Սլավոնական բառերը. Ամյա Սլավոնական լեզուն: Սլավոնական նամակ

Մեկը առավել հետաքրքիր է մահացած լեզվի - Old սլավոնական լեզվի. Բառեր, որոնք էին մի մասն իր բառապաշարի, քերականության կանոնները, նույնիսկ որոշ հնչյունական առանձնահատկությունները եւ այբուբենը հիմք դարձավ ժամանակակից ռուսերեն: Եկեք նայենք այդ տեսակի լեզվի, երբ եւ ինչպես է այն ծագել, եւ արդյոք այն օգտագործվում է այսօր, եւ ինչ տարածքներ.

Եվ նաեւ խոսել այն մասին, թե ինչ է այն ուսումնասիրվում է բուհերում, ինչպես նաեւ նշել, որ առավել հայտնի եւ կարեւոր աշխատանքները նվիրված Կիրիլյան այբուբենը եւ Հին եկեղեցու սլավոնական քերականությամբ. Եկեք հիշենք, որ մենք մոտ Կիրիլի եւ Մեթոդիոսը, որը հայտնի է ամբողջ աշխարհում Թեսաղոնիկէ եղբայրներին.

overview

Չնայած այն հանգամանքին, որ դարեր շարունակ գիտնականները ուշադրություն է այս լեզվով, ուսումնասիրելով Հին սլավոնական այբուբենը եւ զարգացման պատմությունը, դրա մասին տեղեկատվությունը չէ այդքան. Եթե քերականության եւ հնչյունական կառուցվածքը լեզվով, բառային կառույցներից ավելի կամ պակաս ուսանել, ապա, որը վերաբերում է իր ծագման, դեռ հարցականի տակ է:

Սա բխում է նրանից, որ ստեղծողները սցենարի կամ չպահեցին գրառումները իրենց աշխատանքը, կամ են այդ գրառումները, եւ բոլորն էլ կորել ժամանակի ընթացքում: A մանրակրկիտ ուսումնասիրությունը առավել գրավոր լեզվի սկսվել միայն մի քանի դար, երբ ոչ ոք չի կարող ասել, որ այն, ինչ ինչպիսի բարբառով հիմք դարձավ գրավոր լեզվի:

Ենթադրվում է, որ այդ լեզուն էր արհեստականորեն ստեղծվել հիման վրա բարբառների մասին Բուլղարական լեզվով է IX դարում եւ օգտագործվում է Ռուսաստանի տարածքում դարեր շարունակ:

Այն պետք է նաեւ նշել, որ որոշ աղբյուրների, դուք կարող եք գտնել, հոմանիշ անունը լեզվով Church. Դա պայմանավորված է այն հանգամանքով, որ առաջացումը գրականության Ռուսաստանում անմիջականորեն կապված է եկեղեցու. Ի սկզբանե, որ եկեղեցին եղել գրականություն: թարգմանված գրքեր, աղոթքները, առակներ, եւ ստեղծել է ինքնատիպ սուրբ գրությունները: Բացի այդ, ընդհանուր առմամբ, հաշվի առնելով լեզվի ունենալ միայն ժողովրդի, եկեղեցական պաշտոնյաները:

Ավելի ուշ, զարգացման հետ լեզվի եւ մշակույթի, փոխարինելու է գալիս Հին եկեղեցու սլավոնական Old ռուսաց լեզուն, որը մեծապես կախված է իր նախորդը. Դա տեղի է ունեցել շուրջ XII դարում:

Այնուամենայնիվ Սլավոնական նամակ հասել մեզ գրեթե անձեռնմխելի, եւ մենք օգտագործում ենք այն այս օրը. Մենք օգտագործում ենք եւ քերականական համակարգը, որը սկսեց երեւալ նույնիսկ նախքան հնագույն լեզվի:

Ծանոթություններ ստեղծումը

Ենթադրվում է, որ Հին սլավոնական լեզու պարտական է իր տեսքը Կիրիլի եւ Մեթոդիոսը: Եվ դա, այն տեղեկատվությունը, որ մենք գտնում բոլոր դասագրքերի պատմության լեզվի եւ գրականության մեջ:

Եղբայրները, ստեղծվել է հիման վրա մեկի Սլավոնական բարբառում Սալոնիկի նոր սցենարի. Դա արվում էր հիմնականում պետք է թարգմանել աստվածաշնչյան տեքստերը եւ աղոթքներին եկեղեցու սլավոնական լեզվի.

Բայց կան նաեւ այլ տարբերակներ, ծագման լեզվի. Այնպես որ, I. Yagitch հավատում է, որ հիմքը Հին եկեղեցու դարձավ մեկը բարբառների Մակեդոնիայի լեզվով:

Կա նաեւ մի տեսություն, որը հիմքն է նոր գրելու էր բուլղարերեն: Այն առաջ քաշել P. Safarik: Նա զգաց, որ լեզուն պետք է անվանել Հին Բուլղարիայի, ոչ Հին եկեղեցին: Մինչեւ հիմա, որոշ հետազոտողներ են վիճել այդ հարցի շուրջ:

Ի դեպ, մինչեւ հիմա Բուլղարիայի լեզվաբանները կարծում են, որ մենք քննարկում ենք դա Հին Բուլղարիայի լեզուն է, ոչ սլավոնական:

Մենք կարող ենք նույնիսկ պատկերացնել, որ կան այլ, ավելի քիչ հայտնի տեսությունը ծագման լեզվի, բայց նրանք կամ չեն համարվում գիտական համայնքի, կամ էլ նրանց ամբողջական ձախողում էր ապացուցել է:

Ամեն դեպքում, հին սլավոնական Բառը կարելի է ոչ միայն ռուսական, բելառուսական եւ ուկրաինական լեզուներով, այլեւ Լեհերեն, Մակեդոներեն, բուլղարական եւ այլ սլավոնական բարբառներով: Հետեւաբար, քննարկումը, ինչպես նաեւ, որի լեզուներով ամենամոտ է Հին սլավոնական, քիչ հավանական է, երբեւէ արդեն ավարտվել է:

Թեսաղոնիկէ եղբայրները

Ստեղծողները կիրիլիցայով եւ Glagolitic - Կիրիլ Mefody եկել քաղաքից Թեսաղոնիկէ, Հունաստանում: Եղբայրները, ծնվել են բավականին հարուստ ընտանիքում, այնպես որ, կարողացանք ստանալ հիանալի կրթություն:

Ավագ եղբայրը `- Մայքլ - ծնվել է մոտ 815 տարի: Ին նվիրվածության մի միաբան, նա ստացել է անունը Մեթոդիոսը:

Կոստանդինը նաեւ փոքրն ու ծնվել է մոտ 826 տարի: Ես գիտեի, որ օտար լեզուներ, տեղյակ է ճշգրիտ գիտությունների Չնայած այն հանգամանքին, որ շատերը կանխատեսել է նորանոր հաջողություններ եւ մեծ ապագա Կոստանդին որոշել է գնալ այդ հետքերով իր ավագ եղբոր, ինչպես նաեւ դարձավ միաբան, ստանալով անունը Կիրիլի: Նա մահացել է տարվա 869:

Եղբայրները, ակտիվորեն ներգրավված է քրիստոնեության տարածման եւ սուրբ գրություններում: Նրանք եղել են տարբեր երկրներում, փորձում է փոխանցել նաեւ մարդկանց Աստուծոյ խօսքը: Դեռ այն բերեց համաշխարհային հռչակ է Հին սլավոնական այբուբենը.

Երկու եղբայրները կանոնակարգված: Որոշ սլավոնական երկրներում մայիսի 24 տոնում օրը Սլավոնական Գրավոր լեզվի եւ մշակույթի (Ռուսաստան եւ Բուլղարիա): Մակեդոնիայում, այս օրը բացվեց ատենակալների դատարանը Cyril եւ Methodius. Եւս երկու սլավոնական երկրները Չեխիան եւ Սլովակիան - տառապել այս տոնը հուլիսի 5-ին:

երկու այբուբեններից

Ենթադրվում է, Սլավոնական նամակ ստեղծվել է այն բանից հետո, հունական Լուսավորության: Բացի այդ, այն ի սկզբանե երկու այբուբենը - Glagolitic եւ կիրիլիցա: A համառոտ նայում նրանց.

Առաջին - Glagolitic. Ենթադրվում է, որ նրա ստեղծող ունեցել Կիրիլ Mefody: Ենթադրվում է, որ այբուբենը չունի հիմք եւ ստեղծվել է զրոյից: Է Հին Ռուսիայի այն օգտագործվել բավականին հազվադեպ, որոշ դեպքերում.

Երկրորդը կիրիլիցա այբուբենը. Նրա ստեղծումը վերագրուի նաեւ եղբայրներից Թեսաղոնիկէ. Ենթադրվում է, որ այդ հիմքը այբուբենի տեղափոխվել կանոնադրական բյուզանդական նամակ: Ներկայումս, արեւելյան սլավոնների ռուսական, ուկրաինացիներ եւ belorusy- օգտագործման Հին սլավոնական այբուբենի նամակով, կամ, ավելի ճիշտ, դա կիրիլիցա.

Այն հարցին, թե ինչպիսի այբուբենների ավելի հին է, ապա դա էլ ոչ մի հստակ պատասխան: Ամեն դեպքում, եթե մենք ենթադրում ենք, որ թե կիրիլիցա եւ Glagolitic ստեղծվել են Թեսաղոնիկէ եղբայրներ, որ տարբերությունն այն ժամանակ նրանց ստեղծման հազիվ թե գերազանցի տասը տասնհինգ տարի:

Ես գրել է կիրիլիցայից.

Մեկ այլ հետաքրքիր փաստ է, որ որոշ հետազոտողները կարծում են, որ պատմությունը լեզվի, որը ՌԴ-ում գրված էր նախքան Կիրիլի եւ Մեթոդիոսը: Հաստատում այս տեսության հավատալ, «veles Գիրք», որը գրվել է հին ռուսական Magi մինչեւ քրիստոնեության ընդունումը: Միեւնույն ժամանակ, դա չի ապացուցվել, ինչ դար այս գրական հուշարձանը ստեղծվել է:

Բացի այդ, գիտնականները ասում են, որ տարբեր գրառումներ հնագույն հունական ճանապարհորդների եւ գիտնականների գրված հիշատակում ներկայությամբ սլավոնների: Այն նաեւ նշել է, պայմանագրերի, որոնք կնքված իշխաններին հետ բյուզանդական առեւտրականների.

Ցավոք սրտի, դեռեւս կա հստակ որոշված, եթե դա ճիշտ է, եւ եթե այո, ապա ինչ հենց գրվել է Ռուսաստանում մինչեւ քրիստոնեության տարածման:

Ուսումնասիրությունը Հին եկեղեցու սլավոնական

Ինչ վերաբերում է ուսումնասիրության Հին սլավոնական լեզվով, դա ոչ միայն հետաքրքրություն գիտնականների սովորող պատմությունը լեզվի, բարբառագիտության, այլեւ գիտնականներ slavyanistov:

Այն սկսվում է իր ուսումը է տասնիններորդ դարում, ինչպես նաեւ զարգացման համեմատական-պատմական մեթոդի. Մենք չենք անդրադառնում այս խնդրին, քանի որ, ըստ էության, մի մարդ փակել է ոչ ծանոթ լեզվաբանության, անունները գիտնականների հետաքրքրված են եւ ծանոթ. Բավական է ասել, որ հիման վրա հետազոտության Այն հիմնադրվել է ավելի քան մեկ դասագրքի, նրանցից շատերը օգտագործվում են ուսումնասիրության պատմության լեզվի եւ բարբառների:

Ուսումնասիրությունները մշակել տեսությունը զարգացման Հին սլավոնական լեզվի, կազմվում բառարաններ Հին սլավոնական լեզվի, ուսանել քերականության եւ հնչյունաբանության. Սակայն, միեւնույն ժամանակ, դեռեւս կան չլուծված խորհուրդները եւ հանելուկներ հին սլավոներեն բարբառով.

Բացի այդ, թույլ տվեք ձեզ ցանկը լավագույն հայտնի բառարաններ եւ գրքերի Հին սլավոնական լեզվի. Թերեւս այդ գրքերը կարող են հետաքրքրել Ձեզ եւ կօգնի ձեզ փորել դեպի պատմության, մեր մշակույթի եւ գրականության:

Առավել հայտնի գրքերը կողմից տրված այնպիսի գիտնականների, ինչպես Habugraev, Remneva, Էլկինի հետ: Բոլոր երեք դասագրքերը, որոնք կոչվում են «Հին եկեղեցու սլավոնական լեզու»:

Բավականին տպավորիչ գիտական աշխատանք էր արձակվել Ա. Selishcheva: Նա պատրաստել է ձեռնարկը բաղկացած է երկու մասից, ընդգրկելով ամբողջ Հին սլավոնական լեզվի համակարգի, որը պարունակում է ոչ միայն տեսական նյութ, այլեւ տեքստեր, բառապաշար, ինչպես նաեւ որոշ հոդվածներ, ձեւաբանություն լեզվի:

Հետաքրքիր ու նյութերը նվիրված են Թեսաղոնիկէ եղբայրների, պատմության այբուբենի. Այնպես որ, 1930-ին, ազատ է արձակվել աշխատանքի »Նյութեր պատմության մեջ հնագույն սլավոնական գրականության», գրված է P. Լավրովի հետ:

Ոչ պակաս արժեքավոր, եւ աշխատուժի Shakhmatov, որը թողարկվել է Բեռլինում 1908 թ - «Լեգենդ առաջարկի ունի գրքեր Սլովենիայի լեզուն»: 1855, աշխարհը տեսավ, մենագրությունն O. Bodyansky մասին »ժամանակ ծագման սլավոնական գրավոր:»:

Նշվել է նաեւ, կազմված «Հին եկեղեցու սլավոնական բառարան," հիման վրա ձեռագրերի X - XI դդ., Որը խմբագրում էր Ռ. Եւ Ռ. Vecherka Զեյթլինը:

Բոլոր այդ գրքերը, որոնք լայնորեն հայտնի. Դրանց հիման վրա, այլ ոչ թե պարզապես գրել ռեֆերատներ եւ հաշվետվությունները պատմության մեջ լեզվի, այլեւ պատրաստել ավելի լուրջ աշխատանք:

Ամյա Սլավոնական լեզուն շերտ

Բավականին մեծ ջրամբարը հին սլավոներեն լեզվի ժառանգել է նաեւ ռուսաց լեզուն: Սլավոնական Բառը բավականին ամուր արմատավորված է մեր մայրենի լեզու, եւ այսօր մենք նույնիսկ չենք կարող տարբերակել նրանց օրիգինալ ռուսական բառերի:

Դիտարկենք մի քանի օրինակ է, դուք պետք է հասկանալ, թե ինչպես է staroslavyanizmy խորապես ներթափանցել մեր լեզվով:

Նման կրոնական պայմանները, ինչպիսիք են «քահանա», «զոհի», «գավազան», եկել է մեզ է Հին սլավոնական լեզվի, այստեղ են նույն եւ վերացական հասկացությունները, ինչպիսիք են, «իշխանության», «աղետի», «համաձայնության»:

Իհարկե, շատ ավելի staroslavyanizmy իրենց: Եկեք ձեզ մի քանի նշաններ, որոնք մատնանշում են այն փաստը, որ բառով, staroslavyanizmy.

1. ներկայությունը ԱՀԿ-վերին արկղերի եւ chrez-. Օրինակ `վերադարձի, չափից:

2. բաղադրիչները նշան հետ խոսքերով, ուղղւած, բարորակ, greho-, եւ այլ չարաշահումների մասին: Օրինակ `zlonravie, ընկնում.

2. ներկայությունը ածանցներով -stv-, -zn-, -usch-, -yusch-, -asch- -yasch-. Օրինակ `տաք, հալեցման.

Դա կարծես թե մենք նշված ընդամենը մի քանի առանձնահատկություններ, որոնք բացահայտել staroslavyanizmy, բայց դուք, հավանաբար, չեք հիշում, մի բառ, որը գալիս է մեզ, որ Հին սլավոնական:

Եթե դուք ուզում եք իմանալ, թե արժեքը Հին սլավոնական խոսքերով, մենք կարող ենք խորհուրդ է նայում ցանկացած բառարանում ռուսաց լեզվի: Գրեթե բոլորն էլ պահպանել են իրենց ինքնատիպ արժեքը, չնայած այն հանգամանքին, որ դա եղել է ավելի քան մեկ տասնամյակ:

Օգտագործումը ներկա փուլում

Ներկայումս, Հին սլավոնական լեզուն ուսումնասիրվում է բուհերում որոշ ֆակուլտետների եւ մասնագիտությունների, եւ օգտագործվում է նաեւ եկեղեցիների:

Դա պայմանավորված է այն հանգամանքով, որ այս փուլում լեզվի զարգացման համարվում մահացած. Դրա օգտագործումը հնարավոր է միայն եկեղեցում, քանի որ շատ աղոթքներ գրված են այս լեզվով. Ի լրումն, հարկ է նշել, այն փաստը, որ առաջին գրությունները, որոնք թարգմանվել հենց մեջ Հին սլավոնական լեզվի եւ դեռ օգտագործվում է որպես մի եկեղեցի է, որ մեկ դար առաջ:

Ինչ վերաբերում է գիտության, մենք նշում ենք այն փաստը, որ հին սլավոնական բառերը եւ դրանց առանձին ձեւերը հաճախ հայտնաբերվել է բարբառներով. Այս գրավում ուշադրությունը բարբառագիտության, որը թույլ է տալիս Ձեզ ուսումնասիրել զարգացումը լեզվի, նրա անհատական ձեւերի եւ բարբառներով.

Հետազոտողներ մշակույթի եւ պատմության, նաեւ գիտենք, որ լեզուն, քանի որ նրանց աշխատանքը ուղղակիորեն կապված է ուսումնասիրության հնագույն հուշարձանների:

Չնայած այս ամենին, այս փուլում լեզվի համարել մեռած, քանի որ դրա վրա, ինչպես նաեւ լատիներեն, հունարեն, դա վաղուց արդեն ոչ ոք չի խոսում, եւ գիտենք, թե նրան միայն մի քանիսը:

Օգտագործումը եկեղեցու

Ներկայումս առավել լայնորեն օգտագործվում լեզու եկեղեցիին. Այսպիսով, Հին սլավոնական աղոթքը կարող է լսել ցանկացած ուղղափառ եկեղեցում. Ի լրումն, այն կարդալ եւ քաղվածքները եկեղեցական գրքերի, Աստվածաշնչից.

Միեւնույն ժամանակ, մենք նշում ենք, նաեւ, որ եկեղեցական պաշտոնյաները, երիտասարդ ճեմարանականները, ուսանողները նաեւ իմանալ, թե այս բարբառը, իր առանձնահատկությունները, հնչյունաբանություն եւ գրաֆիկայի. Այսօր, Հին սլավոնական լեզուն համարվում է լեզուն ուղղափառ եկեղեցու.

Առավել հայտնի աղոթքն է, որ հաճախ կարդում է այս բարբառի - «Մեր Հայր»: Բայց դեռ շատ աղոթքների Հին սլավոնական լեզու, որոնք ավելի քիչ հայտնի. Դուք կարող եք գտնել դրանք ցանկացած հին աղոթագրքի, կամ լսում, այցելելով միեւնույն եկեղեցին:

Սովորում համալսարաններում

Հին սլավոնական լեզու օրս բավականին լայնորեն ուսումնասիրվել է բուհերում: Pass այն բանասիրության, պատմական, իրավական. Որոշ ավագ դպրոցների կարող ուսումնասիրել ուսանողների համար եւ փիլիսոփաների.

Ծրագիրը ներառում է ծագման պատմությունը, հին սլավոնական այբուբենը, հատկապես հնչյունական, բառապաշար, քերականություն. Շարահյուսական հիմնադրույթները:

Ուսանողները ոչ միայն սովորել կանոնները, սովորել խոսքեր է համոզել, disassemble դրանք որպես խոսքի մասի, այլեւ կարդալ տեքստեր գրված են այս լեզվով, փորձում են թարգմանել դրանք եւ հասկանալ իմաստը:

Այս ամենը արվում է ապահովել, որ լեզվաբանները կարող հետագայում կիրառել իրենց գիտելիքները ուսումնասիրության հնագույն գրական հուշարձանների, առանձնահատկություններին ռուսաց լեզվի եւ նրա բարբառներով:

Հարկ է նշել, որ բավականին դժվար է ուսումնասիրել Հին սլավոնական լեզուն: Տեքստը գրված դրա վրա, դժվար է կարդալ, քանի որ դա ոչ միայն շատ archaisms, բայց տառերը իրենք reading կանոնները »yat", "er" եւ "Եփես» ի սկզբանե պահվում դժվարությամբ.

Ուսանողները պատմաբաններ Շնորհիվ ձեռք բերած գիտելիքների կկարողանա ուսումնասիրել հնագույն հուշարձանները մշակույթի եւ գրականության, կարդալ պատմական փաստաթղթերի եւ ժամանակագրություն, հասկանալ դրանց էությունը:

Նույնը վերաբերում է նրանց, ովքեր ուսումնասիրում են մի փիլիսոփայություն գերատեսչությունների, իրավաբանական:

Չնայած այն հանգամանքին, որ այսօր Հին սլավոնական մի մեռած լեզու, հետաքրքրությունը այն արդեն simmering ի վեր.

գտածոները

Որ եղել է հիմքը հնագույն Հին սլավոնական լեզու, որն, իր հերթին, որին փոխարինել է ռուսերեն լեզվով: Հին սլավոնական ծագման բառի ընկալվում է որպես մայրենի, ռուսերեն:

Զգալի մարմինը բառապաշարի, հնչյունական հատկանիշների, Արեւելյան սլավոնական լեզուներն քերականության - այս ամենը դրվեց ընթացքում զարգացման եւ օգտագործման Հին սլավոնական լեզվի.

Հին եկեղեցին պաշտոնապես մեռած լեզու է, որը ներկայումս շփվել միայն եկեղեցու նախարարներին. Այն ստեղծվել է ետ IX դարում, եղբայրները Կիւրղի եւ Մեթոդիոսը, եւ ի սկզբանե օգտագործվել թարգմանության եւ ձայնագրության եկեղեցական գրականության: Ի դեպ, Հին եկեղեցին միշտ եղել է գրավոր լեզու, որը չի խոսվում է ժողովրդի.

Այսօր մենք չենք օգտագործում դրանք, սակայն, միեւնույն ժամանակ, այն լայնորեն ուսումնասիրվել է բանասիրական եւ պատմական ֆակուլտետների եւ ճեմարաններում: Այսօր սլավոնական բառերն ու հին լեզուն կարող է լսել այցելելով ծառայությունից եկեղեցում, քանի որ բոլոր աղոթքները ուղղափառ եկեղեցիների կարդալ դրա վրա: