Muha Renata Grigorevna, բանաստեղծ: կենսագրությունը, ստեղծագործական

Muha Renata Grigorevna - Հատուկ անունը ռուս գրականության երեխաների համար: Բանաստեղծ subtly զգացի իրենց մայրենի լեզուն, եւ նրանք masterfully պատկանում. Ինքը գրող կոչված, կենդանական լեզուներ թարգմանիչ, ինչպես նաեւ բանջարեղեն, մրգեր, կրկնակոշիկները եւ անձրեւ: "Թարգմանություններ" Renata Grigorevny լավատես: Նրա բանաստեղծությունները նման են մեծահասակների եւ երիտասարդների ընթերցողների. Խստորեն երեխաները իրենց արվեստը չի համարում եմ գրող.

Մանկությունն ու պատանեկությունը, որ բանաստեղծի

Վերջին օրը `հունվարի 1933 թ. Ռենատա Mucha ծնվել է զինվորականի ընտանիքում եւ ուսուցիչ: Կենսագրություն գրող դեռեւս լիովին չի հայտնի, եւ մանրամասները իր կյանքի պարզապես սկսում են հավաքել երկրպագուներին եւ ընկերներին: Ծնողները բանաստեղծ ժամանակ ապրում էր Օդեսայում: Մայրը - Shehtman Ալեքսանդրա Solomonovna, այնտեղ է ծնվել 1913 թ. Նա ավարտել է Խարկովի համալսարանի (այդ ժամանակ նա հագած մի այլ անուն, իսկ 60 տարիներին տեղափոխվել է այլ կարգավիճակից). Պատերազմից հետո, նա գլխավորում է այնտեղ ամբիոնների: Հայրը բանաստեղծ - Գրիգորի Gerasimovich muha, ուկրաինացի, ծնվել է գյուղի Սորոչինցին Poltava մարզում: Նա եղել է զինվորական մարդ, եւ ծառայել է Օդեսա: Այն ունի ռազմական պարգեւներ մասնակցելու համար Երկրորդ համաշխարհային պատերազմի.

Նրա վաղ մանկության Ռենատա Գ անցկացվում է բազմալեզու միջավայրում: Բակում, որտեղ նրա ընտանիքը կարելի, եւ հրեաներին ու գերմանացիներին եւ հույներին, իսկ ռուսական եւ ուկրաինական: Գուցե սա նպաստեց մեծ հետաքրքրություն օտար լեզվի բանաստեղծ.

Երբ Renata էր 5 տարեկան, նրա ծնողները ամուսնալուծված: Որ աղջիկը շարունակում է ապրել մոր հետ:

Պատերազմի ժամանակ, ընտանիքը տեղափոխվել է Տաշքենդում: Իմ հայրը գնացել է ռազմաճակատ: Կա մի հուզիչ հիշողությունն վերաձեւակերպված գրող Մարինա Boroditskaya, թե որքան քիչ Ռենատա հաջողվել է վերցնել ձեզ հետ, երբ դուք շարժվել 2 գրքեր. «Տարաս BULBA» եւ «The արկածները karik եւ Վալյայից», որոնք անգիր, պառկած մահճակալի տակ ընթացքում էվակուացիա: Նրանք էին, նրա գանձերը եւ փրկարարական դժվարին ժամանակներում:

1944-ին muha Ռենատա Grigorevna վերադարձավ Խարկով, որտեղ ավարտվում է 116-րդ կանանց գիմնազիայում: Նա սկսեց որոշի, թե պատրաստվում է քոլեջում:

Այդ ժամանակ գրող, արդեն վարժ տիրապետում է գերմաներենին, Իդիշ եւ գիտեմ, մի քիչ ֆրանսերեն (սովորել այն դպրոց): Երիտասարդ Renata ընտրվել է ընդունվելու համալսարանի Խարկովի (Անգլերեն ֆակուլտետի օտար լեզուների), որն արդեն հաջողությամբ ավարտվել է, մնաց այնտեղ աշխատելու դոցենտ անգլիական բանասիրության ֆակուլտետը: Ի 50s տակ կեղծանունով Natasha, նա նույնիսկ սկսել է հեռարձակումը հեռուստատեսությամբ Խարկով անգլերեն լեզվով:

Լեզուն դասավանդման մեթոդները - «Հեքիաթ անգլերեն»

Ավարտելուց հետո muha Ռենատա Grigorevna պաշտպանել է դոկտորական եւ գրել է շուրջ 40 գիտական հոդվածի Նա հանդես է եկել բնօրինակը մեթոդի սովորելու անգլերեն լեզուն - «Հեքիաթ անգլերեն." Դրա էությունն այն է սովորեցնել միջոցով հեքիաթների, հրաշք եւ ժամանցային պատմությունները, մի բան, որ տալիս մի ուսանող է ուրախություն եւ կոչ է անում իր հետաքրքրությունը: Չափանիշները ընտրության պատմություններ դասերի են

• բնական, գրավիչ եւ ռիթմիկ լեզուն:
• 70-75% -ը հայտնի ուսանող խոսքերով, չպետք է շեղվել է պատմությունը, բացատրելով, նոր բառեր.
• ներկայությունը բազմակարծության կրկնողություններից.
• ներկայությունը հետ երկխոսության կարճ խոսքում.
• Դինամիկ (քայլեր մինչեւ նկարագրելով նախընտրելի է);
• ներկայությունը բանաստեղծության կամ երգի, դուք կարող եք անել մի ֆիզիկական վարժություն.
• ոչ շատ երկար տեքստ պատմություններ, որոնք կարելի է ավարտվի մեկ դատական նիստով,
• ոչ շատ հնացած տեքստերը (դա ավելի լավ է օգտագործել ժամանակակից տեքստեր նկարների):

Այս կարգի, դա կարեւոր է ոչ թե կարդալ պատմությունը, եւ նրա արտասանության ներգրավելու ուսանողներին գործընթացում երկխոսության:

Քանի որ 1990 թ. Muha Ռենատա Grigorevna շատ խոսեց իր տեխնիկայով Անգլիայում, Գերմանիայում, ԱՄՆ-ում: Եւ առասպելական այդ դեպքերում խոսեց ռուսերեն:

Առաջին քառյակներ

Muha Renata Georgievna չի գրել բանաստեղծություն է մանկության կամ պատանեկություն: Առաջին բանաստեղծությունը, որը հայտնի դարձավ, - պատմությունը դժբախտ օձի, որի խայթոց իշամեղու.

Այս փոքրիկ գլուխգործոց է 60s լսեց Վադիմ Լեւին, ով արդեն հայտնի մանկական բանաստեղծ. Նա իմացավ, որ հեղինակի տեքստի - պրոֆեսոր անգլիական բանասիրության. Հետեւաբար, այդ ժողովուրդը ձեւավորել մի զարհուրելի տանդեմը: Նրանք չեն պարզապես թույլ համատեղ ժողովածուն, ընդունելով, որ այն շատ հարմար է աշխատել միասին:

Եկամտաբերությունը հավաքման հատվածներ

Համահեղինակ առաջին գրքի բանաստեղծությունների կողմից Ռենատա Nina Grigorievna է Voronel. Նա ազատ է արձակվել է հրատարակչության «The Kid" - ի 1968 թ., Եւ կոչվում էր «Dash»: Նկարազարդումներ դրան կազմել Viktorom Chizhikovym (Dad- ի հայտնի օլիմպիական Արջուկներ): Ցավոք, այդ գիրքը չի բավարարվել է հստակ նշումով հեղինակային, հետեւաբար, պետք է որոշել, թե ով է այն գրել, անհնար է: Այս հավաքածուն պարունակում է 8 բանաստեղծություններ, այդ թվում `« օձին խոցել է WASP »,« մոտ սպիտակ ձիու եւ սեւ ձիու մասին »,« խառնաշփոթության »:

Որոշ ստեղծագործություններ հավաքածուի են գտել հետագա համարներում փոխակերպված ձեւով: Օրինակ, մի պատմություն է ձիու եւ կրկնակոշիկներ: Ոչ ոք չգիտի, թե ով սկսեց այս պատմությունը: Վադիմ Լեւին եւ նրա համահեղինակ Ռենատա muha: Հատվածներ ճանաչելի նրանց վրա նույնիսկ հետ կանչված հրաշալի մուլտֆիլմ "The ձին գնել 4 կրկնակոշիկ»:

Հավաքածուներ պոեզիայի համագործակցության

Հետո առաջին ժողովածուն գրեթե 25 տարի է ոչ մի հեղինակային հրատարակությունները բանաստեղծի կողմից անունով Ռենատա muha: Բանաստեղծությունները տպագրվում են երբեմն պարբերականների `« Գրական թերթի »,« Կոմսոմոլսկայա պրավդա »,« Կայծ »եւ նույնիսկ Չիկագոյի թերթի« ku-ku »:

Վերջապես 1993-ին հրատարակչությունը «երկու փիղ» մի հավաքածու, «On the հիմար ձիու ...»: Այն հայտնվում է կափարիչը 3 ներդրում: Polly Քեմերոնը եւ մշտական Duo Lewin եւ ճանճեր.

1994 թ.-ին, հրատարակչությունը, «Կրթություն» հրատարակել է բանաստեղծությունների «ավանակ». Այն ներառում է բանաստեղծություններ ռուս բանաստեղծներ, ինչպես նաեւ թարգմանություններ արտասահմանյան, այդ թվում ստեղծագործությունների Ռենատա Ճանճեր. Կոլեկցիոներներ Վադիմ Լեւինը:

Շարժվում է Իսրայելի

Ի 90-ականների կեսերին, գրողը տեղափոխվել է Իսրայել: Նա ապրում է քաղաքի Երդման ջրհորի մօտ, եւ շարունակում է ուսուցանել անգլերեն իսրայելացիներին համալսարանում: Բեն-Գուրիոնը. Հետաքրքիր է, երբ դիմելու համար աշխատանքի արգելվում էր խոսել այն ուսանողներին, որ այն կապված է Ռուսաստանի հետ:

Renata Գ ընդգրկված է միության ռուս գրողների Իսրայելի.

Նրա արժեքը որպես ուսուցիչ եւ ակադեմիական առաջնորդ.

Իսրայելում, գրող Galesnika հանդիպել Մարկոս, ովքեր օգնում են նրան հրատարակել առաջին հեղինակային հավաքածուներ.

Կյանքի տեւողության ընթացքում հրատարակությունները բանաստեղծությունների Ռենատա Ճանճեր

• 1998 - «Gippopoema»: Գրել է առաջաբան հավաքածուի Էդուարդ Ուսպենսկին, - գրում է նա, մեծ բանաստեղծություններ երեխաների մասին: Վերջաբան - Իգոր Guberman.
• 2001 - Գիրքը «Կան հրաշքներ կյանքում»:
• 2002 - «unsaid»:
• 2004 - Առաջին գիրքը, որը հրատարակվել է Ռուսաստանում, «Մի քիչ ութոտնուկ" Այս գիրքը խորհուրդ է տրվում ռուսական գրադարանային ասոցիացիայի կարդալ երեխաների համար:
• 2005 - «Մի անգամ, գուցե երկու անգամ»:
• 2006 - «Ես չեմ քնում», - հետ պատկերներով Tatyany Plotnikovoy:
• 2008 - «Վիքի-կոպերը-Voki» - ը հավաքածու երգերի հիման վրա բանաստեղծությունների Վլադիմիր Zhivova երեխաների մասին.
• 2009 - «Մեր մեջ», - վերջին հավաքածուի, ազատ ժամանակ կյանքի բանաստեղծի:

Հետեւորդները Renata Ճանճեր այսօր

Renata Գ մահացել է 2009 թ. Նրա գրքերը հրատարակվում են կրկին ու կրկին, շարունակելով հրճվում մեծահասակներին եւ երեխաներին տարբեր մասերում աշխարհում. Թվում առաջարկությունների ընթերցմամբ երիտասարդ մայրերի միշտ հնչում խանդավառ անունը - Renata muha. «Օրորոցային» եւ այլ նրա բանաստեղծությունների սահմանված է երաժշտության Սերգեյ Նիկիտինը:

Սալոնի ես կցանկանայի, որ բառերը Եվգենյա evtushenko «Փոքր, բայց մեծ բանաստեղծ Ռենատա muha է արժանի նրա բանաստեղծությունների են ոչ միայն ընդգրկված է դպրոցական անթոլոգիաները, այլեւ ուղեկցությամբ կյանքի մեզ բոլորիս, նույնիսկ graying, բայց ոչ ծերացման հոգին, քանի որ այդ հատվածներ մենք չենք թույլ են տալիս »: