«Աշխատել է անփույթ": Արժեքը phraseologism

Այսօր մենք խոսում ենք այն մասին, կայուն պայմանների "հագեցնել»: Phraseologism արժեքը ուղղակիորեն կապված է պատմության ռուսական հագուստի.

Մի քիչ պատմություն

Թե ինչ է թեւ. Այս կտոր հագուստ լուսաբանելու (լրիվ կամ մասնակի) մեր ձեռքերը: Հնագույն քաղաքակրթությունները այս տարրի հայցի բոլորովին բացակայում են: Նա մտավ նորաձեւության եվրոպացիների է XII դարում: Այդ ժամանակից ի վեր, թեւ սկսեց իր հաղթարշավը ամբողջ աշխարհում: Աստիճանաբար, նա դարձավ մեկը հիմնական դեկորացիաներ զգեստները: Դիզայներներ XV-XVI դդ. Եկան զգեստներ հետ շարժական sleeves. Այս նորամուծությունը թույլ տվեց, որ հագուստը պետք է փոխել բեմական հագուստ է պակաս: ՌԴ-ում թեւ վերնաշապիկներ ավանդաբար ունեցել է բավականին երկար: Տղամարդկանց, նրանք սովորաբար ծածկված առաջին փաղանգ բութ. Ներկայացուցիչը արդար սեռից, ու բոլորը հագնում հայց կցորդիչ, որը հասել է գրեթե մեկ ու կես մետր: Է դաստակ հյուսվածքի հավաքել է տպավորիչ folds. Տոնական հագուստ sleeves էին, այնքան երկար է, որ նրանք Խճճված կողմից հատուկ Ապարանջան: Աղջիկը դուրս եկավ պարել, unfasten ապարանջան: Նրա ձեռքերը դարձել թեւի նման առասպելական թռչունները:

Իհարկե, պետք է իրականացնել ամենօրյա աշխատանքը մի հայցի չափազանց անհարմար: Դուք ցանկանում եք վիճել գործը, դուք պետք է գլորում մեր sleeves. Հարմարավետ հագուստ, դուք կարող եք աշխատել դժվար է, ամեն ինչ անում են: Այնպիսի մի բանվոր, մենք ասում ենք, որ նա անում է մի բան, «քշտել թեւքերը», այսինքն, ակտիվ, համառորեն եւ մեծ եռանդով.

«Անփույթ»: արժեք phraseologism

Այն հայտնվել է Ռուսաստանում, իսկ հակառակ իմաստով կայուն արտահայտվելու. Այն եկել է նշանակում, անհոգ, անպատասխանատու վերաբերմունք է աշխատել, որ ցանկություն ամեն ինչ անել, որեւէ կերպ, անփույթ, ծուլորեն, որ «ազատ»: Phraseologism արժեքը նույնիսկ այսօր, դա պարզ է, որ երեխան, քանի որ իսկապես թեւավոր: Նրա գրողներն են ակտիվորեն օգտագործվում է գրական ստեղծագործությունների, մի ուսուցիչ դպրոցում եւ ծնողներ կրթական նպատակներով: Անհոգ, ծույլ մարդիկ անհոգ կարդալ, գրել, սովորել վերաբերում են իրենց պարտականությունների, կարել, կառուցել, վարում է, մի խոսքով, պետք է անել ցանկացած աշխատանք:

Լրացուցիչ տեղեկությունների համար,

- Ից տեսանկյունից քերականության բառը "ուշ", - մի հին ձեւով կարճատեւ Հաղորդութիւն բայ "գալու»: Այսօր մենք կարող ենք ասել «ազատ», օգտագործելով գերունդիում: Քանի որ Արտահայտություններ չեն պահանջում հայտարարություն է կետադրական, մենք չենք տարբերակել է նամակում Comma կայուն արտահայտությունը «անփույթ» (նշանակում է phraseologism այս դեպքում կարեւոր չէ):

հոմանիշների

Արտահայտությամբ, «աշխատելու է slipshod ձեւով», դուք կարող եք ընտրել հոմանիշ ՇՐՋԱՆԱՌՈՒԹՅՈՒՆԸ: ինչ-որ բան անզգուշությամբ անհոգ, անզգուշությամբ, անհոգ, անարդար, ծուլորեն, սառնասրտորեն, համենայն դեպս, մինչեւ կոճղ տախտակամած, Հոդջը-podge, ինչ - որ կերպ, եթե միայն ձերբազատվել. Moonlight; ծույլ. աշխատել տակ խարազան:

Գործընկերները այլ լեզուներով

Դա միշտ էլ հետաքրքիր է կատարել համեմատական վերլուծություն առկա նմանատիպ մի phraseologism այլ լեզուներով: Այնպես որ, ոչ թե «անում է անփույթ» անգլիացի կասի հետ աշխատանքը ձախ կողմից, «աշխատել իր ձախ ձեռքը»: Եթե դուք ճիշտ եք հանձնել, ցանկացած բիզնես, իրականացվում է ձախ ձեռքը, իրոք, դժվար կլինի, եւ արդյունքը կլինի անբավարար: Փորձեք կարել ձախ ձեռքի կոճակը, գրել նամակ, կտրել հարթ թուղթ գործիչ!

Լեզվական ուսումնասիրությունները վկայում են, որ այդ բառը «ձախ» ընդհանրապես, շատ բարբառներում հաճախ հետ կապված ինչ - որ բան վատ, մի ձախողման, նույնիսկ սատանայական. Ի դեպ, մինչ այդ պատմությունը Leskov կոչվող Lefty պարզապես անգործունակ աշխատակիցը, ով ունի ամեն ինչ, ընկնում դուրս ձեռքում: Բայց գրողը կարողացել է տեղադրել անունով Տուլայի Վարպետի բոլորովին այլ իմաստ: Ի դեպ, կա նաեւ նման թվում ռուսական phraseologism համարվում հոմանիշների «Ինչպես անել ձախ ոտքը»: Այն ունի ավելի բացասական իմաստ: Մտահոգությունն այն է, որ աշխատանքներ են իրականացվում այնքան վատ է, եթե ժողովուրդը չի գործել աշխատասեր աջ ձեռքը, եւ այն, ինչ քիչ օգտագործելի ձախ ոտքով:

Ի թիվս այլ ժողովուրդների, քանի որ կա նման մի բան է «աշխատել է slipshod ձեւով»: Հոմանիշ է Բելառուսի լեզվով »Rabіts Յակ Mokrany garyts» (աշխատանքային այրվում թաց): Էին նաեւ օգտագործվում արտահայտությունը "Rabіts Յակ ոչ svaіmі rukamі» (անել, եթե նա արեց ոչ թե իր սեփական ձեռքերով), «Rabіts zaplyushchyўshy vochy» (պետք է անել, իր աչքերը փակ), ինչպես նաեւ «Sharvarku adrablyats» (աշխատանքներ sharvarok - մի տեսակ ստրկություն է Մեծ դքսություն Լիտվայի եւ Rzeczpospolita) ,

երանգներ իմաստով

Անձը, որը ոչ մի հարազատ խոսնակ, դա հաճախ դժվար է հասկանալ, թե ճշգրիտ իմաստը Արտահայտություններ: Է աշխատել մի փնթի ձեւով, դա նույնը չէ, քանի որ կանգառում, խաղում զինվոր կամ սրել Նրբաբլիթ. Այս Արտահայտություններ բավականին մոտ, սակայն երկրորդ լի է անգործության, իսկ երրորդը, որը դատարկ վարժություն ավելորդ բան, չորրորդ - անպիտան շաղակրատել: Եւ մենք քննարկում ենք այն հայտնի արտահայտությունը ենթադրում է, որ այն մարդը, անում է աշխատանքը, չնայած վատ, ինչ - որ կերպ, առանց կայծ ու ցանկությամբ, messily. Այն պետք է լինի ճշգրիտ օգտագործման կայուն արտահայտություններ: