Խոսքի անմիջական եւ փոխաբերական իմաստը կամ բառերի զվարճալի խաղերը

Բառեր, արտահայտություններ, արտահայտություններ եւ նախադասություններ - այս ամենը եւ շատ ավելին ընդգրկված են «լեզվի» հայեցակարգում: Որքան է թաքնված դրան, եւ որքան քիչ ենք մենք իմանում լեզվի մասին: Ամեն օր, եւ նույնիսկ ամեն րոպե, որ մենք ծախսում ենք նրա հետ, ասում ենք, որ մենք բարձրաձայնում ենք մեր մտքերը, կամ իրականացնում ենք ներքին երկխոսություն, կարդում կամ ռադիոյով լսում ... Լեզուն, մեր խոսքը իսկական արվեստ է, եւ այն պետք է լինի գեղեցիկ: Եվ նրա գեղեցկությունը պետք է լինի անկեղծ: Ինչ օգնում է գտնելու լեզվի եւ խոսքի իրական գեղեցկությունը :

Խոսքերի ուղղակի եւ փոխաբերական իմաստը այն է, ինչն էլ հարստացնում է մեր լեզուն, զարգացնում եւ փոխակերպում է այն: Ինչպես է դա տեղի ունենում: Տեսնենք այս անվերջ գործընթացը, երբ, ինչպես ասում են, խոսքերից խոսքեր են աճում:

Նախեւառաջ հարկավոր է հասկանալ, թե որն է բառի անմիջական եւ փոխաբերական իմաստը, եւ ինչ են դրանք բաժանվում հիմնական տեսակների: Յուրաքանչյուր բառը կարող է ունենալ մեկ կամ մի ամբողջ իմաստ: Մի իմաստով բառեր կոչվում են միակ արժեքավոր բառեր: Ռուսերեն լեզվով նրանցից շատերը քիչ են, քան տարբեր բառեր ունեցող բառեր: Օրինակներ են, օրինակ, համակարգիչ, մոխիր, ատլաս, թեւ: Մի խոսք, որը կարող է օգտագործվել մի քանի իմաստով, այդ թվում `փոխաբերական, շատ արժեքավոր բառ է, օրինակ. Տունը կարող է օգտագործվել շենքի իմաստով, մարդկանց ապրելու համար, ընտանիքի ճանապարհով եւ այլն: Երկինքը երկրի տարածքի օդային տարածքն է, ինչպես նաեւ տեսանելի լույսերի գտնվելու վայրը կամ աստվածային զորությունը, հոլդինգը:

Պոլիսեմիայի դեպքում բառի անմիջական եւ շարժական իմաստը առանձնանում է: Խոսքի առաջին իմաստը, նրա հիմքը, սա բառի անմիջական իմաստն է: Ի դեպ, այս համատեքստում «ուղղակի» բառը ունի շարժական բնույթ, այսինքն, բառի հիմնական իմաստը «մի հարթ բան է, Առանց թեքում »- փոխանցվում է մեկ այլ առարկայի կամ երեւույթի` «բառացիորեն արտահայտված միանշանակ արտահայտությամբ»: Ուստի անհրաժեշտ չէ հեռանալ, պարզապես պետք է ավելի ուշադիր եւ ուշադիր լինենք, թե ինչ խոսքերով ենք օգտագործում, երբ եւ ինչպես:

Վերոնշյալ օրինակից արդեն պարզ է, որ շարժական արժեքը բառի երկրորդական իմաստ է, որը ծագեց, երբ խոսքի բառացի իմաստը փոխանցվեց մեկ այլ օբյեկտի: Կախված սուբյեկտի ինչ առանձնահատկություններից, որպես նշանակություն փոխանցելու առիթ, գոյություն ունեն տարբեր տեսակի շարժական իմաստ, ինչպես, օրինակ, մեթոնիմիա, փոխաբերություն, synecdoche:

Խոսքի ուղղակի եւ փոխաբերական իմաստը կարող է միմյանց հետ շփվել նմանության հիման վրա, սա է մետաֆոր: Օրինակ `

Սառույցի ջուր - սառույցի ձեռքեր (հիմքում);

Թունավոր բորբոս - բնության մեջ թունավոր (հիմքում);

Երկնքում աստղ է, ձեռքի աստղ (տեղում);

Շոկոլադե կոնֆետներ `շոկոլադե tan (գույնի վրա):

Մեթոնիմիան ընտրություն է այնպիսի երեւույթների կամ օբյեկտի առարկայի ընտրությամբ, որն իր բնույթով կարող է փոխարինել ուրիշներին: Օրինակ `

Ոսկեգույն զարդեր, նրա ականջներում ոսկի ունի.

Ճենապակյա իրերը `դարակների վրա, կանգնած էին ճենապակի.

Գլխացավանք, գլուխս անցավ:

Եվ, վերջապես, synecdoc- ը միատեսակ մետոնիմիա է, երբ մի բառ փոխարինվում է մյուսով `հիմնվելով մշտական, իրականում գոյություն ունեցող կիսով չափով եւ հակառակը: Օրինակ `

Նա իսկական ղեկավար է (շատ խելացի լինելու իմաստով գլուխը այն մարմնի մաս է, որտեղ ուղեղը գտնվում է):

Ամբողջ գյուղն իր կողմում էր, յուրաքանչյուր բնակիչ, այսինքն `« գյուղ », որը ամբողջությամբ փոխարինում է իր մասը:

Ինչ կարող ենք ասել, վերջում: Միայն մեկ բան. Եթե դուք գիտեք բառի ուղղակի եւ փոխաբերական իմաստը, դուք չեք կարող ճիշտ օգտագործել որոշակի բառեր, բայց հարստացնել ձեր խոսքը եւ սովորել, թե ինչպես գեղեցիկ կերպով փոխանցել ձեր մտքերը եւ զգացմունքները, եւ միգուցե մի օր դուք կգտնեք ձեր փոխաբերությունը կամ մեթոդը: Գիտակցում է: