Առանձնացված նախադասության անգլերեն լեզվով

Առանձնացման դեռ բավական ուսումնասիրվել, սակայն կփորձի կարեւորում է հիմնական հատկանիշները:

Առանձնացված է նախադասության մեջ անգլերեն լեզվով են փոքր-ինչ տարբերվում է ռուսերեն: Halperin ընդգծում է այս տարբերակում, մատնանշելով, որ ռուսաց լեզվի հստակ է համարել նոր թափ հաղորդել է, որ առանձնանում են ինտոնացիա կամ որոշ լրացուցիչ իմաստ: Սա կարող է լինել մի դերբայական կամ դերբայական , եւ այլ բնորոշ է ռուսաց լեզվի, շինարարության երկրորդական մասերի նախադասության մեջ. Ակադեմիկոս Վինոգրադովը կոչվում առանձին նախադասությունը իմաստային միասնությունը:

Անգլերենով, իրադրությունը մի փոքր այլ է, որը կապված է որոշ առանձնահատկությունների Սինտակտային շինություններում: Անգլերեն նախադասություններ կառուցված են մի հստակ օրինաչափություն. Segregations են բառերը եւ արտահայտությունները, որոնք ձեռնարկել են անսովոր դիրքը, եւ խախտող կայացած շարահյուսություն: Առաջարկ անգլերեն լեզվով, որը բնութագրվում է սերտ կայուն հարաբերությունների իր անդամների միջեւ, այնպես որ մեկուսացումը որ խախտի այդ հարաբերությունները շատ ավելի հեշտ է բացահայտել, քան ռուսերեն լեզվով:

Որ բաժանում է անգլերեն լեզվի շատ մոտ է շրջում, այսինքն, պետք է հակադարձել կարգը բառերի մի նախադասությամբ. Այս առումով, ուսանողները հաճախ շփոթում են բաժանման եւ շրջում.

Հատկանշական է, որ առանձնացնել այդ նախադասությունը փոխանցել որոշակի մի ամբողջական մտքի. Նրանք կարող են նաեւ լինել ավելի ցածր, մեծ մասը առաջարկները իմաստաբանական բեռը կփոխի, բայց միայն մի փոքր. Սակայն, չնայած իրենց մեկուսացման, ամբողջականության եւ ամբողջականության, դրանք կապված են հիմնական մատակարարման եւ չի կարող, նվազագույնը փոփոխությունների է դիմել մի առաջարկի. Նրանց իմաստը ենթակա է բուն առաջարկին, լրացնելով, հարստացնելով եւ մի քանի փոխելու այն:

Ի տարբերություն այն, ինչ ասվել երբեմն դա ոչ թե մեկուսացումը մեկ բառով, բայց դա ավարտվել հայտարարությունը, որ, իրոք, կարելի է գրել, որպես առաջարկի: Սակայն, այս «օպերացիան» կհանգեցնի կորստի, շատ նուրբ լարվածության եւ արտահայտումը ասել է, ընդ որում, առաջարկում է իմաստը կարող է կորցնել իր բազմաբովանդակ եւ կլինի գծային եւ հարթ:

Խնդիրը մեկուսացման է ընդգծել կարեւորում որոշ տեղեկություններ. Մենք հասնելու այս օգնությամբ ինտոնացիա խոսքի. Գրավոր, այդ թվում միջոցով մեկուսացում. Պատահական չէ, որ առանձին մասերը նախադասության շատ հաճախ հայտնաբերվել է գրականության մեջ: Նրանք հնչի պայծառ, երեւակայության, աշխույժ, հաճախ - բանաստեղծական. Սա հասնել միջոցով խախտման սովորական հարաբերությունների միջեւ անդամների մյուս առաջարկությունների: Առանձնացման նման կատաղի առաջարկը:

Կան նաեւ այլ հեղափոխություններ անգլերեն լեզվով, որը, առաջին հայացքից, շատ նման է առանձին անդամների առաջարկությունների: Օրինակ, elliptical շրջանառության կամ շրջում որոշիչ տեսակի.

Եզրափակելով, առանձին մասերը մի նախադասության մեջ անգլերեն լեզվով դեռ սպասում է ուսումնասիրված: Գիտական աշխատանքները `ռուսերեն, նվիրված համեմատական հատկանիշները այս նմուշի անգլերեն եւ ռուսերեն, շատ քիչ: