Լատիներեն ասացվածքներ Օրինակներ: Հանրաճանաչ Լատիներեն արտահայտությունները

Կան պահեր, մի զրույցի, երբ սովորական խոսքերը բավական չեն, կամ նրանք կարծես թե աննկատելի է խոր իմաստով, որ ես ուզում եմ ուղարկել, եւ ապա գալիս է օգնության թեւավոր ասացվածքներ - Լատիներեն են առավել նշանակալի է իշխանության մտքի եւ հակիրճությամբ:

Լատիներեն լեզու կենդանի!

Մի մեծ, շատ բառեր ու արտահայտությունները տարբեր լեզուներով աշխարհի վերցված լատիներեն. Նրանք astolko խորապես արմատավորված, որ օգտագործվում են հաճախ. Օրինակ, բոլորն էլ գիտեն, թե ակվա (Ջուր), ալիբին (proof անմեղության), այն ցուցանիշը (սլաքի) վետոն (արգելքի), persona non grata (մարդ, ով չի ցանկանում տեսնել, թե, եւ չէր սպասում,), այն alter ego (իմ alter ego), Alma Mater (մայրը `բուժքույր), Capri Diem (Գրավել օրը), ինչպես նաեւ հայտնի postkriptum (PS), օգտագործվում է որպես Հետգրության հիմնական տեքստի, եւ ապրիորի (հենվելով փորձի եւ վստահության):

Հիման վրա հաճախականության օգտագործման այդ խոսքերի, ասելով, որ լատիներեն լեզվի մահացել է վաղուց, որ դեռ վաղ. Նա պիտի ապրի լատինատառ ասացվածքներ, բառերի եւ աֆորիզմների համար երկար ժամանակ.

Առավել հայտնի ասացվածքներ

Մի փոքր ցանկը ամենատարածված լատիներեն արտահայտությունների, ինչպես հայտնի է, շատ երկրպագուների աշխատանքներին պատմության եւ փիլիսոփայական զրույցների մի բաժակ թեյ: Նրանցից շատերը գրեթե ընտանիք է հաճախականության օգտագործման:

Մինչ SPIRO, Spero. - Իսկ ես շնչում եմ, հույս ունեմ, որ. Այս արտահայտությունը առաջին անգամ հայտնաբերվել է Cicero իր «Նամակներ» եւ նույնիսկ Seneca:

Դե Mortusa կամ bene դուրս Nikhil: - որ մեռած է, բարի, կամ ոչինչ. Ենթադրվում է, որ այդ արտահայտությունը օգտագործվում Chilo է չորրորդ դարում.

Vox Populi, voks Dia. - Ձայն ժողովրդի Glass Աստծուն. The արտահայտությունը հնչեց է Hesiod, բայց ինչ-ինչ պատճառներով դա վերագրվում է պատմաբան Ուիլյամ Հյուրատետր Malmesbury, որը սկզբունքորեն սխալ է. Այսօրվա աշխարհում հայտնի գնաց, որ բերում են ֆիլմը «V - ի Vendetta»:

Հիշել mori. - Memento mori. Այս արտահայտությունը ժամանակին օգտագործվել է որպես ողջույնը ի trapistov Վարդապետներից.

Nota Bene! - Կոչ է ուշադրություն դարձնել: Հաճախ դա գրված է մեծ փիլիսոփաների տեքստային դաշտերը:

Oh Սեզոններ, O Մորես! - Մեր մասին ժամանակ, մոտ բարոյականության: ՀՀ «դեմ ելույթները Catiline» Cicero.

Հետո փաստը. - Հաճախ օգտագործվում է նշանակման ակցիայի արդեն այն բանից հետո փաստը.

Pro et contra. - Կողմ եվ դեմ.

Ying Bono Veritas (ի bono VERITAS): - Ճշմարտությունն այն է, լավ է:

Կամա, թե ակամա: - կամա թե ակամա: Մենք նույնպես կարող է թարգմանվել որպես «ուզում եմ ոչ թե ուզում»

In vino veritas

Մեկը առավել հայտնի լատինամերիկյան ասացվածքներ հնչում նման «In Vino veritas», որը հանդիսանում է truthfulness veritas, In Vino - գինու ինքնին անմիջականորեն: Դա սիրված արտահայտությունն ժողովրդի, հաճախ կիրառվում է ապակու, այնպես ճարտար միջոց նրանք արդարացնում են իրենց փափագ համար ալկոհոլի. Հեղինակության վերագրվում է Հռոմեական գրող Պլինիոս Ավագի, ով մահացել ժամանակ ժայթքում Vesuvius. Այս դեպքում, դա որոշակի տարբերակում փոքր - ինչ այլ է. «In Vino veritas ժամանակներում drowning», եւ եզրակացնել, որ հարբած մարդը միշտ ավելի ճշմարտացի է, քան սթափ: Մեծ մտածող հաճախ մեջբերում է նրա աշխատանքներում, բանաստեղծը Բլոկի (պոեմում «Անծանոթը»), գրող Դոստոեւսկու վեպը «Teenager» եւ մի շարք այլ հեղինակների: Որոշ պատմաբաններ պնդում են, որ հեղինակային է լատիներեն առակի պատկանում է բոլորովին այլ, հունական բանաստեղծ Alkeyu: Կա նաեւ մի նման ռուսական ասացվածք. «Ինչ ա սթափ միտքը, ապա խմել լեզվով»:

Մեջբերումներ Աստվածաշնչից թարգմանված լատիներենից ռուսերեն

Շատ ներկայումս օգտագործվող Արտահայտություններ վերցված մեծագույն գրքերի աշխարհում, եւ սերմերն են մեծ իմաստության, անցնելով տարիքից տարիքի.

Ով չի աշխատում, - չեմ ուտում (է երկրորդ նամակում Պողոս Առաքյալը): Ռուսական անալոգային, Նա, ով չի աշխատում: Sense եւ ձայնային գրեթե նույնական.

Թող որ բաժակն ինձանից անցնի. - Սա վերցված է Մատթեոսի Ավետարանում: Եւ նույն աղբյուրի, - Աշակերտը իր վարդապետէն գերիվեր. Հիշեք, որ դուք փոշին: - Վերցված Ծննդոց գրքում, որ արտահայտությունը հիշեցնում բոլորը հպարտ է իր վեհության, որ բոլոր մարդիկ ստեղծված են այդ նույն «փորձությանը»:

Deep զանգեր դեպի խոր (Սաղ.) Արտահայտությունը ռուսերեն լեզվով ունի գործընկերոջը: Խնդիրն երբեք մենակ չի գալիս:

Անել այն, ինչ դուք ծրագրել (Հովհ.): - Սրանք արտաբերած բառերը Յիսուսի Հուդա դավաճանության առաջ:

Արտահայտություններ ամեն օր

Լատինական ասացվածքներ հետ տառադարձությամբ ռուսերեն (ավելի հեշտ է կարդալու եւ memorizing) կարող է օգտագործվել սովորական զրույցի, adorning իր ելույթը Իմաստունների հետ աֆորիզմների, տալով այն հատուկ հրատապություն ու եզակիությունը. Նրանցից շատերը նաեւ ծանոթ է առավել:

Dies diem dotset: - Ամեն օր առաջ նոր ուսմունքի: Հաշվեգրվում հեղինակ Publiliyu Sira, ով ապրել է առաջին դարում:

Ektse Homo! - Ահա ձեր մարդը, Արտահայտությունը վերցված է Հովհաննեսի Ավետարանի, խոսքերով Պոնտացի Պիղատոսի մինչեւ Հիսուս Քրիստոսի:

Elefantem նախկին Musca fatsis: - Ից ճանճերի անում փիղ:

Errare են մարդու EST. - ից մոլորվել մարդկային (այն նաեւ խոսքերն Cicero) ..

Ինչպես videri շարադրություն: - Ճիշտն այլ ոչ թե թվալ:

Նախկին Animo: - Ից սրտի, հոգու:

Eksitus գործեն Probatov: - Արդյունքը արդարացնում է միջոցները (գործողություն, ակտը, սխրանքի).

Տեսեք, ովքեր շահում

Cui Bono եւ Kui prodest (թե ինչ prodest): - Ռոման հյուպատոս Խոսքի, որը հաճախ մեջբերվող Cicero, որն իր հերթին լայնորեն մեջբերված Խուզարկություն է ժամանակակից ֆիլմերում `« ի շահ, կամ նայում, ովքեր շահում »:

Հետազոտողներ հնագույն աշխատություններ, պատմության կարծում են, որ սրանք խոսքեր են փաստաբանի Cassian Raville, առաջին դարում մեր տարիքից է հետաքննել հանցագործությունը, եւ դիմել է դատավորների հետ խոսքերով.

Cicero խոսքերն

Cicero - մեծ հռոմեական հռետոր եւ քաղաքական գործիչ, ով խաղացել առաջատար դեր է Արմեն դավադրություն Katilinskogo: Նա մահապատժի է ենթարկվել, բայց շատ ասացվածքներ մտածող համար երկար ժամանակ շարունակելու է ապրել մեր մեջ, քանի որ Լատինական առակը, եւ դեռ շատ քիչ մարդիկ գիտեն, թե ինչ է նա հեղինակն է: Օրինակ, տես:

Ab Igne ignem: - Կրակ Կրակ (ռուս., Այդ տապակ մեջ կրակի):

Հավատարիմ ընկերը, որը հայտնի է սխալ դեպքում (ի իր տրակտատ բարեկամության)

Live - նշանակում է մտածել, (Weaver ուտել kogitare):

Կամ թող խմելու կամ գնում (դուրս bibat, դուրս abeat) - մի արտահայտություն, հաճախ օգտագործվում է հռոմեական տոներին: Ժամանակակից աշխարհում ունի գործընկերոջը: մի օտար զորանոցները հետ հռոմեացիների անել:

The սովորություն - երկրորդ բնությունը (Տատրյան "Ին ամենաբարձր լավ»): Այս հայտարարության մեջ նաեւ բռնել բանաստեղծ Պուշկին:

Սովորություն տրվում է մեզ վերեւից ...

Այդ նամակը չի կարմրել (epistulya ոչ erubestsit): From նամակում Cicero դեպի Հռոմեական պատմաբան, որում նա իր գոհունակությունը հայտնեց, որ թղթի նա կարող է արտահայտել շատ ավելին, քան բառերը:

Յուրաքանչյուր մոլորվել, բայց միայն մի հիմար, - դիմանալ. Վերականգնվել է ապրանքի «Philippics»

սիրո մասին

Այս բաժնում ներկայացված են լատինատառ խօսքերը (թարգմանված) բարձրագույն զգացումով սերը. Արտացոլում են իրենց խոր իմաստով, դա հնարավոր է հետեւել շարանը կապող ամբողջ ժամանակը: Trahit Կրակ quemque voluptas:

Սերը չի բուժվում են խոտաբույսերով: OVID այն խոսքերը, որ հետագայում վերաձեւակերպված Ալեքսանդր Պուշկինի:

Հիվանդությունը անբուժելի սեր.

Femina Nikhil pestilentius: - Չկա ոչինչ ավելի կործանարար կին: Բառեր պատկանում է մեծ Homer:

Amor ուսանողների, բոլոր դասարաններում գնա. - Որոշ ասածները Վերգիլիոսը, «սեր բոլորի համար մեկն է»: Կա նաեւ մի տատանումների: սիրո համար բոլոր տարիքի.

Հին սերը, անհրաժեշտ է թակոց դուրս սերը, քանի որ հաշվի ցցի. CICERO խոսքերն.

Համանմանություններ արտահայտությունների եւ ռուսերեն

Շատ Լատինական ասույթներն են նույնական իմաստով է ասացվածքին մեր մշակույթի.

Արծիվ չի բռնել ճանճեր. - Ամեն թռչուն իր Պերճ. Այն ակնարկում է այն փաստը, որ դուք պետք է մնում իրենց բարոյական սկզբունքների եւ կանոնների կյանքի, ոչ թե ընկնում ստորեւ իր մակարդակով:

Ավելցուկային սննդի խոչընդոտում է sharpness մտքի. - խոսքերն փիլիսոփա Սենեկան էր, որոնք ունեն մի ցեղի ասացվածք ռուսերեն լրիվ փորը գիտությունը ձանձրալի. Թերեւս այդ է պատճառը, որ շատերը մեծ մտածողների ապրում է աղքատության եւ սովի.

A օրհնություն է քողարկել: Բացարձակապես նույնական կա մի ասացվածք, մեր երկրում. Գուցե ոմանք Ռուսաստանի զինակից պարտք այն լատիներենից, եւ քանի որ դարձել է ավանդույթ:

Թէ որ թագաւորը - այսպես է ամբոխը: Անալոգային - նման քահանայի, այնպես որ, այն է, որ ժամանումը: Եւ նույն բանը: չպետք է տեղ դարձնում մարդուն, եւ մարդ տեղը:

Ինչ է թույլատրվում է Յուպիտերի չի թույլատրվում մի ցուլ. Մոտավորապես նույնն է: Caesar - Caesar.

Ով է արել կես աշխատանքը, արդեն սկսվել (վերագրվում է Horace «Dimidium փաստը, qui tsopit, Հաբեթ"): Հետ նույն իմաստով կա, Plato "սկիզբը, - կեսը ճակատամարտը», ինչպես նաեւ Հին ռուսական ասացվածք. «Լավ սկիզբը կիսատ»:

Patrie fumus Igne alieno lyukulentsior: - ծուխը հայրենիքի պայծառ բոց օտարերկրյա պետությունում (russk.- ծխի հայրենիքի մեզ քաղցր եւ հաճելի):

կարգախոսներով մեծերը

Լատինական ասացվածքներ էին նաեւ օգտագործվել որպես կարգախոսով հայտնի մարդկանց, համայնքների եւ Fraternities. Օրինակ, «հավերժական Աստծո փառքը» - ի կարգախոսն է Jesuits. Կարգախոսն է Templars «ոչ Nobis, Domine, բայց թեկնածուն Tuo da Գլորիա", որը թարգմանում է որպես «ոչ թե մեզ, Տէր, եւ փառաբանեն ձեր անունը»: Հայտնի «Caprais Diem» (Գրավել պահը) - ի կարգախոսն է Էպիկուրեան, վերցված Horace ի opus:

«Կամ Կեսար, կամ ոչինչ», - կարգախոսն Կարդինալ Borgia, ովքեր մասնակցել խոսքերը Կալիգուլա, Հռոմեական կայսեր, հայտնի է իր անչափ ախորժակ ու ցանկութիւններուն.

«Faster, ավելի բարձր, ավելի ուժեղ»: - Քանի որ 1913 թ. Խորհրդանիշն է Օլիմպիական խաղերի.

«Դե ուսանողների, բոլոր դասարաններում dubito» (ամենայն կասկածի) - ի կարգախոսն Ռենե Dekarta, որ փիլիսոփա-գիտնական:

Fluctuat nec mergitur (փչովի բարձիկներ, բայց չի թեքվել) - ի խորհրդանշանը Փարիզի ունի այս արձանագրությունը տակ նավակի.

Vita կապույտ libertate, Nikhil (կյանքն առանց ազատության ոչինչ) - այս խոսքերով կյանքի էր Ռոմեն Ռոլան, հայտնի ֆրանսիացի գրող.

Weaver ուտում Ռազմական (կենդանի նշանակում է պայքարել.) - ի կարգախոսը մեծ LutSiya Seneki Կրտսերը, հռոմեական բանաստեղծ եւ փիլիսոփա.

Է սովորել, թե ինչպես պետք է լինի օգտակար է Պոլիգլոտ

Ին Ինտերնետ haunting պատմությունը մի ճարպիկ բժշկական ուսանող, ով ականատեսն էր, թե ինչպես է գնչուական կցված է մի տարօրինակ աղջիկ կոչերով «GILD բռնակի եւ պատմել fortunes հաջողություն»: Նա եղել է համեստ եւ ամաչկոտ է եւ չի կարող պատշաճ կերպով հրաժարվում է մուրացիկ: Մարդ, ով համակրել աղջկա մոտեցավ եւ սկսեց բղավել անունները հիվանդությունների լատիներենով, որը լայնորեն թափահարելով ձեռքերը շուրջ gypsy: Կտեւի հապշտապ նահանջել է: Որոշ ժամանակ անց տղամարդն ու կինը ամուսնացած էին երջանիկ, հիշելով զվարճալի պահ ժամադրության:

Ակունքներում լեզվի

Latin բխում է իր անունը ստացել է ափի իրենց ձեռքում, ովքեր ապրում են Լացիոն, մի փոքր տարածքի կենտրոնում Իտալիայի. Լացիոն կենտրոնն էր Հռոմի, որն աճել քաղաքից դուրս, դեպի մայրաքաղաք Մեծ կայսրության եւ լատիներեն լեզվի ճանաչվել որպես պետություն ճնշող տարածքում է Ատլանտյան օվկիանոսից մինչեւ Միջերկրական ծով, ինչպես նաեւ մասերում Ասիայում, Հյուսիսային Աֆրիկայում եւ հովտում Եփրատ գետը.

Երկրորդ դարում մ.թ.ա., Հռոմ նվաճել Հունաստանը, խառը հույն եւ լատիներեն լեզուները, տեղիք տալով բազմաթիվ ռոմանական լեզուների (ֆրանսերեն, իսպաներեն, պորտուգալերեն, իտալերեն, որոնց շարքում Sardinian լեզուն համարվում է ամենամոտն են ձայնի լատինականին):

Այսօրվա աշխարհում, անհնար է պատկերացնել առանց Լատինական բժշկության, քանի որ լեզուն հնչեց գրեթե բոլոր ախտորոշում եւ թմրանյութեր, եւ փիլիսոփայական գործերը հնագույն մտածողների Լատինական շարունակում է մնալ ստանդարտ է նամակագրական ժանրի եւ մշակութային ժառանգության ամենաբարձր որակի.