Elsa triolet: A Կենսագրություն, ստեղծագործական

Elsa triolet - վիպասան եւ թարգմանիչ, որի շնորհիվ անունները ներկայացուցիչների Խորհրդային արձակի եւ պոեզիայի հայտնի դարձավ Ռուսաստանի սահմաններից դուրս: Տանը դա հիմա ավելի հայտնի է որպես կրտսեր քրոջ մուսան Vladimira Mayakovskogo: Այն բանից հետո, թողնելով խորհրդային Ռուսաստանը վաղ twenties, Tirol իր կյանքը նվիրել է գրական աշխատանքի: Դա շնորհիվ իր թարգմանությունների ռուս գրականության հայտնաբերվել ֆրանսիական ընթերցողների:

ՌԴ-ում

Elsa triolet ծնվել է Ռուսաստանում: Ծնողները նրան անվանեցին Ella, բայց նա փոխել է իր անունը, արտագաղթի: Ազգանունը triolet գրող ժառանգել է իր առաջին ամուսնուն.

Հայրը - Սերգեյ Kagan - մեծացել է հրեական ընտանիքում, եղել է կրթված է մայրաքաղաքում եւ դարձավ հայտնի իրավաբան. Նրա մայրը դաշնակահար: Elsa, ինչպես նաեւ նրա ավագ քույրը գիտեր մի քանի եվրոպական լեզուներով եւ, իհարկե, վաղ տարիքից խաղալ դաշնամուր. Նման է կրծքեր Lily, ով անմահացրել են Խորհրդային մեծ բանաստեղծ, Էլզա չի զրկվել արական ուշադրության: Հոգ տանել դրա գրող Վիկտոր Shklovsky, Ֆուտուրիստ բանաստեղծ Վասիլի Kamensky `լեզվաբան Ռոման Jakobson: Առաջին անգամ ամուսնացել է Անդրե-Per Triole, ով վերցրեց նրան հեռու Խորհրդային Ռուսաստանից:

Թահիթի

Ին կղզու Tahiti, որ զույգը ծախսել է մի քիչ ավելի քան մեկ տարի: Բայց դա ոչ թե պետք է հիանալ էկզոտիկ դրախտ: Վաղ ամուսնությունը տեւեց շատ երկար է: Elsa triolet գնաց Եվրոպա, որտեղ մի ամուսնալուծության. Հիշողությունները նրանց մնալ կղզում, որը նվիրված է վեպի, «Թահիթի»:

- ին Բեռլինում

Նախքան գնում է մայրաքաղաք Գերմանիայի, Էլզա triolet ծախսել որոշակի ժամանակ Լոնդոնում, որտեղ նա աշխատել է ճարտարապետական արվեստանոցում: Բայց կենտրոնը ռուսական արտագաղթի մեջ XX դարի սկզբին եղել է դեռեւս Բեռլին, որը շուտով գնաց գրող. Այս քաղաքը, այն տրվել է զգալի թվով ռուսալեզու գրքերի եւ թերթերի: Այս ժամանակահատվածում ներառել է առաջին կտոր. Բեռլինի հրատարակչական տներ աշխատել Elsa Triolet: Գրքեր գրված գտնվելու ընթացքում Բեռլինում, կային դեռեւս բավականին թույլ է: Որտեղ մեծ արժեք կենսագիրները ունի գիրք Shklovsky «CSB», որը նվիրված է Բեռլինի ժամանակահատվածի Tirol կյանքում:

Triolet եւ Aragon

Այն դառնում է ավելի հագեցած Paris տարի. Մի քանի ամիս նա ապրում է մի հյուրանոցում Montparnasse: Եւ դա եղել է Ֆրանսիայի մայրաքաղաքում հանդիպել է նաեւ գրող Լուի Aragona- ն Էլզա Triole: Կենսագրություն այն սերտորեն կապված է մարդու. Սկսած է Փարիզում, Ռոման Triole եւ Aragon տեւեց քառասուն-երկու տարի: Իր անձնական կյանքի մասին Muse Ռուսաստանի եւ Ֆրանսիայի գրականության էին շատ ասեկոսեների: Ըստ դրանցից մեկի, երկրորդը ամուսինը Tirol էր անուղղելի ladies 'մարդ: Մյուս թաքցնել իր միասեռականությունը եւ ամուսնությունը նրա համար էր, հարմար կազմ.

- ին Փարիզում

Փարիզում տարիներին Էլզա ծավալվեցին բացառապես ստեղծագործական շրջանակների: A լիարժեք մշակութային կյանքի վաղ տարիներին հետ միասին Արագոնը միացան ուղեկցվել են ֆինանսական դժվարություններով: Նախքան ես հանդիպեցի ֆրանսիացի բանաստեղծ Elsa ցուցաբերվել է առաջին ամուսնուն. Հետ նոր ամուսնության փոխվել: Վճարները Aragon հազիվ հերիքում է ապրել:

Վզնոցներ

Նոր ընտանիքը Elsa վերցրեց նախաձեռնությունը: Ֆրանսիական գրականություն XX դարի բնութագրվում է առաջացման նոր միտումների, որոնցից մեկը `սյուրռեալիզմ. Ստեղծագործությունները այդ ուղղությամբ հեռու էին ստեղծագործական Tirol, որը ավելի հակված է ռեալիստական արձակի: Է աշխատել դժվար է կերակրել իրենց Արագոն էր մի երիտասարդ ընտանիք: Եւ Էլզա սկսեց վաստակում կենդանի կայացման զարդեր. Դժվարին ժամանակահատվածում կյանքի չէ առանց հեգնանքի, գրողը նկարագրված է իր վեպի, «Մանյակ»: Այս աշխատանքը, - այն սակավաթիվ գրված է ռուսերեն: Անկարողությունը հրապարակվում է Խորհրդային Միության հանգեցրել է այն բանին, որ ֆրանսիական գրականությունը հարստացավ հեղինակի գրքերի որի համար մայրենի լեզուն միշտ մնացել են ռուսերեն:

prix Goncourt

Ֆրանսիայում, սա մրցանակ է ամենահեղինակավոր գրականության բնագավառում: Եւ նա պարգեւատրվել է Prix Goncourt վեպի համար Tirol »Avignon սիրահարներին»: A աշխատանքը հրապարակվել է առաջին անգամ պատերազմի ժամանակ, մեկում ստորգետնյա տպագրության: Այն Tirol արտացոլված փորձը, որ նա ունենում պատերազմի ժամանակ: Ամուսնու հետ գրողը ստիպված անցան ընդհատակ եւ երկուսն մնալ թաքնվում էր միակ ճանապարհն է գոյատեւել: Նա եղել է կոմունիստական, դա մի ռուս էմիգրանտ հրեական ծագման: Գիրքը հրատարակվել կեղծանվամբ. Այդ մրցանակը շնորհվել է 1944 թ., Tirol.

պատերազմից հետո,

Երբ պատերազմն ավարտվեց, ի Triolet եւ Արագոնի սկսել է բոլորովին այլ կյանք: Նրանք դարձան celebrities. Այն պետք է տարիներ էին հետեւում: Հատկապես բացվեց ատենակալների դատարանը է ամուսնական կողմին սոցիալիստական երկրներում: Կոմունիստական կարծես Aragon եւ Triolet տարակուսանք առաջացրեց նույնիսկ նրանց, ովքեր հարգանքով են վերաբերվում իրենց աշխատանքին: Նույնիսկ այն ժամանակ, երբ ճշմարտությունը ստալինյան ռեպրեսիաների հայտնի դարձավ, որ նրանք չեն խոսում, խոսքը զղջման.

Ֆրանսիայում, շատերը տեսել են վարքագիծը Tirol, առաջին հերթին, որ վախի ծնողների եւ քրոջ, որոնք մնացել է Խորհրդային Միության: Եւ կար մի բան հիշեցնող մի հիասթափություն զգացի Elsa Triolet: Մեջբերում է նրա դավանանքների այսօր հստակ խոսել ապաշխարության, որ ինքը փորձառու է վերջին տարիների ընթացքում իր կյանքի. Գործիք ձեռքում է խորհրդային իշխանությունների, այսպես կոչված իրեն եւս մեկ անգամ Tirol.

Վերջինը վեպը լույս է տեսել 1970 թ. այն կոչվում է «սոխակ pauses սկզբին»: Նույնն է տարին մահվան ֆրանսիացի գրող ռուսական ծագում. Քույրը եկել է թաղման Tirol, Lilya Բրիկին. Հուղարկավորությունը ստանձնել անդամներին Ֆրանսիայի Կոմունիստական կուսակցության. Ավելի ուշ, հասարակությունը երկրպագուների Aragon եւ Triolet կազմակերպվել էր Ֆրանսիայում: Բնակարանում, որտեղ զույգը ծախսել վերջին մի քանի տարիների ընթացքում թանգարանը կազմել:

Իր գրքում, որը նվիրված է Elze Triole, Shklovsky բազմիցս արտահայտել է այն տեսակետը, որ շրջանակը մշակութային աշխարհների երկու երկրների հնարավոր չէ: Ըստ երեւույթին, նա սխալվում էր: Elsa triolet - գրող, որը պատմության մեջ մտավ ֆրանսիական գրականության, բայց մնացել ռուսական: Նույնիսկ չնայած այն հանգամանքին, որ երկար տարիներ չի գրել իրենց մայրենի լեզվով: