության) եւ Ուրդու (հնդեվրոպական լեզուներով Պակիստանում). Առավել տարածված փոփոխվել ողջույնի խոսքն է, «Սալամ» (Պարսից salam):

Ինչպես ասում են, հրաժեշտ է մահմեդականների.

Մուսուլմանները պետք երկուսը ամենահայտնի հրաժեշտի:

• "! Արդյոք-Սալամ Ալեք», որը թարգմանվել է ռուսերեն նշանակում է «խաղաղության ձեզի Աստուծմէ!";
• «Haier», այսինքն, «Goodbye"

Տարբերությունն այն հանգեցրել goodbyes միայն, որ առաջին դեպքում անձը ցանկանում է լավ առողջության եւ բարեկեցության Ալլահի: Դա առավել արտահայտում հարգանք է այլ անձի: Ի վերջո, այդ ցանկությունը Աստուծոյ, - սա ամենաբարձր աստիճանը հարգանքի: Երկրորդ դեպքում մի տափակ, ոչ խուսափողականություն հրաժեշտի:

«Սալամ ալեիկում» պատասխանը եւ կրճատված ձեւը, «Սալամ»

Ավելի քան անցյալ դարի բնակիչները երկրների հետ խառը պոպուլյացիաները դավանության տարբեր կրոնների (որտեղ իսլամը գերիշխող եւ գերիշխող) ավելի հաճախ են օգտագործում չեն ողջունելով «Աս-Աս- Սալամու Alaykum» եւ պարզ, եւ կարճ, «salam» (կամ «salam»): Այս դեպքում, այլ հավատքի մարդիկ ողջունում մահմեդականներին եւ նրանց բարի խոսքեր կրճատվել: Ինչպես արձագանքել է «salam». Երբ խոսքը վերաբերում է ձեզ հետ «Սալամ» բառը կարող է պատասխանել է նույն կերպ, քանի որ դա հնարավոր է, եւ լրիվ «wa-ալեիկում Աս-Սալամ»:

Թե ինչպես կարելի է ողջունել իրար հրեաները.

«Շալոմ Aleichem» (Ashkenazi արտասանությունը - «Sholem Aleichem») մի ձեւ Վողջյուններ, որը գտնվում է ավանդական հրեաների ամբողջ աշխարհում: Այս ողջույն սովորաբար օգտագործվում աշքենազի հրեաների (German-եվրոպական հրեաների): Ժամանակակից եբրայերեն, ինչպես նաեւ օգտագործել կրճատված տարբերակը բարեւի «Շալոմ»: «Sholem Aleichem» պետք է ասեմ, ի պատասխան նման վերաբերմունքի.

Պատասխանը միշտ անհրաժեշտ է, օգտագործելով ոչ պակաս խոսքերը քան բարեւելու

Հետ վերը նշված ձեւերի ընդունելության մենք արդեն տեսել, սակայն, բոլորն էլ ծանոթ «Աս-Աս- Սալամու Alaykum» կրճատված ձեւով բարեմաղթանքների: Ամբողջական նշանակում է «Խաղաղություն լինի ձեզ հետ, եւ ողորմածությունը Ալլահի եւ Նրա օրհնությունները»: , Համաձայն օրենքի Ղուրանի, յուրաքանչյուր մահմեդական պարտավոր է պատասխանել, քանի բացահայտվեն եւ երկարաշունչ. Իդեալական պատասխանն է, «բոլորը alaykum as-salam wa-Rahmat-Allaah wa-barakyatuh», որը թարգմանվում է «եւ խաղաղություն, Ալլահի ողորմությունը եւ Նրա օրհնությունները»:

Ինչու է այդքան կարեւոր է մահմեդականների. օրինակ ողջույնները

Ի մահմեդական ժողովուրդների ամբողջ կյանքի ուղղակիորեն կապված է կրոնի կամ հավատքի. Ամեն մուսուլման պետք է իմանա, որ Ղուրանը, ինչպես իր անունով: Այն պետք է նաեւ ասել, աղոթել օրը մի քանի անգամ: Արտահայտության «ԱՍ-Աս- Սալամու Alaykum» հարուստ է իմաստով, որ հիշում է մի ներկայացուցիչ իսլամի.

Այդ արտահայտությունը "salaam ալեիկում» Պատասխանը պետք է լինի «alaykum wa-ալ-Սալամ»: Այն այդպիսով փոխադարձ հարգանքն ու հարգանքով ողջույնով:

«Աս-Սալամ», ինչպես վերը նշվեց, որ թարգմանվում է որպես «խաղաղության»: Այս հասկացությունը ներդրված է շատ իմաստով, այն է, որ աշխարհը, այն գիշերում «Save», «բարգավաճում», «բարեկեցությունը», «Առողջապահություն» եւ «բարգավաճում»: Այս բառն ընդգրկված է «99 անուններով Ալլահի» (Աստծո անունով, վերցված Ղուրանից եւ Sunnah): Այստեղից կարելի է հասկանալ, որ ամեն մուսուլման, ով ասել է. «Ինչ-Սալամ», նշանակում է, որ Ալլահը - դա «Աստված, ով տալիս է խաղաղություն եւ բարգավաճում, դա շատ մաքուր է եւ չունի թերությունները»:

Երկիմաստությունը «Սալաման» եւ նրա ածանցյալները

Ժամը Այս բառային գաղտնիքները Արաբերեն լեզվի չի ավարտվում այնտեղ. Հիմքում ընկած «Սալամ» բառը բխում է բառի »մուսուլմանական» (ինչպես նաեւ «Մահմեդական»): Ի թիվս մահմեդականների հավատում է, որ այն մարդը, ով worships Ալլահին, - օրինակ է, տիպար հասարակության համար: Անկեղծորեն հավատում շոուներ իր գործողությունների եւ գործողությունների հուսալիության եւ անվտանգության. Մահմեդական է մարմնավորում խաղաղության, բարության, կարգով եւ առողջ ապրելակերպի. Նման մարդը միշտ գիտի, թե ինչ է նա ուզում է դուրս կյանքի, այն ունի մի տեսակետ, որ տիեզերքի եւ ինքն իրեն.

Այնպես որ, նրանք խոստանում են, որ պատասխանատու կլինի կյանքի ուղեկից

Մահմեդական ասում եք "salaam" սեփական բարի է, մի խոսք արտահայտում է իր ակնածանք, հարգանք ու բարեկեցությունը առավել բարձր, որը պաշտպանում է բոլորին դեմ բացասական: Այսինքն, այդ խոսքերը համարվում են ցանկությունն անվտանգության շրջանում միաստվածային Abrahamic կրոնների. Երբ ողջունելով «Սալամ ալեիկում!" Պատասխան պետք է հնչի մեծ վերաբերում եւ հարգանքի. Նման կանոնները: «Սալամ», - լուռ խոստումը արգելել հարձակում գույքի, պատվի եւ կյանքի.