Schumacher եւ ուրիշներ: իմաստն ու ծագումը հայտնի գերմանացի անունների

Երբեւէ մտածել եք, իմաստի մասին գերմանական անունների, որոնք դուք կարդացած ու լսած. Ինչ են նշանակում. Քանի որ դուք կարող եք կռահել, իմաստն ու ծագումը ազգանունների կարող է լինել, որքանով չեն, քանի որ նրանք թվալ առաջին հայացքից: Առավել հաճախ, գերմանական ազգանունները եւ place names են հղում դեպի հնագույն գերմանական խօսքով, որ փոխել են իրենց իմաստը, կամ պարզապես այլեւս չեն օգտագործվում: Օրինակ, արժեքը անունով հայտնի գրող Գյունտեր Գրասը, կարծես ակնհայտ է: Սակայն, չնայած Խոտ եւ թարգմանվել է գերմաներեն, քանի որ «grass", անունը գրողի ոչ մի կապ չունի հետ խոտ. Որի արժեքը իր անունով գնում է դեպի մեկ այլ հին գերմանական խոսքի, ինչը նշանակում է, բոլորովին այլ է: Connoisseurs է գերմաներեն լեզվի, կարող է ասել, որ մարդիկ հետ ազգանվան Gottschalk են «Աստծո սրիկա կամ լակոտ», բայց հայտնի հեռուստահաղորդավար Թոմաս Gottschalk, բարեբախտաբար, ունի շատ ավելի հաճելի իմաստը իր անունով: Նման սխալները եւ թյուրիմացությունները կարող են առաջանալ պայմանավորված է նրանով, որ բառերը փոխել իրենց իմաստն ու գրավոր պատշաճ. Եւ նույնը ազգանունը Gottschalk ունի ավելի քան երեք հարյուր տարվա պատմություն, եւ այդ օրերին Բառը Schalk ուներ բոլորովին այլ իմաստ ունի, քան այսօր: Առնոլդ Շվարցենեգերը - մի մարդ, որի անունը շատերին մեկնաբանվել սխալ է եւ նույնիսկ ռասիստական: Չնայած նրան, որ սխալ է, այս դեպքում թույլատրվում այդ աղքատ տիրապետում է գերմաներեն լեզվի. Դուք կարող եք վստահ լինել, որ անունը դերասանի հետ որեւէ առնչություն չունի աֆրո ժողովրդին. Ճիշտ արտասանություն անունները Գերմաներեն - «Schwarze Egger»: Կան բազմաթիվ անուններ, որոնք վերաբերվում բացարձակապես սխալ է.

Կոնրադ Ադենաուեր առաջին կանցլեր Գերմանիայի

Շատերը անունների, որոնք բխում են աշխարհագրական անվանումների եւ քաղաքներում: Այս դեպքում Ադենաուեր, որն առաջինն էր Bundeskantslerom Բոնն, ունի ազգանուն, որը ծագել է փոքրիկ քաղաքի մոտ Բոննում Adenaue: Ըստ գերմանական կանոնակարգերի, մի բնակիչ Adenaue կոչվում Ադենաուեր:

John Sebastian Bach - գերմանացի կոմպոզիտոր

Մեկ - մեկ, որ անունը նշանակում է, թե այն, ինչ պետք է նշանակում: Այն դեպքում, հայտնի կոմպոզիտոր, անվանումների թաքնված գերմանական բառի Բախի, որը նշանակում է, որ նրա նախնիները ապրել մի հոսքի կամ առու.

Բորիս Becker - Գերմաներեն թենիսիստ

Սա այն անունը, որն է «պրոֆեսիոնալ», որը կապված է մասնագիտության, որն ուներ իր հաղթողներին: Սակայն, ճշմարիտ մասնագիտությունը Becker հեռու, թե ինչ է նրա անունը Բեյքերը (այսինքն հացթուխ):

Կառլ Բենցը մեկը գյուտարարների մեքենան

Շատերը անունների էին անգամ (կամ դեռեւս) անունները: Կառլ Բենցը ազգանունը, որը նախկինում եղել է հապավումը համար անուններով Bernhard եւ Berthold:

Gottfried Wilhelm Daimler մեկը գյուտարարների մեքենան

Ավելի հին տարբերակները անուններով Daimler - Doymler, Taymbler եւ Toymler: Իհարկե, սա չի նշանակում է, որ դա կարող է լինել ցանկալի է ունենալ այնպիսի հայտնի մարդուն, բայց նրա անունը բխում է գերմանական բառի Taumler, որը նշանակում է «խաբեբա»:

Thomas Gottschalk - Գերմաներեն հեռարձակող է

Ազգանունը Gottschalk բառացիորեն նշանակում է «Աստուծոյ ծառային», թեեւ խոսքն է Schalk ունի բոլորովին այլ իմաստ - «սրիկա», «տականք»: Քանի որ Gottlieb ( «Աստված սեր է»), անունը, ի սկզբանե անունով Gottschalk:

Stephanie «Steffi» Graf - Գերմաներեն թենիսիստ

Այս դեպքում, դա բավականին պարզ է, որ գերմանական Բառը Գրաֆ նույնն է, քանի որ ռուսական խոսքի «graph»:

Գյունտեր Գրասը - Գերմանացի գրող, Նոբելյան մրցանակի դափնեկիր

Սա հիանալի օրինակ է ընտանիքի, որի արժեքը, կարծես ակնհայտ է, բայց իրականում դա չէ. Ազգանունը հայտնի գրող է գերմանական լեզուներով, որը գոյություն միջեւ 11 - րդ եւ 14-րդ դարերում: Սա խօսքը Գրաց, որը նշանակում է «չար» կամ «զբաղված»: Եւ երբ դուք սովորեք այն, դուք կարող եք անմիջապես հասկանալ, թե ինչպես է այս անունը համապատասխանում այս գրողին:

Genri Kissindzher - ԱՄՆ նախկին պետքարտուղար, Նոբելյան մրցանակի դափնեկիր

Ազգանունը Hayntsa Alfreda Քիսինջերը, ավելի հայտնի է որպես genri Kissindzher, ով գալիս է մի տեղ եւ բառացիորեն նշանակում է «ժողովուրդ քաղաքի Bad Kissingen» - ն հայտնի է իր սպա կենտրոններով քաղաք Բավարիա: Մեծ պապը Քիսինջերը ստացել անունը քաղաքէն 1817. Անգամ այսօր, մի մարդ ծնվում է այս քաղաքում, հայտնի է որպես Քիսինջերը:

Heidi Klum - գերմանական մոդելը, դերասանուհի

Ճակատագրի հեգնանքով, անունը մոդելի Heidi Klum բխում է բառի satrogermanskih klumm (ցածր, կարճ, սահմանափակվում) եւ Klamm (տառապում բացակայության փողի): Որպես աշխարհահռչակ մոդելի Հայդի խնդիր չունի կամ աճի կամ փողի.

Հելմուտ Քոլը - Գերմանիայի նախկին կանցլեր

Կրկին, անունը, հայտնվում է ցուցակում, որը տեղի է ունեցել մասնագիտության, գերմաներենը Kohl նշանակում է «կաղամբ», իսկ կանցլեր նախնիների, առավել հավանական կամ անում մշակումը, վաճառքի կամ կաղամբ:

Վոլֆգանգ Ամադեուս Մոցարտ - ավստրիական կոմպոզիտոր

Որ առաջին անգամ է, որ անունը ձեւի Mozahrt արձանագրվել է 14-րդ դարում հարավային Գերմանիայում, եւ այն տեղի է ունեցել հին գերմանական բառի motzen, որը նշանակում է «զբոսանք է ցեխի մեջ»: Ի սկզբանե, այս բառը (mozahrt), որն օգտագործվում է նկարագրելու որեւէ մեկը անհոգ, թափթփված, կեղտոտ:

Ֆերդինանդ Porsche - Ավստրիական ավտոմոբիլային ճարտարագետ եւ դիզայներ

Ազգանունը Porsche ունի սլավոնական արմատներ, եւ, ամենայն հավանականությամբ, եկել է կրճատվել ձեւով անունով Բորիսլավ:

Mary եւ Մաքսիմիլիան Schell - ավստրո-շվեյցարական դերասան եւ դերասանուհի

Է Հին գերմանական բառի SCHELL նշանակում է «հետաքրքիր» կամ «վայրի».

Կլաուդիա Շիֆերը - գերմանական մոդելը, դերասանուհի

Մեկը նախնիներից Claudia, ամենայն հավանականությամբ, եղել է նավաստի եւ նավապետ, քանի որ Շիֆերը ից գերմաներեն նշանակում է «skipper»:

Օսկար Շինդլերի - գերմանացի գործարան սեփականատեր

Մեկ այլ ազգանունը, որ տեղի է ունեցել է մասնագիտության - schindelhauer, որը թարգմանում է որպես «տանիքագործ»:

Առնոլդ Շվարցենեգերը - ավստրիական դերասան, ռեժիսոր, քաղաքական գործիչ

Ազգանունը նախկին bodybuilder ոչ միայն մի քիչ երկար է եւ անսովոր, դա հաճախ չի հասկացել ուրիշների կողմից: Ազգանունը Առնոլդ բաղկացած է երկու բառերի, schwarzen, որը նշանակում է "սեւ" եւ Egger, որը թարգմանում է «անկյունը»: Այսպիսով, նրա անունը կարող է թարգմանվել որպես «սեւ անկյունում», որը տալիս է մի ակնարկ է այն փաստը, որ իրենց նախնիները ապրել են ինչ - որ տեղ է անտառում, որն այս դեպքում էր մութ:

Til Shvayger Գերմաներեն դերասան, ռեժիսոր, պրոդյուսեր

Թեեւ թվում է, որ այս անունը կապված է բայի Schweigen, որը նշանակում է «պահել հանգիստ", այն իրականում ծագել է հինավուրց գերմանական բառի sweige, որը թարգմանում է որպես «ֆերմայում."