Conditionals անգլերեն լեզվով: տեսակները պայմանական նախադասությունների

Մեկը համալիրի, որը ներառում է մի քերականութիւնը, անգլերեն լեզվով, - conditionals. Այս բաժինը պահանջում է մանրակրկիտ քննարկման: Նմանությունը նման կառույցների ռուսաց լեզվի են առաջարկություններ են ստորադասական տրամադրությամբ. Սակայն, անգլերեն կան մի շարք առանձնահատկություններ, որոնք պետք է հաշվի առնել, երբ թարգմանելու:

զրոյական տեսակը

Այս տեսակի պայմանական առաջարկի ենթադրում է պատճառահետեւանքային կապը: Այն օգտագործվում է այն դեպքերում, երբ դա անհրաժեշտ է մատնանշել իրական վիճակը, որի արդյունքում միշտ ակտուալ է: Առավել հաճախ Zero պայմանական տրամադրություն է անգլերեն լեզվով, որը օգտագործվում է, եթե դուք ուզում եք մատնանշում են կոնկրետ փաստերի, սահմանված կարգով, սովորություն, եւ երբ տրամադրելով խորհրդատվություն կամ հրահանգներ. Զրոյական տեսակը չի պատկանում որեւէ միայնակ դեպքերում, եւ ներառում է գիտական փաստերը, օրենքներ, ծեծված ճշմարտություն է, ամենօրյա կրկնվող առաջադրանքներ.

The միացում շինարարությունը հետեւյալը.

Ռուսաց լեզվի նման կառույցներ են թարգմանվում է հետեւյալ խոսքերով «եթե» կամ «երբ», ոչ մի մասնիկը »չէր»:

• Եթե մարդիկ ուտում են ավելի, նրանք դառնում են ճարպը. - Եթե մարդիկ ուտում են ավելի, նրանք ստանում են ավելի լավ.
• Եթե դուք սահմանել ինքներտ նպատակ, դուք պետք է փորձեք դժվար է հասնել դրան: - Եթե դուք սահմանել նպատակ, դուք պետք է ձգտում դժվար է հասնել դրան:
• Եթե ցանկանում եք լինել լավ կարճացրեք, չեն ուտում շատ. - Եթե դուք ուզում եք, որ լավ մարզավիճակում, չեմ ուտում շատ.

Առաջին տեսակի (իսկական ներկա)

Առաջին պայմանը, որն օգտագործվում է այն դեպքերում, երբ առկա է ելույթը իրական վիճակի եւ հետագա հետեւանքների: Հասկանալի է, հավանական զարգացումները ապագայում. Այս տեսակը օգտագործվում է, եթե դուք ուզում եք ուղարկել կանխատեսման իռացիոնալ նախապաշարմունքներն, կանխատեսումը, մտադրություն, նախազգուշացում, հետագա պլանները ու հնարավորությունները:

Այս դեպքում, հետեւյալ սխեմայով.

Ըստ համատեքստում առաջին մասում առաջարկին պայմանական է եւ ապագան լարված ռուսերեն սովորաբար թարգմանվում է ապագայում tense (ի անգլերեն տարբերակում այս մասում ներկայացված առաջարկները ձեւով այս):

• Եթե դուք չեք շտապում, դուք պետք է ուշ է ճաշի. - Եթե դուք չեք շտապում, դուք պետք է ուշացեք ճաշին:
• Եթե ես կարոտում ինքնաթիռը այսօր, ես կմնամ տանը: - Եթե ես եմ ուշացել է ինքնաթիռի, այսօր, ես կմնամ տուն.
• Եթե դուք կարող եք ստանալ տոմս ինձ համար, ես կգնամ դեպի կինոյի ձեզ հետ: - Եթե դուք կարող եք ստանալ տոմս ինձ համար, ես կասեմ, գնալ կինոթատրոն ձեզ հետ:
• Եթե տեսնում եք, իմ ընկերներին ուշ, կարող եք ասել, նրանց զանգահարել ինձ. - Եթե դուք ավելի ուշ տեսնել իմ ընկերներին, որ դուք կարող եք ասել, թե նրանց զանգահարել ինձ.

Երկրորդ տեսակը (անիրական ներկա)

Այս տեսակի հիպոթետիկ հնարավորությունների արտահայտվում են ներկա կամ ապագա լարված. Այն կարող է նաեւ լինել մի հարց բանի մասին անհավանական կամ գրեթե անհնար է. Սխեման կառուցման համար:

Նկատի ունենալ, որ նմանատիպ առաջարկություն է պետք է փոխարինի էին: Սակայն, երբեմն առօրյա զրույցի կարելի էր եւ.

Առաջին եւ երկրորդ conditionals անգլերեն կարող է մոտ լինել իմաստով, սակայն 2-րդ տեսակի ենթադրում է, որ հավանականությունը որոշակի գործողության շատ ավելի քիչ է, քան պայմանական կետում 1-ին տեսակի. Այս կառույցը կարող է օգտագործվել, երբ դուք պատկերացնել գոյությունը այլ տարբերակի ընթացիկ իրականության կամ ցանկություն վերաբերում է ներկա ժամանակ: Ռուսաց լեզուն է նման դեպքերում, ստորադասական ներկա է օգտագործման բառի «եթե»: Երբ փոխանցելու է համարում առանձնահատկություններ, որոնք ներառում անգլերեն: Երկրորդ պայմանական կոչվում է նաեւ հիպոթետիկ:

• Եթե ես լինեի ձեզ, ես ուզում դիմել աշխատանքի. - Իսկ ձեր տեղը ես կասեի համար դիմել են աշխատանքի:
• Եթե ես լինեի նախագահ, ես իմ կյանքն է, մեր երկրում ավելի լավ. - Եթե ես լինեի նախագահ, ես կլիներ կյանքը մեր երկրում ավելի լավ.
• Եթե նրանք ապրում են Լոս Անջելեսում, նրանք դուրս գալ, ամեն գիշեր. - Եթե նրանք ապրել է Լոս Անջելեսում, նրանք գնում են զբոսանքի ամեն երեկո:
• Եթե ես լինեի արծիվը, ես կարող եմ սավառնում եւ թռչել: - Եթե ես լինեի մի արծիվ, ես կարող եմ սավառնել ու թռչել.

Երրորդ տեսակը (անիրական անցյալ)

Այս տեսակը ներառում է հիպոթետիկ իրադրություններ, որոնք առնչվում են անցյալում. Որպես կանոն, գոյություն ունի խոսքի իրադարձությունների մասին, որոնք չեն կատարվել է անցյալում: Այս կառույցը, որը օգտագործվում է այն դեպքերում, երբ մեկը խոսում է երեւակայական իրավիճակի, հակադարձել է իրական փաստերը, որոնք տեղի են ունեցել անցյալում: Հաճախ օգտագործվում է արտահայտել քննադատության, ափսոսանք ու դժգոհությունը:

Հետեւյալը սխեման կիրառվում է օգտագործման նման կառույցի:

Եթե բառը կարգի փոփոխությունների, եթե չի օգտագործվում:

• Եթե ես աշխատել դժվար է, ես պետք է գնել թանկ տեսախցիկը: - Եթե ես աշխատել լարված է, ես պետք է գնել թանկ տեսախցիկը:
• Եթե ես արդեն հրավիրվել իր ծննդյան օրը, ես ուզում են գնել նվեր նրա համար: - Եթե ես հրավիրված էր իր ծննդյան օրը, ես ուզում են գնել նվեր նրա համար:
• Եթե ես Զարթուցիչը, ես չէի ունենա overslept: - Եթե ես ստացել Զարթուցիչ, ես չէի քնում.

խառը

Խառը conditionals Անգլերեն ենթադրում է համեմատություն երկրորդ եւ երրորդ տիպի: Որպես կանոն, այդ նախագծերը, որոնք օգտագործվում են, եթե մի մասն է նախադասության վերաբերում է լրացել ժամանակ, իսկ երկրորդը `ներկայի.

Սխեմա 1: պայմանը, վերաբերում է լրացել ժամանակ, որպես հետեւանք `ներկայի:

Սխեմա 2: քննությունը վերաբերում է վերջին անգամ, եւ պայման է, ամսաթիվը.

Խառը (խառը) conditionals Անգլերեն, օրինակները, որոնք ներկայացված են ստորեւ, պահանջում է ավելի մանրամասն ուսումնասիրություն, քանի որ առաջին հայացքից, այս թեման կարող է թվալ, մի քիչ daunting.

• Եթե ես իմանայի, որ դերասան, ես խոսել եմ նրա հետ: - Եթե ես իմանայի, որ դերասանի, ես խոսել եմ նրա: (Այս օրինակում, որի առաջին մասը պարունակող վիճակը տեսակը 2, իսկ հիմնական մասը վերաբերում է մուտքագրել 3):
• Եթե Gabriela էր գտել են աշխատանք, նա չի կարող փնտրում մեկ նոու. - Եթե Գաբրիել աշխատանք է գտել, նա չի կարող փնտրում դրա համար հիմա. (Պայմանական մաս վերաբերում է երրորդ տեսակի, իսկ հիմնական `երկրորդ).

կետադրական առանձնահատկությունները

Եթե paranasal մասն պարունակող վիճակը, գտնվում է առջեւ գլխին մի ստորակետերով նրանց միջեւ: Եթե պատվերը անշրջելի, ստորակետը բացակայում է.

Օրինակ `

• Եթե դուք նրան անվանել, նա պիտի գայ անմիջապես. - Եթե դուք զանգահարել նրան, նա գալիս է անմիջապես:
• Կգար, եթե դուք կոչվում. - Նա պետք է գա, եթե դուք զանգահարեք նրան:

Ընդհանուր խորհուրդներ, թե ինչպես է որոշելու տեսակի պայմանական առաջարկի

Conditionals զբաղվել այդ թեմային անգլերեն լեզվով, եւ սովորում են առանձնացնել կոնկրետ տեսակի նախադասությունների են բնագրի լեզվով բավականին հեշտ է, եթե տալ այս խնդրին բավարար քանակությամբ ժամանակ. Սակայն, երբ թարգմանվել է ռուսաց լեզվի, կարող է դժվար լինել: Հետեւյալ մի քանի խորհուրդ, թե ինչ է փնտրում:

• Առաջարկություններ, որոնք ներառում են բառերը, «եթե» եւ «եթե» է նորմատիվ, որը նշանակում է, որ թարգմանությունն անգլերենից ստիպված է հաշվի առնել, որ կանոնները conditionals:
• Անհրաժեշտ է պարզել, թե փաստացի վիճակը, որը ենթադրում է, թե անիրական: Եթե կա մի մասնիկն «եթե», ապա դա նշանակում է, որ այս արտահայտությունը անիրական վիճակը.
• Որի ժամանակ է պայմանական մաս: Եթե անցյալի, դա երրորդ բարի: Եթե, այնուամենայնիվ, ներկա կամ ապագա երկրորդ.
• Այն դեպքերում, երբ մեկը մի մասը համալիր նախադասության է անցյալում, եւ երկրորդը `մինչեւ մեր օրերը, որ խառը տեսակը օգտագործվում է:

Conditionals Անգլերեն: վարժությունների պատասխանները

Կատարել տարբեր խնդիրներ, որոնք կօգնեն յուրացնել տեղեկատվությունը արագ:

Առաջադրանք 1:

ա) համեմատում մասերը նախադասությունների եւ որոշել տեսակը պայմանների.
բ) պետք է թարգմանվի ռուսերեն:

Առաջադրանք 2: թարգմանել անգլերեն, նշեք տեսակը:

1. Եթե դուք զանգահարել էր ինձ, ես չէի իմանա դրա մասին:
2. Եթե դուք ուզում եք հաղթելու համար, դուք պետք է փորձեք դժվար.
3. Եթե նա սիրում է այդ գիրքը, նա կարդում էր նրանց:
4. Եթե մարդիկ գնում են մարզասրահ, նրանք զգում են ավելի լավ.
5. Եթե կա անձրեւ, երբ մենք ժամանելու, մենք պետք չեղյալ հայտարարել խնջույք.

Պատասխանը 1:

1. C. Եթե դուք վերցնել իմ խորհրդին, դուք, որ չեք ունենա նման խնդիրների: (3)
2. D. Եթե դուք հիվանդ են, խորհրդակցեք բժշկի. (0)
3. Ա. Եթե ես գնում եմ մի մրցաշարի, ես հաղթելու. (2)
4. Ե Եթե նա պարզել է, որ նա կլինի զայրացած. (3)
5. Բ ձեր տեղը, ես դնում իմ վերարկու. (2)
6. F. Եթե դուք գնալ սխալ, ուսուցիչը corrects: (1)

Պատասխան 2:

1. Եթե դուք զանգահարել էր ինձ, ես հայտնի դրա մասին: (3)
2. Եթե դուք ուզում եք հաղթելու համար, դուք պետք է փորձեք դժվար. (1)
3. Եթե նա սիրում գրքեր, նա կարդում էր նրանց: (2)
4. Եթե մարդիկ գնում են մարզասրահ, նրանք զգում են ավելի լավ. (0)
5. Եթե այն անձրեւ, երբ մենք ժամանելու, մենք չեղյալ հայտարարել խնջույք. (1)

Առարկայական conditionals Անգլերեն բավականին պարզ է հասկանալ. Որպեսզի ազատ օգտագործել մի շարք քերականական կառույցների եւ բանաձեւերի առօրյա լեզվով, ճշգրիտ որոշելու տեսակի պայմանական առաջարկի, դա շատ կարեւոր է ամրապնդել ձեռք բերած գիտելիքները գործնականում: Ի լրումն իրականացնելիս թարգմանության եւ համեմատության արտահայտություններ, դուք պետք է ներառի նման կառույց իրենց ամենօրյա խոսքում, գտնել դրանք գործընթացում կարդում գրականություն բնօրինակը եւ օգտագործել գրավոր: