Ծագման, հատկապես օգտագործումը եւ իմաստը դարձվածաբանական «ձին չի ստում»

Ռուսաց լեզուն հարուստ է ֆիքսված արտահայտություններ, ծագման, որը մնում է առեղծված: Որը նշանակում է phraseologism «ձին չի ստում» կասկածից վեր է, իսկ պատմությունը եւ դրա առաջացման շարունակում է մնալ բուռն քննարկումների առարկա լեզվաբանների. Թե ինչ կան վարկածներ, որոնք բացատրել ծագումը Այս ցուցանիշի խոսքի, թե ինչ իմաստ դա բխի.

արժեք

Որը նշանակում է phraseologism "ձին չի պառկած», ինչպես արդեն հայտարարել է, որ մեկի համար գաղտնիք չէ, ոչ: Այս ցուցանիշը խոսքի գալիս է օգնության մարդու, երբ նա ուզում է խոսել այն մասին, գործի, որը դեռեւս չի էլ սկսվել: եւս ռուս գրողները, ովքեր ստեղծել են իրենց աշխատանքները 17-րդ դարում, որ առաջին կայուն գործիչ խոսքի սկսեց օգտագործվել: Սակայն, միայն կեսին 19-րդ դարի արտահայտության արմատավորված է գրական լեզվով.

Որը նշանակում է phraseologism «ձին չի ստում» հանդես է գալիս Dahl իր հայտնի բառարան. Գիտնականը, սահմանում է իմաստը գործիչ խոսքի որպես «բիզնեսի եւ չի սկսվել»: Լեզվաբանները կարծում են, որ ժողովրդականությունը արտահայտվելու կապված է colorful ճանապարհին պառկել գետնին ձիու.

օգտագործման առանձնահատկությունները

Դա ոչ միայն, թե ինչ է նշանակում «նույնիսկ ձին չի ստում». Հետաքրքրություն եւ այն իրավիճակները, որոնց ավանդաբար օգտագործվող այս գործիչ խոսքի, որպեսզի ներդրումներ, այն զգացումը: Առավել հաճախ օգտագործվում է արտահայտությունը մի մարդ, ով ցանկանում է մեղադրել մարդկանց, որ նրանք չեն գտել ժամանակ է կարեւոր աշխատանքի համար: Օրինակ, այն կարող է ասել, որ շեֆը, մեղադրելով ստրուկին, որ ինքը չի սկսել իրականացնել իր մանդատում խնդիրները:

Իհարկե, մի գործիչ խոսքի օգտագործվում է ոչ միայն այն ժամանակ, նախատինքից, կան նաեւ այլ իրավիճակներ, որոնք նրա փաստացի խոսքերից. Օրինակ, գունավոր idiom կարող կրակել է մարդկային խոսքի, բողոքելով այլ մարդկանց համար, որ գալիս նրա համար դժվար է աշխատել իրագործման համար, որը նա այդպես էլ չի հաջողվել վերցնել.

«Ձին չի ստում». Որտեղ այս արտահայտությունը եկել են

Այս ամենը, չի պատասխանել այն հարցին, մասին ծագման ձայնային թրաֆիկի. Լեզվաբանները առաջարկում է մի քանի վարկածներ, բայց նրանցից ոչ մեկը չի ճանաչվել որպես պաշտոնյայի: Խորհրդավոր գյուղացին ավանդույթը հանդես է գալիս որպես ամենահայտնի բացատրության: Ենթադրվում է, որ մի քանի դար առաջ, որոշվել է թույլ տալ, որ ձին է ստել, եւ միայն դրանից հետո է զենք ու զրահ այն. Կողմնակիցները տարբերակի ասում են, որ դա հնարավոր է խուսափել վաղաժամ հոգնածության կենդանու.

Որը նշանակում է phraseologism «ձին չի ստում» տեղավորվում են այս տեսության, քանի որ կենդանին ընկնում է գետնին, նախքան դուք սկսեք: Այնուամենայնիվ, ճշմարտությունն այն չի համապատասխանում, քանի որ նախքան լողալ ձի առջեւ breeders ուշադիր մաքրել այն: Բացի այդ, կենդանին քիչ հավանական է ձեռնարկվեն բայանուն դիրքորոշումը, հետեւելով խնդրանքով իր տիրոջը.

Տեսությունը Եժի Lisovskogo

Եժի Lisovsky մեկը բանասերներ, որի շատ ծագումը խոսքի տեւում է մի շրջադարձ »ձին չի պառկած»: Phraseologism արժեքը, ըստ գիտնականի, ենթադրում է, որ համաձայն թաղվել նշանակում է gelding ձի. Կրտում (կրտում) ձին թույլ է տալիս Ձեզ է վերածել այն մի ոչ ագրեսիվ կենդանու, հնազանդ կամքի սեփականատիրոջ:

Եւ ապա «felting». Կրտում ձիերի ավանդաբար եղել է պատասխանատվությունը գյուղական vets, ովքեր չեն ստանում հատուկ կրթություն, որ մինչ այս ընթացակարգը հատումը նրանց գետնին, վստահ լինել, մինչեւ կապելու: Սակայն, որպեսզի այս ֆանտաստիկ տարբերակը ջերմեռանդ գործընկերոջը Եժի Lisovskogo հրաժարվում պարզապես այն պատճառով, որ գործողությունը հնարավոր է միայն մեկ անգամ անցկացվող, բայց չի ունենա մշտական բնույթ: Հետեւաբար, այն հազիվ թե կարելի է վերագրել դեռ չեն սկսվել բիզնեսը: Ավելին, դա տեւում է որոշակի ժամանակ, մինչեւ նոր gelding վերադարձել է իր պարտականությունների կատարմանը անմիջապես հետո վիրահատության ձին չի կարող օգտագործվել որպես նախագծերի կենդանիների.

վարկածը Mokienko

Գործընկերս Lisowski Mokienko ընդհանրապես կապում է կախարդական ծիսական պատմության արտահայտության «ձին չի պառկած»: Որը նշանակում է phraseologism թույլ է տալիս օգտագործել այն նկարագրության ցանկացած ոչ-բիզնեսում սկսվել, իսկ Mokienko վերաբերում է ծիսակատարություն է, որ տեղի է ունենում միայն տոնակատարությանը Սուրբ Ջորջի օրվա առթիվ:

Թե ինչ է իրենից է ծիսակատարություն: Երբ առտու եղաւ, որ տխրահռչակ Սուրբ Գեորգիի օրը, horse սեփականատերերը թույլ են տալիս նրանց շատ զվարճալի է խոտի. Ենթադրվում էր, որ լողալու ցողի mare ձեռք է բերում աննախադեպ իշխանությունը, դա դառնում է շատ ավելի արդյունավետ. Հակառակորդները տեսության, քանի որ այն դեպքն տարբերակի Lisowski, պնդում են, որ կենդանիները չեն ներկայացնում է կամքի սեփականատերերի, եւ Սուրբ Գեւորգի օր տեղի էր ունեցել միայն տարին մեկ անգամ:

Ձիեր եւ կոշիկներ

Այն ոչ մի գաղտնիք է, որ Ռուսաստանը երբեք չի եղել մի պակաս ապրանքների, ինչպիսիք են կոշիկներով. Natalia Mushkaterova - պատմաբան, ով կարծում է, որ այդ կոշիկ են անբաժանելի տարր հետ կապված մի կայուն շրջանառություն »ձին չի ստում է»: Որը նշանակում է եւ ծագման phraseologism իրոք, վերաբերում է զգում կոշիկներով:

Կողմնակիցները տեսության է ապացուցել է իր գոյության իրավունքը, պնդում են, որ felting կոշիկները ավանդաբար սկսվեց KOHN (կոշկաքիթ), բայց ոչ այնպիսի մասերի, ինչպիսիք են կոճ կամ գարշապարը. Ի դեպ, յուրաքանչյուր ապրանքը այստեղ չէ առաջին դարի գլանափաթեթներ ամբողջությամբ, այսպիսով ճշմարտությունը տարբերակը խիստ կասկածելի է:

Հեռու մինչեւ լուսաբացին

Հեթանոսները, որոնք պաշտվում է մի մեծ շարք աստվածների, եւս մեկ անգամ կիրառվում է շատ տարօրինակ սովորությամբ. Եթե սեփականատերը ձիու մեռնում Mare կանգնեցվել է pyre իր մարմինը. Իհարկե, ձին տեղափոխվել առջեւ այդ նպատակին: Իհարկե, այս արարողակարգ չէր կարող կասկածի տեղիք է ձիերի վրա մարդկային ընտանիքի: Որ կենդանին էր որպես տեսակ դիրիժոր հեթանոսներին լույսի ներքո, նա նույնիսկ հաճախ վերագրվում է դիվային հատկանիշների. Իսկ լողանալու է ցողի դիտվում է որպես մաքրման, որը կազմում է ձին չէ վտանգավոր մարդկանց վերացնում Դեմոններ.

Ծիսական ավանդաբար անցկացվում է վաղ առավոտյան, դեռ մինչեւ լուսաբացին: Այս ժամանակաշրջանը, որը ուղղակիորեն կապված է արժեքային phraseologism «ձին դեռեւս չի պառկած»: Սկզբում դա մի իմաստ ", որքանով, նախքան լուսաբացին», սակայն աստիճանաբար սկսեցին օգտագործել գործիչ խոսքի բողոքելով աշխատանքի մասին, որը դեռ չի սկսվել:

հետաքրքիր փաստեր

Ուրիշ ինչ կարող եք հիշել, phraseologisms "ձին չի ստում», - որտեղ է, որ խուզարկություն արտահայտությունը եկավ մեր լեզվի մեջ, քանի որ երբ այն չի օգտագործվում: Հնարավոր է, որ այդ գունավոր գործիչ խոսքի ՆԵՐԳՐԱՎԱԾ բնակիչներին Ռուսաստանի իր հարեւանների հետ: Օրինակ, ուկրաինացիները օգտագործել նման լավ սահմանված արտահայտությունը, որ իրենց մեկնաբանությունն հնչում նման «կատուն դեռ չի ամուսնանում»: Չեն մնա հեռվում եւ բելառուսները, ովքեր ասում են, «կատուն կատուն չի ստում». Մինչդեռ Լեհաստանի idiom հնչում նման «դեռեւս անտառում»:

Կայուն արտահայտությունը նմանատիպ իմաստով, առկա են ռուսերեն լեզվով: Օրինակ, փոխանակ նշելով, որ կենդանուն, ժամանակ չեմ ունեցել պառկել գետնին, մի մարդ կարող է ասել, մի գործիչ խոսքի », եւ բաներ կան»: