Հնագույն խոսքերը եւ դրանց իմաստը: Հին ռուսական բառերի իմաստը

Բառապաշարն այն բոլոր բառերի ամբողջականությունն է, որ մենք օգտագործում ենք: Լրամշակված առանձին խումբը կարելի է համարել հին բառեր: Դրանք շատ ռուսերեն են, եւ դրանք պատկանում են տարբեր պատմական դարաշրջաններին:

Որոնք են հին խոսքերը

Քանի որ լեզուն ժողովրդի պատմության անբաժանելի մասն է, այս լեզվով օգտագործվող բառերը պատմական արժեք են: Հին խոսքերը եւ դրանց իմաստը շատ բան կարող են պատմել այն մասին, թե ինչպիսի իրադարձություններ տեղի են ունեցել այս կամ այն ժամանակաշրջանում մարդկանց կյանքում, եւ որոնցից որն է մեծ նշանակություն: Հին, թե հնացած, բառեր այսօր չեն ակտիվորեն օգտագործվում, բայց ներկա են ժողովրդի բառապաշարում, գրված են բառարաններում եւ գրքերում: Հաճախ նրանք կարող են գտնել արվեստի գործեր:

Օրինակ, Ալեքսանդր Սերգեյեւիչ Պուշկինի պոեմում մենք կարդում ենք այս հատվածը.

«Հզոր որդիների բազմության մեջ,

Ընկերների հետ, բարձր ցանցում

Վլադիմիրը, արեւը տոնում էր,

Փոքր դուստրը տվել էր

Խիզախ Ռուսլանի իշխանի համար »:

Այստեղ կա «Ցանց» բառը: Այժմ այն չի օգտագործվում, բայց արքայազն Վլադիմիր դարաշրջանում դա նշանակում է մի մեծ սենյակ, որտեղ իշխանը իր ռազմիկների հետ միասին կազմակերպեց փառատոներ եւ տոներ:

Պատմականիզմներ

Հին բառերը եւ նրանց նշանակումը տարբեր են: Գիտնականների կարծիքով, դրանք բաժանվում են երկու խոշոր խմբերի:

Պատմականությունն այն բառերն են, որոնք այժմ ակտիվորեն չեն օգտագործվում, այն պատճառով, որ նրանք, որ նրանք նշանակում են, օգտագործված չեն: Օրինակ, «կաֆթան», «շղթայական փոստ», զրահ եւ այլն: Archaisms- ը բառեր են, որոնք նշանակում են այն հասկացությունները, որոնք մեզ ծանոթ են, այլ խոսքով `բերանը, շուրթերը, այտերը եւ պարանոցը:

Ժամանակակից ելույթում, որպես կանոն, դրանք չեն օգտագործվում: Խելացի բառերն ու դրանց իմաստները, որոնք շատերը չեն հասկանում, չեն բնորոշ մեր ամենօրյա խոսքի համար: Բայց դրանք լիովին չեն անհետանում: Պատմաբանները եւ արխաիզմները օգտագործվում են գրողների կողմից, որպեսզի ճշմարտապես պատմեն ժողովրդի անցյալի մասին, այս խոսքերի միջոցով նրանք փոխանցեն դարաշրջանի գույնը: Պատմականությունը կարող է ճշմարտապես պատմել մեզ այն մասին, թե տեղի է ունեցել մեկ անգամ մեր հայրենիքում գտնվող այլ դարաշրջաններում:

Archaisms

Ի տարբերություն պատմականության, արխաիզմները նշում են այն երեւույթները, որոնք մենք այսօր հանդիպում ենք ժամանակակից կյանքում: Սրանք խելացի բառեր են, եւ դրանց իմաստները չեն տարբերվում մեզ ծանոթ բառերի իմաստներից, բայց դրանք տարբեր են: Արխիզմները տարբեր են: Կան մարդիկ, որոնք սովորական բառերից տարբերվում են գրավոր եւ արտասանման մի քանի առանձնահատկություններով: Օրինակ, կարկուտ եւ քաղաք, ոսկի եւ ոսկի, երիտասարդ - երիտասարդ: Սրանք հնչյունային հնարքներ են: 19-րդ դարում շատ նման բաներ կան: Դա մի գավազան (ակումբ), բուրգ (վարագույր):

Կա հնագիտական անվանումներ հնչող հնչյուններ, օրինակ, թանգարան (թանգարան), օգնություն (օգնություն), ձկնորս (ձկնորս): Շատ հաճախ մենք հանդիպում ենք բառապաշարային հնարքներ, օրինակ, աչքի աչքեր, աջ ձեռքը `աջ ձեռքը, shuitsa - ձախ ձեռքը:

Պատմականության նման, հնարքները օգտագործվում են գեղարվեստական աշխարհում հատուկ աշխարհ ստեղծելու համար: Այսպիսով, Ալեքսանդր Սերգեյեւիչ Պուշկինը հաճախ օգտագործեց հնչյունական բառապաշար, իր ստեղծագործությունների պոտենցիալը: Սա հստակ երեւում է «Մարգարե» բանաստեղծության օրինակով:

Հին ռուսական բառեր

Հին ռուսը շատ բան տվեց ժամանակակից մշակույթին: Բայց հետո հատուկ լեքսիկ միջավայր կար, որոնցից մի քանիսը պահպանվել են ժամանակակից ռուսերեն լեզվով: Եվ ոմանք այլեւս չեն օգտագործվում: Այդ դարաշրջանից հնացած հնացած ռուսերեն խոսքները մեզ գաղափար են տալիս արեւելյան սլավոնական լեզուների ծագման մասին :

Օրինակ, հնագույն հայհոյանքներ: Նրանցից ոմանք ճշգրտորեն արտացոլում են մարդու բացասական հատկությունները: Pustobrech - զրուցարան, ryuma - crybaby, tokonnyy ճակատ - մի հիմար, zahuhrya - disheveled մարդը:

Հին ռուսերեն բառերի իմաստը երբեմն տարբերվում էր ժամանակակից լեզվով մեկ արմատական բառերի իմաստներից: Մենք բոլորս գիտենք, որ «շպրտել» եւ «փայլել» բառերը նշանակում են արագաշարժ շարժում տարածության մեջ: Հին ռուսերեն բառը «սիգի ձուկ» նշանակում է ժամանակի ամենափոքր միավորը: Մի պահ, 160 սպիտակ ձկնորսություն կար: Չափումների ամենամեծ չափը «հեռավորություն» էր, որը հավասարվեց 1, 4 թեթեւ տարիներին:

Հին բառերն ու դրանց իմաստները քննարկվում են գիտնականների կողմից: Հին անունները հնագույն Ռուսաստանում օգտագործվող մետաղադրամների անուններ են: Ռուսաստանում ութերորդ եւ իններորդ դարերում հայտնաբերված մետաղադրամների համար եւ բերվել են արաբական հալեպատներից, օգտագործվել են «kuna», «nogata» եւ «rezana» անունները: Այնուհետեւ եկավ առաջին ռուսական մետաղադրամները `zlatniki եւ արծաթե կտորներ:

12-րդ եւ 13-րդ դարերի հնացած խոսքերը

Նախկին մոնղոլական շրջանը Ռուսաստանում, 12-13-րդ դարում, բնութագրվում է ճարտարապետության զարգացման մեջ, որն այնուհետեւ կոչվեց ճարտարապետություն: Ըստ այդմ, այնուհետեւ հայտնվել շինությունների շինարարության եւ մոնտաժման հետ կապված բառապաշարների շերտ: Այն բառերի մի մասը, որ հայտնվել է, մնացել է ժամանակակից լեզվով, բայց ամբողջ ժամանակաշրջանում փոխվել է հին ռուսերեն խոսքերի իմաստը:

12-րդ դարում ռուսական կյանքի հիմքն այն ամրոցն էր, որն այդ ժամանակ անվանում էր «detinets»: Մի փոքր անց, 14-րդ դարում հայտնվեց «Կրեմլ» տերմինը, որն էլ այնուհետեւ ցույց տվեց քաղաքը: «Կրեմլ» բառը կարող է օրինակ լինել այն մասին, թե ինչպես է հնացած ռուսերեն խոսքը փոխվում: Եթե Կրեմլը մեկ է, ապա դա պետության ղեկավարի նստավայրն է, ապա շատ Կրեմլներ կան:

11-րդ եւ 12-րդ դարերում Ռուսաստանը կառուցել է փայտից պատրաստված քաղաքներ եւ բերդեր: Սակայն նրանք չկարողացան դիմակայել մոնղոլ-թաթարների հարձակումներին: Մոնղոլները, որոնք եկել էին նվաճելու հողերը, պարզապես քաջվեցին փայտե ամրոցներին: Դիմադրեց Նովգորոդի եւ Պսկովի քարի քաղաքը : Առաջին անգամ «Կրեմլ» բառը հայտնվում է 1317 թ. Տվերի քրոնիկայում: Նրա հոմանիշը հին բառը «սիլիկոն» է: Այնուհետեւ Կրեմլը կառուցվել է Մոսկվայում, Թուլում եւ Կոլոմնայում:

Դասական գեղարվեստի մեջ հնարների սոցիալ-էսթետիկական դերը

Հին բառեր, որոնց մասին հաճախ հանդիպում են գիտական հոդվածներում, հաճախ օգտագործվում են ռուս գրողների կողմից, որպեսզի իրենց գործի ելույթը ավելի արտահայտիչ դարձնի: Ալեքսանդր Պուշկինը հոդվածում նկարագրեց Բորիս Գոդունովի ստեղծման գործընթացը. «Ես փորձեցի գուշակել այդ ժամանակի լեզուն»:

Միխայիլ Յուրիեւիչը Լերմոնտովն իր ստեղծագործություններում օգտագործեց նաեւ հին խոսքեր, եւ դրանց իմաստը ճշգրտորեն համապատասխանում էր ժամանակի իրողություններին: Հին խոսքերի մեծ մասը հայտնվում է «Ծառի երգը Իվան Վասիլեւիչի» աշխատությունում: Սա, օրինակ, «դուք գիտեք», «այո, դուք goyus», կամ «. Ալեքսանդր Նիկոլաեւիչ Օստրովսկին նաեւ գրում է այն ստեղծագործությունները, որոնցում կան շատ հնագույն բառեր: Դրանք են Դմիտրի Պրեստերնը, Վովեվադան, Կոզմա Զախարիչ Մինին-Սուխորուկը:

Ժամանակակից գրականության մեջ խոսքի դերը անցյալ դարերից

Արխիզմները մնացին 20-րդ դարի գրականության մեջ: Եկեք հիշենք Իլֆի եւ Պետրովի «Տասներկու նախագահների» հայտնի աշխատանքը: Այստեղ հնագույն բառերը եւ դրանց իմաստը ունեն հատուկ, հումորային տոն:

Օրինակ, Ostap Bender- ի Վասիլի գյուղի այցելության նկարագրում, «Միակ աչքերն իր միակ աչքը չվերցնեին գրոսմայստերի կոշիկի» արտահայտությունը: Եկեղեցու սլավոնական գույնի հետ կապված արխաիզմները եւ մեկ այլ դրվագ օգտագործվում են. «Հայր Ֆյոդորը սոված էր: Նա հարստություն էր ուզում »:

Պատմականության եւ հնարքների օգտագործման ստիլիստական սխալները

Պատմականությունը եւ արխաիզմները կարող են մեծապես նպաստել գեղարվեստական գեղարվեստական ստեղծագործությանը, սակայն դրանց անհիմն օգտագործումը ծիծաղեցնում է: Հին բառեր, որոնց քննարկումները հաճախ շատ աշխույժ դառնում են, որպես կանոն, առօրյա խոսքերում չեն կարող օգտագործվել: Եթե դուք սկսում եք անցորդից հարցնել, «Ինչու է հայտնվել ձմռանը», ապա նա չի հասկանա քեզ (պարանոցը նշանակում է):

Թերթի ելույթում նույնպես կա պատմականության եւ հնարքների ոչ պատշաճ օգտագործումը: Օրինակ, «տնօրենը ողջունեց երիտասարդ ուսուցիչներին, ովքեր գործնականում եկել էին»: «Ողջունեց» բառը «ողջունվեց» բառի հոմանիշ: Երբեմն աշակերտները տեղադրում են հնարքներ իրենց գրվածքներում եւ դրանով իսկ առաջարկում են շատ հասկանալի եւ նույնիսկ ծիծաղելի առաջարկներ: Օրինակ `« Օլիան արցունքով վազեց եւ տատյանա Իվանովին հայտնեց իր վիրավորանքի մասին »: Հետեւաբար, եթե ցանկանում եք օգտագործել հին բառեր, իմաստ, մեկնաբանություն, դրանց իմաստը պետք է լինի բացարձակապես ձեզ համար:

Հնացած խոսքեր ֆանտազիայի եւ ֆանտազիայի մեջ

Բոլորը գիտեն, որ այսօրվա ժանրերը, ինչպիսիք են ֆանտազիաներն ու ֆանտազիան, հասել են հսկայական ժողովրդականության: Ստացվում է, որ ֆանտազիայի ժանրային աշխատանքներում լայնորեն օգտագործվում են հին բառեր, եւ դրանց իմաստը միշտ չէ, որ հստակ է ժամանակակից ընթերցողին:

Ընթերցողը կարող է հասկանալ այնպիսի հասկացությունները, ինչպիսիք են «վահանակները» եւ «մատը»: Բայց երբեմն ավելի բարդ բառեր կան, ինչպիսիք են «կամոն» եւ «նազադը»: Ես պետք է ասեմ, որ հրատարակիչները միշտ չէ, որ հավանություն են տալիս ծագումնաբանական հնարքների օգտագործմանը: Բայց կան ստեղծագործություններ, որոնց հեղինակները հաջողությամբ օգտագործում են պատմականիզմը եւ հնարքները: Սրանք «Սլավոնական ֆանտազիա» շարքից են: Օրինակ `Մարիա Ստեփանովայի« Վալկարիա »վեպերը, Տատյանա Կորոստիշեւկայայի« Չորս քամիների մայրը », Մարիա Սեմենովայի« Վոլֆհունդը », Դենիս Նովոժիլովի« Երրորդ թագավորությունը »: Պատերազմը գահին »: