«Like հավի քորում»: արժեքը phraseologism: Idiom բառով, «հավի»

Շատերը կայուն արտահայտությունը փոխանցում կերպարը օբյեկտի կամ գործողության այնքան արտահայտիչ ու պայծառ, դա դժվար է գտնել այլ բառերով նկարագրել նրանց. Այս հոդվածը քննարկում հենց այդպիսի ոճ, որը լավագույնս կարող է ներկայացնել անընթեռնելի ձեռագիրը.

Որը նշանակում է phraseologism "որպես հավի paw"

Շատերը անընթեռնելի ձեռագիրը հետ կապված ցանկացած բժշկական, որը դժվար է հասկանալ, թե ինչ է գրված: Է մտքում անմիջապես գալիս արտահայտությունը "նման հավի հետքերով»: Որը նշանակում է phraseologism կատարելապես փոխանցում է պատկերը ջրիկ ձեռագրի: Եւ այն հաճախ օգտագործվում է ոչ միայն հիվանդներին, այլեւ ուսուցիչների, ուսանողների համար, ովքեր մեկնաբանում, չեն տարբերվում գեղեցիկ ձեռագիրը.

Բարբառ ինքնին խոսում - ի, որպես adverb նշանակում է «ծուռ», «փնթի», «փնթի», «փնթի», «ինչ-որ կերպ»:

Այս արտահայտությունը օգտագործվում է նկարագրելու ոչ միայն տգեղ նամակներ, այլեւ ոչ պրոֆեսիոնալ նկարչություն. Հետեւաբար, այն օգտագործվում է անդրադառնալ սկսնակների կամ պարզապես անտաղանդ արվեստագետների:

ստուգաբանություն

Պատկերացրեք մի հավ. Ի տարբերություն տղամարդու չուներ ձեռքերը, փոխարենը այն ունի թեւեր փոխարեն, ոտքերը - ոտքերը. Դե, նա կարող է, ապա գրել. Որը նշանակում է phraseologism «նման հավի զրոյից» չի ենթադրում է ձեռագիր հմտությունները այս թռչունի. Դա խոսում է միայն անուշադրության:

Եթե դուք երբեւէ տեսել մի հավ, եթե հիշում եք, թե ինչպես է նա սիրում է քանդել գետնին, որը, այն բանից հետո, ձախ հետքեր: Նրանք հազիվ թե կարելի է disassembled: Հետեւաբար, մարդիկ ունեն վատ ձեռագիր աշխատանքը կապված է antics է հավի paws. Պայմանավորված է մոնիտորինգի գործունեության անփույթ եւ հիմար թռչունի եւ ասելով բարձրաձայն արտահայտությունը լավ սահմանված է մեր լեզվի, այն դարձել է կայուն եւ օգտագործվում է մեզ օրս:

Հոմանիշների phraseologism ռուսերեն

Այս կայուն արտահայտությունը, քանի որ արդեն նշեցինք, կարող է փոխարինվել adverb "փնթի»: Նրան, դուք կարող եք վերցնել տարբեր հոմանիշներ: ինչ - որ կերպ, տգեղ, անփույթ, անփույթ անփույթ, պարզ չէ, վատ է, վատ է: Այն օգտագործում է մակբայ: Ապա կան այլ հոմանիշ բառեր: անփույթ, հստակ, պարզ չէ, անորոշ, Մշուշոտ, եւ նման.

Այս բարբառ կարող է փոխարինվել, եւ նման է այն իմաստով, կայուն արտահայտություններ: Օրինակ, թե ինչպես քառասուն nabrodila. Այն ունի նույն մեկնաբանման որպես Արտահայտությունը "նման chicken զրոյից»: phraseologism արժեք "անընթեռնելի», «փնթի»:

Synonyms այլ լեզուներով

Գուցե բոլոր լեզուներն աշխարհի հարուստ Արտահայտություններ: Միեւնույն ժամանակ, շատ ֆիքսված արտահայտությունները, կան հոմանիշ իմաստով Արտահայտություններ այլ լեզուներով. Եթե մենք խոսում ենք բարբառ տակ առնելով, ապա նման իմաստով է իր արտահայտություններով պետք է շատ օտարերկրացիների. Օրինակ, որ անգլերեն լեզվի արտահայտություն է հավի զրոյից, որը թարգմանում է որպես «հավի scratching»: Դա նշանակում է, անընթեռնելի նամակ: The անգլերեն բարբառ հոմանիշն է արժեքային phraseologism «նման հավի հետքերով»: Արտահայտությունը նույն իմաստով առկա են ֆրանսիական: Այն գնում է նման: ECRIRE comme un Վիճակագրություն. Այն բառացիորեն թարգմանում է », - գրում կատվի պես».

MI Dubrovin, հեղինակ է մի շարք անգլերեն լեզվի դասագրքերի, դնում մեզ տակ առնել բարբառ հետեւյալն է գրել եմ մի հավի իր claw. Եւ եթե դուք ուզում եք կիսել օտարերկրացու կողմից այդ արտահայտության, ազատ զգալ օգտագործել այս թարգմանությունը:

Opposites phraseologism ռուսերեն

Ցանկացած անձ, հաճելի է նայում կոկիկ է, ընթեռնելի ձեռագրով: Հատկապես ուսուցիչները ստուգում ուսանողական աշխատանքի. Եւ նրանք չեն ասել, թե հենց այս ձեռագրով "նման հավի հետքերով»: Phraseologism արժեքը թույլ չի տալիս դրա օգտագործման համար այդպիսի բաներ. Այնտեղ պետք բառեր հակադիր իմաստներ, հականիշներ: Դրանք ներառում են հետեւյալը `այն պարզ է, ընթեռնելի, կոկիկ: Մի գեղեցիկ, հմուտ ձեռագիրը կոչվում, որպես կանոն, calligraphic.

Եթե մենք խոսում ենք phraseologisms-հականիշներ, ապա ձգվող կարող է հանգեցնել հետեւյալ անձինք որպես օրինակ `« ոսկե ձեռքերը »եւ« քշտել թեւքերը »:

Օգտագործումը արտահայտության գրականության մեջ

«Առավոտյան միակ եւ անել որոշ հատուկ նամակներ, որոնք կարդում են ... Նայիր խզբզել - նման հավի զրոյից. Այն երեւում է, շատ շտապում »: Այս հատվածը վերցված վեպի, «Pelagia եւ Սեւ Monk» Borisa Akunina: Այն փոխանցում է պատկերի ընթերցողների անփույթ ձեռագիրը, օգտագործելով կայուն շրջանառություն »նման հավի հետքերով»: Որը նշանակում է phraseologism հեղինակ հմտորեն օգտագործվել. Դրա հետ, նա նկարագրում է ոչ միայն գրավոր, այլեւ տրամադրությունը վեպի նիշ.

Գրողներն ու բանաստեղծները ցանկանում է օգտագործել բռնել արտահայտությունը ժողովրդական ծագման: Քանի որ նրանք կարողանում են կատարել ապրանքը մի պայծառ ու արտահայտիչ: Նրանք մոտ են, հասկանալի է ընթերցողների եւ հեշտությամբ ընկալվում նրանց կողմից:

Իր վեպում «Սաշա Chekalin» Վ. Ի. Սմիռնովը նաեւ օգտագործում է հաշվետու շրջանառություն. «Դու գրում նման հավի զրոյից ... չի կարող ասել»:

Քանի որ մենք կարող ենք տեսնել, որ գրականության, որպես կանոն, այս idiom օգտագործվում է նկարագրելու համար անընթեռնելի ձեռագիրը: Ի խոսակցական ելույթում, քանի որ այն օգտագործվում է տարբեր իրավիճակներում: Երբ գնահատելիս ձեռագիրը, գեղարվեստական հմտությունները եւ կոնկրետ գործողություններ.

Օգտագործումը արտահայտություններ առօրյա խոսքում

Չնկատելով, մենք հաճախ օգտագործում են բռնել արտահայտությունը: Նրանք այնքան ամուր հաստատվել է մեր բառապաշարի մեջ, որ երբեմն դժվար է անել առանց նրանց: Օրինակ, նույն արտահայտությունը "նման հավի քորում գրավոր:»: Բարբառ այս տեսակի հաճախ հայտնաբերվել է ելույթից ուսուցիչների, հիվանդների եւ ծնողների համար: Բոլոր նրանք, ովքեր կանգնած են մի տարօրինակ տգեղ ձեռագրով:

Արտահայտությունը կարող է օգտագործվել նաեւ որպես ինքնաքննադատություն. Օրինակ, երբ որեւէ մեկը սովորում է նկարել, նա փորձում է, բայց նա չի ստանում իր կտավները նմանվում malyava: Նման իրավիճակում դա կարող է լինել ցանկալի է խոսել գունավոր, այլ ոչ թե միայն ասում եք "չի աշխատում», «տգեղ»: Նման խոսքեր չեն կարողանում փոխանցել իշխանությունը հիասթափության, ինքնաքննադատությունը եւ հեգնանքը. Հաղորդագրություն փակցնելուց համար պետք ոճ, որը փոխանցում է ցանկալի արժեքը: »Բառերը նման հավի զրոյից գրավոր« Նման պահերին են իդեալական. Նրանք նկարագրել եւ աշխատանքը, եւ ունակությունը ենթադրյալ նկարիչ.

Այլ Արտահայտություններ բառով, «հավի»

Ռուսաց լեզուն հարուստ է հայտնի արտահայտություններ, որտեղ կերպարները տարբեր կենդանիներ: Որ հավի չէր խնայում. Եւ ոչ մի զարմանալի Ի վերջո, ոչ մի այլ կենդանիների, որոնք չեն կարողանում, քանի որ լավ, քանի որ դա, ինչպես նկարագրել մի հիմար արարած:

Երբ մարդիկ խոսում են այն մասին, որ կամազուրկ, մի հետամնաց անձի, օգտագործեք արտահայտությունը "թաց hen»: Սա պատահական. Ծագման այս արտահայտության պայմանավորված է նրանով, որ այդ կենդանին դառնում թրջված եւ տխուր հայացքից, երբ ուրիշները, ինչպես, օրինակ սագ եւ դաքս, չեն կորցնում իրենց ձեւը, քանի որ ջրի:

Trouble եւ աղմուկը, քանի որ անշահավետ բնութագրվում են «պետք է մաշված նման է հավի ձվի.» Այն ներառում է երկար եւ անհաջող ջանքերը:

Երբ մարդիկ խոսում են այն մասին, որ անձի տեսողություն ունեցողների, օգտագործեք արտահայտությունը "կույր հավի»: Բացի այդ, դա օգտագործվում է այն իմաստով, «կարճատես, այլ ոչ թե մտածել այն մասին, վաղը»

Եթե որեւէ մեկը անսպասելիորեն ընկել է վատ իրավիճակում, որ ասել է, որ ինքը «նման հավեր oschip». Բայց եթե ծագման արտահայտվելու, որը կապված է ճակատագրական թռչնամսի, ապա շրջանառությունը ժողովրդի հանդեպ, ուղղակի ցավալի հանգամանքները:

Նրանք, ովքեր չեն բնութագրվում է մտքի, նրանք ասում են, որ իրենք ունեն "birdbrain»: Գնահատումը ցածր ինտելեկտուալ մարդկանց չի սահմանափակվում է մեկ արտահայտությամբ: Կան նաեւ այլ արտահայտություններ, ինչպիսիք են «հավի հիշատակին» (Տ. Ե. Korotkaya):

Կա Արտահայտությունը "raskudahtalis նման է հավի»: Այն կիրառվում է մի մարդու, ով շատ արտահայտիչ է պաշտպանել իր տեսակետը, վրդովված կամ արդարացված:

Քաոսային շարժում բնորոշ արտահայտության «թափառել նման մի հավի»: Դա պայմանավորված էր այն վարքագծի թռչունների, նրա անտրամաբանական երթուղիներով.

Երբ մարդիկ խոսում են հիմար ու ծիծաղելի ակտի եւ վթարի, օգտագործել արտահայտությունը »հավերը է ծիծաղել»: Դա պայմանավորված է այն հանգամանքով, որ թռչնի ինքնին ծիծաղելի. Այն չի թռչել, բայց դեռ երկչոտ ու հիմարություն.

Քանի որ մենք կարող ենք տեսնել, «ծիտ» Հյուրատետր ձեւակերպմամբ շատ են, եւ ամենից, մենք չենք հիշում, ամեն ինչ: Այս խօսքերը, որոնք հաճախ օգտագործվում առօրյա խոսքի, իսկ գրականության մեջ:

եզրափակում

Բարբառ զարդարել մեր ելույթով, որպեսզի այն աշխույժ, երլակայական. Հատկապես այն արտահայտությունները, որոնք տարբեր կենդանիներ են նշված. Նրանց հետ է տրվում համեմատական բնութագիր մարդկային վարքագծի համար. Երբ, օգտագործելով «կենդանուն» է դարձվածաբանություն պատկերների դառնալ պայծառ, խաբեբա, ավելի ծիծաղելի ու հեգնական: Հետեւաբար, գիտելիքները նման արտահայտություններով է օգտակար հարստացնելու բառապաշարը:

Այս հոդվածում մենք նայեց հայտնի idiom "նման հավի զրոյից», որի արժեքը - "կեղտոտ" եւ "անփույթ" Մենք սովորել ենք, թե ինչ կարող է լինել հոմանիշ է փոխարինել այս ոճ քանի որ այն օգտագործվում է օտարերկրացիների, թե ինչպես է այն օգտագործվում է գրականության եւ առօրյա խոսքում. մենք նաեւ այլ ասույթներ բառով «հավի»: Նրանք շատ էին: Եւ նրանք բոլորը եկել է մեզ, որ ժողովրդին եւ դառնալ մասն է մեր լեզվին.